Какво е " PROTECTION OF CERTAIN " на Български - превод на Български

• защита на определени
• защитата на определени

Примери за използване на Protection of certain на Английски и техните преводи на Български

Protection of certain seal species.
Защита на някои видове тюлени.

National Preserves are for the protection of certain resources.
Мотивацията се базира на защитата на определени икономически интереси.

Protection of certain personally identifiable information.
Защита на определени лично идентифицираща информация.

Recently appears that some media are used as a tool for extortion, and protection of certain businesses.
В последно време забелязваме, че някои медии се използват както за инструмент за рекетиране, така и за защита на някои бизнеси.

Protection of Certain Categories of Employees-- Discrimination.
Специална закрила на някои категории работници- нормативна уредба.

Second, the catalogue only makes clear what information falls under the protection of certain exceptions to the right of access.
Второ, списъкът посочва само кой вид информация попада под защитата на някои изключения от правото на достъп до информация.

Any other measures expressly established by law for the protection of certain rights or deemed necessary to ensure the effectiveness of the judicial protection that may be granted in the judgment that may be handed down at the trial.
Всички други мерки, изрично определени по закон за защита на определени права или считани за необходими, за да гарантират ефективността на съдебната защита, която може да бъде предоставена в съдебно решение, постановено в съдебен процес.

We consider that the US enforcement system is generally effective and efficient in the protection of certain intellectual property rights.
Считаме, че системата на прилагане на САЩ по принцип е ефективна и ефикасна за защита на определени права на интелектуалната собственост.

Special labour protection of certain employee categories.
Специална закрила на труда на някои категории работници и служители.

Wary of concentrated authority, both established republics with checks and balances, separation of powers and protection of certain rights for at least certain people.
Предпазливи към концентрираната власт и двете установяват републики със защитни механизми, разделение на властите и гарантиране на определени права за поне част от хората.

It creates an option for further protection of certain trade marks, which the Member States may choose to implement or not;
Той създава възможност за допълнителна защита на определени марки, чието приложение е по избор на държавите членки;

The regulation will prescribe the general principles and the overall objectives of conservation and will set the basic rules that will be applicable to prohibited fishing gear or the protection of certain species and habitats.
Общите принципи и цели на риболовните дейности ще се определят от ЕС и ще продължи да съществува набор от основни правила за забрана на риболовни уреди и за защита на определени видове и местообитания.

Residents were also granted protection of certain human rights, including freedom of speech and assembly.
На жителите му беше предоставена и защита на определени човешки права и свободи, включително свободата на словото и събранията.

The EU will prescribe the general principles and the overall objectives of fishing activities; there will still be a set of basic rules that will be applicable to prohibited fishing gear or the protection of certain species and habitats.
Общите принципи и цели на риболовните дейности ще се определят от ЕС и ще продължи да съществува набор от основни правила за забрана на риболовни уреди и за защита на определени видове и местообитания.

Its residents were also granted protection of certain human rights and freedoms, including freedom of speech and assembly.
На жителите му беше предоставена и защита на определени човешки права и свободи, включително свободата на словото и събранията.

Because of its nature and function as structure of power and authority the resources are used and maintenance of political and party interests and protection of certain persons/ data from a study of the factors causing stress, conducted in 2013./.
МВР, поради своята същност и функция, е силова структура и дава възможност за употреба на ресурсите и за обслужване на политически и партийни интереси и защита на определени лица/данни от изследване на факторите причиняващи стрес, проведено през 2013г./.

The greatest problem is to guarantee the loyalty and protection of certain information in the left or fired workers and people whose access to information is terminated, regardless of the reasons.
Проверява се периодично по време на службата или достъпа на хората до информация. Най-голям проблем е гарантирането на лоялността и защитата на известната информация при напуснали или уволнени служители и хора, чийто достъп до информация е прекратен независимо от причините.

The analyst added that all over the world private military companies are often used for training, the protection of certain objects and people, intelligence and even special operations.
Анализаторът допълни, че в цял свят често се използват частни военни компании за подготовка на кадри, охрана на определени обекти и хора, за разузнаване, дори за специални операции.

The two EU nature directives also require the protection of certain species across the EU, both within and outside Natura 2000 sites, to ensure their conservation across their natural range within the EU.
Двете директиви на ЕС за опазване на природата изискват да се опазват и определени видове в целия ЕС, които попадат както в рамките на, така и извън защитените зони по„Натура 2000“, за да се гарантира опазването им в целия им естествен район на разпространение в ЕС.

However, it is important to note that even before the entry into force of the Lisbon Treaty, the Court of Justice had ensured the protection of certain fundamental rights by way of the general principles of EU law(see section 2.3).
Важно е обаче да се отбележи, че дори преди влизането в сила на Договора от Лисабон Съдът беше гарантирал защитата на определени основни права посредством общите принципи на правото на ЕС(вж. раздел 2.3).

Pursuant to the Act of 2 March 2000 on the protection of certain consumer rights and on the liability for damage caused by a dangerous product(Dz.U., No. 22, item 271, as amended), services purchased via the Internet may be returned without specification of the reason within ten days.
Както е предвидено в Закона от 2 март 2000 г. относно защитата на определени права на потребителите и относно отговорността за вреди, причинени от опасен продукт(дневник на актовете номер 22, точка 271, както е изменено), потребителят сключил договора от обещанията на предприемача могат да се оттеглят от него, без да посочват причините чрез подходящо писмено изявление, в срок от десет дни от сключването на договора.

In these cases, NeedBG reserves the right to take action that is appropriate and relevant for the protection of certain intellectual property rights in the content and resources available on the website.
В тези случаи, НиидБГ си запазва правото да предприеме действия, които са подходящи и уместни за защита на определени права на интелектуална собственост във връзка със съдържанието и ресурсите, достъпни в уебсайта.

According to the Act of 2 March 2000 on Protection of Certain Consumer Rights and on Liability for Damage Caused by a Dangerous Product(Journal of Laws no. 22, item 271) the Buyer as a Consumer has the right to terminate the agreement concluded remotely with the Seller without providing explanation within 60(sixty) days from receiving the goods.
Както е предвидено в Закона от 2 март 2000 г. относно защитата на определени права на потребителите и относно отговорността за вреди, причинени от опасен продукт(дневник на актовете номер 22, точка 271, както е изменено), потребителят сключил договора от обещанията на предприемача могат да се оттеглят от него, без да посочват причините чрез подходящо писмено изявление, в срок от десет дни от сключването на договора.

With checks and balances, separation of powers and protection of certain rights of at least certain people, if not all.
Предпазливи към концентрираната власт и двете установяват републики със защитни механизми, разделение на властите и гарантиране на определени права за поне част от хората, ако не всички.

Protect the castle flash game- a special category of games where the main goal will be the protection of certain areas, and the player will lead the troops of archers, knights and other warriors to save the castle or fortress against invading enemies and defeat unfriendly units.
Защита на замъка флаш игра- един специален категория на игри, където основната цел ще бъде защитата на определени райони, и играчът ще доведе войските на стрелците, рицари и други воини да се запишете на замък или крепост срещу нахлуването врагове и да победят неприятелски единици.

Finally, in Spanish legislation there is the possibility of adopting a series of unspecified measures for the protection of certain rights established by law or deemed necessary to ensure the effectiveness of judicial protection..
И накрая, в испанското законодателство съществува възможност за приемане на редица неопределени мерки за защита на определени права, които са установени по закон или които се считат за необходими, за да се гарантира ефективността на съдебната защита..

This Directive acknowledges the different needs and levels of protection of certain aspects of the presumption of innocence as regards natural and legal persons.
Настоящата директива отчита различните нужди и степени на защита на някои аспекти на презумпцията за невиновност по отношение на физическите и юридическите лица.

(Agriculture- Regulations(EC) Nos 1493/1999 and 753/2002- Common organisation of the market in wine- Description, designation, presentation and protection of certain wine sector products- Protection of traditional terms- Translation into another language- Use for wines from another producing Member State).
Земеделие- Регламенти(ЕО) № 1493/1999 и(ЕО) № 753/2002- Обща организация на пазара на вино- Описание, обозначаване, представяне и защита на определени лозаровинарски продукти- Защита на традиционните наименования- Превод на друг език- Използване за вина, произхождащи от друга държавачленка производител“.

States Parties shall when circumstances so warrant take, in the social, economic, cultural and other fields, special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Държавите страни предприемат, когато обстоятелствата изискват това, специални и конкретни мерки в социалната, икономическата, културната и други области, за да осигурят съответно развитие и защита на определени расови групи или на индивиди, принадлежащи към тях, с цел да им бъде гарантирано пълното и еднакво ползване от човешки права и основните свободи.