Какво е " PROTECTION OF THE EU'S EXTERNAL BORDERS " на Български - превод на Български

• защитата на външните граници на ЕС
• опазването на външните граници на ЕС

Примери за използване на Protection of the eu's external borders на Английски и техните преводи на Български

A better protection of the EU's external borders is needed.
Необходима е по-ефективна защита на външните граници на Европейския съюз.

This act is particularly important for the security and protection of the EU's external borders.
Този акт има особено важно значение за сигурността и защитата на външните граници на ЕС.

The effective protection of the EU's external borders is crucial to manage migration and ensure internal security.
Ефективната защита на външните граници на ЕС е от решаващо значение за управлението на миграцията и гарантирането на вътрешната сигурност.

This notably includes support for shared goals such as the protection of the EU's external borders.
Това включва по-специално подкрепа за общи цели като опазването на външните граници на ЕС.

Hungary considers the protection of the EU's external borders the top priority and it is committed to preserving the passport-free Schengen zone, he said.
Ефективната защита на външните граници на ЕС е жизненоважно за запазването на шенгенското пространство, отбелязаха те.

This was about respect for European values and cooperation in the protection of the EU's external borders.
Става дума за уважение към европейски ценности и по-добро сътрудничество при охраната на външните граници на ЕС.

The EU, he added, had to guarantee the protection of the EU's external borders, a fair distribution of people allowed to stay and the quick return of people without that right.
ЕС, добави министърът, трябва да гарантира защитата на външните граници на съюза, справедливото разпределяне на хората, на които е позволено да останат, и бързото връщане на онези без това право.

The objective is to harmonise customs controls and improve the protection of the EU's external borders.
Става дума за уважение към европейски ценности и по-добро сътрудничество при охраната на външните граници на ЕС.

And yet a new pan-European consensus on the protection of the EU's external borders, together with the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) with Canada, warrants cautious optimism.
И все пак, още един нов паневропейски консенсус относно защитата на външните граници на ЕС, заедно със сключването на Споразумението за икономическо и търговско споразумение с Канада(СЕТА), ни дават основание за предпазлив оптимизъм.

This was about respect for European values and cooperation in the protection of the EU's external borders.
Ставаше въпрос за уважение към европейските ценности и по-добро сътрудничество за защитата на външните граници на ЕС.

Other priorities include ensuring sufficient funding for migration and the protection of the EU's external borders, strengthening civil protection, tackling climate change and providing adequate resources for external action in line with the EU's strategic interests.
Други приоритети включват осигуряване на достатъчно финансиране за защитата на външните граници на Съюза, също засилване на гражданската защита, справяне с изменението на климата и осигуряване на адекватни ресурси за външни действия в съответствие със стратегическите интереси на Общността.

Supporting and cooperating with non-EU countries is essential for the protection of the EU's external borders.
Подкрепата и сътрудничеството с държави извън ЕС е от съществено значение за защитата на външните граници на ЕС.

Budapest has repeatedly stressed the necessity to strengthen the protection of the EU's external borders and to create migration transit centers outside the bloc.
Той освен това изтъкна необходимостта да се засили защитата на външните граници на ЕС и да се създадат транзитни центрове за мигранти извън съюза.

In 2015 Hungary received a great deal of criticism but today we have seen that the common policy of the EU is now focusing on the protection of the EU's external borders.
През 2015-та година Унгария получи много критики, но днес видяхме, че общата политика на ЕС вече се концентрира върху защитата на външните граници на ЕС.

He pointed out that the UK had not voted on austerity policies or the adequacy of protection of the EU's external borders, because it belongs neither to the euro nor to the Schengen Area.
Той посочи, че Великобритания не е гласувала за политики на спестявания или достатъчната защита на външните граници на ЕС, защото не принадлежи, нито към еврото, нито към шенгенското пространство.

Another important argument in favour of leaving is the invitation by German Chancellor Angela Merkel who welcomed migrants in Europe, something that called into question the protection of the EU's external borders.
Друг важен аргумент в полза на напускането е поканата, която германският канцлер Ангела Меркел отправи към всички мигранти, че са добре дошли в Европа. Този призив постави под въпрос защитата на външните граници на ЕС.

For example, if Leaders agree to honor the frequently made pledge to improve the protection of the EU's external borders, this would cost €20 to 25 bn over seven years, and up to €150 billion for a full EU border management system.
Така например, ако лидерите се споразумеят да спазят често даваното обещание за подобряване на защитата на външните граници на ЕС, това ще струва между 20 и 25 млрд. евро за период от седем години, а цялостна система за управление на границите на ЕС би струвала до 150 млрд. евро.

Firstly- There is a need of proper response to the new challenges related to the complex geopolitical environment, from migration management to the protection of the EU's external borders and the security of its citizens.
Необходимо е да се реагира адекватно на новите предизвикателства, свързани със сложната геополитическа среда- от управлението на миграцията до защитата на външните граници на ЕС и сигурността на европейските граждани.

Firstly- There is a need of proper response to the new challenges related to the complex geopolitical environment, from migration management to the protection of the EU's external borders and the security of its citizens. If the budget is not able to ensure the needed resources in this area, implementation of the respective programmes will be very difficult. This will reflect on the consecutive control.
Необходимо е да се реагира адекватно на новите предизвикателства, свързани със сложната геополитическа среда- от управлението на миграцията до защитата на външните граници на ЕС и сигурността на европейските граждани. Ако бюджетът не е в състояние да осигури необходимите ресурси в тези области, изпълнението на съответните програми ще бъде много трудно.”.

Borissov noted the good co-operation in the field of security and protection of the EU's external borders.
В изказването си в Солун Борисов отбеляза и доброто сътрудничество в областта на сигурността и опазването на външните граници на ЕС.

Strengthening the fight against terrorism and organised crime, strengthening the internal security as well as the protection of the EU's external borders by improving cooperation and using cutting-edge information systems.
За тази цел естонското председателство ще се съсредоточи върху засилване на борбата срещу тероризма и организираната престъпност, укрепване на вътрешната сигурност, както и защита на външните граници на ЕС чрез подобряване на сътрудничеството и използването на най-новите системи за обмен на информация.

A new EU approach to managing migration has emerged, supporting the member states most exposed, strengthening the protection of the EU's external borders and reinforcing our cooperation with partner countries.
През последните три години се появи нов подход на ЕС за управление на миграцията, който подкрепя най-изложените държави-членки, като засилва защитата на външните граници на ЕС и засилва сътрудничеството ни с държавите партньори.

A new EU approach to managing migration has emerged, supporting the member states most exposed, strengthening the protection of the EU's external borders and reinforcing our cooperation with partner countries.
През последните три години се очерта нов подход на ЕС към управлението на миграцията- подпомагане на най-застрашените държавите членки, укрепване на защитата на външните граници на ЕС и засилване на нашето сътрудничество с държавите партньори.

Over the past three years, a new EU approach to managing migration has emerged, supporting the Member States most exposed, strengthening the protection of the EU's external borders and reinforcing our cooperation with partner countries.
През последните три години се появи нов подход на ЕС за управление на миграцията, който подкрепя най-изложените държави-членки, като засилва защитата на външните граници на ЕС и засилва сътрудничеството ни с държавите партньори.

On the protection of the EU's external border against poaching and other economic infringements.
Относно защитата на външната граница на ЕС от бракониерство и други икономически посегателства.

Written declaration on the protection of the EU's external border against poaching and other economic infringements The European Parliament,- having regard to Rule 116 of its Rules of Procedure.
Писмена декларация относно защитата на външната граница на ЕС от бракониерство и други икономически посегателства Европейският парламент,- като взе предвид член 116 от своя правилник.

However, we do believe that the significant Hungarian contribution to the protection of the EU's external border, as well as to the security and safety of the Schengen Area, is part of this solidarity.”.
Вярваме обаче, че значителният принос на Унгария за защитата на външната граница на ЕС, както и за сигурността и спокойствието на Шенгенското пространство, е част от тази солидарност".

President Joachim Gauck emphasized the importance of Bulgaria's active commitment to the protection of the EU's external border.
Президентът Йоахим Гаук посочи, че е важно да се отчете колко активно България се ангажира в защитата на европейската външна граница.

Minister Zaharieva introduced her steps to the fight against crime, corruption, excellent results in the fight against smuggling, judiciary reforms, and the protection of the EU's external border.
Министър Захариева запозна домакина си със стъпките на българското правителство по отношение на борбата с престъпността, корупцията, отличните резултати в борбата с контрабандата, реформите в съдебната система, както и по опазването на външната граница на ЕС.

This is the case for the handling of the migrants crisis by the EU's authorities or the importance of the EU's external borders' protection- two useful data for Viktor Orbán's government, defending these themes for years now.
Такъв е случаят със справянето с мигрантската криза на европейските власти или важността на опазването на външните граници на Съюза- два полезни резултата за правителството на Виктор Орбан, което защитава тези тези в продължение на години.