Какво е " PROTECTION OF THESE RIGHTS " на Български - превод на Български

• защитата на тези права

Примери за използване на Protection of these rights на Английски и техните преводи на Български

Protection of these rights.
Правна защита на тези права.

Firstly, there is the supervision of the protection of these rights at national level.
На първо място, защитата на тези права се контролира на национално равнище.

Protection of these rights, too, is very important to me, and we do need an appropriate instrument to do this.
Защитата на тези права също е от голямо значение за мен и ние наистина се нуждаем от подходящ инструмент, за да направим това.

That is why I voted in favour of the measures relating to the protection of these rights.
Ето защо гласувах в подкрепа на мерките, свързани със защитата на тези права.

The respect and protection of these rights is a primary obligation of the State.
Тяхното признаване и закрила- основна задача на държавата.

Moreover, in the event of a violation, the judiciary, as a rule, stands up for the protection of these rights.
Освен това, в случай на нарушение, съдебната власт по правило се застъпва за защитата на тези права.

Here, the protection of these rights is regulated in both the initial phase, as well as afterwards, in case of violated rights..
Тук се уреждат защитата на тези права, както в начална фаза, така и впоследствие при нарушени права..

Europe's task is to protect the interests of citizens and consumers in Europe and today the House finally recognises the just protection of these rights.
Задачата на Европа е да защитава интересите на своите граждани и потребители и днес залата най-накрая признава подходящата защита на тези права.

It states that, in the case of natural persons and legal entities, the protection of these rights has as its legitimate aim interference with fundamental rights and freedoms.
Посочва се, че защитата на правата на физическите и юридическите лица има за легитимна цел намеса в основните права и свободи.

Art 3:“FIFA is committed to respecting all internationally recognized human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

The duration of protection of these rights is twenty-five years from the time when for the first time, the work has been lawfully published or communicated lawfully to the public.
Срокът на закрила на такива права е 25 години от датата, когато произведението е било законно публикувано или законно публично съобщено за пръв път.

The new Article 3 states“FIFA is committed to respecting all internationally recognised human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

Calls on the EU institutions to ensure a high level of the protection of these rights in external relations, as well as in internal policies having external consequences;
Призовава институциите на ЕС да гарантират високо равнище на защита на тези права във външните отношения, както и във вътрешните политики, които имат външни последици;

This comes especially as FIFA Statutes states that“FIFA is committed to respecting all internationally recognized human rights and shall strive to promote the protection of these rights”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

The registration of marks and geographical indications, the rights arising from the registration and the protection of these rights are regulated by the Marks and Geographical Indications Act.
Условията и реда за регистрация на марките и географските означе ния, правата, произтичащи от нея, и защитата на тези права са уреде ни чрез Закона за марките и географ ските означения.

According to Article 3 of FIFA's Statutes,“FIFA is committed to respecting all internationally recognised human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

The objective is to fully introduce international instruments for the protection of these rights, including the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Целта е изцяло да се въведат международни инструменти за защитата на тези права, включително Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

Article 3 of the FIFA Statutes states that,“FIFA is committed to respecting all internationally recognized human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

For the protection of these rights, the organizations under paragraph 1 may take on their behalf any legal action, including filing claims under Articles 94 and 95, or demand the imposition of safeguard measures under Article 96a, as well as measures under Articles 96b, 96c, and 96d.
За защитата на тези права организациите по ал.1 могат и от свое име да предприемат всякакви юридически действия, включително да предявяват искове по чл.94, 94а и 95 и да искат налагане на мерки по чл.95в, 95г, 96а, 96б и 96г.

As enshrined in Article 3 of the FIFA Statutes“FIFA is committed to respecting all internationally recognised human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

It has become necessary to reflect on developments in the protection of these rights following the entry into force of the Treaty of Lisbon, remembering that the Charter has the same legal value as the Treaties, and needs to be incorporated in EU primary legislation.
Необходимо е да се помисли за развитието на защитата на тези права след влизането в сила на Договора от Лисабон, при положение че Хартата има същата юридическа сила като Договорите и трябва да бъде включена в първичното законодателство на ЕС.

The statutes of FIFA, global football's governing body, state that it“is committed to respecting all internationally recognized human rights and shall strive to promote the protection of these rights”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

An analysis is made of the new actors around which social services are organized and the state's efforts to ensure the protection of these rights, focusing on the regulatory lines that go through the everyday life of people with disabilities.
Направен е анализ на новите субекти, около които се организират социалните услуги и усилията на държавата да осигури защита на правата на хората с увреждания, като акцентът е поставен върху регулаторните линии, които преминават през всекидневието на хората с увеждания.

The document embodies article 3 of the FIFA Statutes, according to which“FIFA is committed to respecting all internationally recognised human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

The concern for the protection of these rights calls for each of us to exercise civility and restraint and judgment, and if in fact we defend the legal right of a person to insult another's religion, we're equally obligated to use our free speech to condemn such insults and stand shoulder to shoulder with religious communities, particularly religious minorities who are targets of such attacks.
Тревогата за защитата на правата[на религиозна свобода] призовава всеки от нас да упражнява гражданственост, сдържаност и съд и ако фактически ние защитаваме законовите права на един човек да оскърбява религията на другия, сме еднакво задължени да използваме своята свобода на речта, за да осъдим такива оскърбления и да застанем рамо до рамо с религиозните общности, особено с религиозните малцинства, които са мишени на такива атаки.”.

FIFA's commitment towards the promotion of human rights is enshrined in the new Article 3 of its Statutes:“FIFA is committed to respecting all internationally recognised human rights and shall strive to promote the protection of these rights”.
Член 3 от Устава на ФИФА гласи следното:„ФИФА е поела ангажимент да спазва всички международно признати човешки права и да се стреми да насърчава защитата на тези права.“.

They all shared the understanding that the Bulgarian courts are not a reliable means for the protection of human rights and that the development of standards for the protection of these rights will happen best through international lawsuits.
Всички те споделяха разбирането, че българските съдилища не са надеждно средство за защита на човешките права и че развитието на стандарти за защитата на тези права ще се осъществи най-добре чрез завеждането на международни дела.

(1) The Constitutional Court shall decide on complaints of natural persons or legal persons if they are pleading the infringement of their fundamental rights or freedoms, or human rights and fundamental freedoms resulting from the international treaty which has been ratified by the Slovak Republic and promulgated in the manner laid down by a law, save another court shall decide on protection of these rights and freedoms.
Да се произнася по жалби, внесени от физически или юридически лица, пледиращи за нарушения на техните основни човешки права или свободи съгласно международен договор, ратифициран от Словашката република и обнародван по правно установения ред- освен когато друг съд трябва да се произнесе относно защитата на тези права и свободи;

Decide on complaints lodged by natural or legal persons pleading violations of their fundamental human rights or freedoms under an international treaty ratified by the Slovak Republic and promulgated in the manner laid down by the law, unless another court must rule on the protection of these rights and freedoms;
Да се произнася по жалби, внесени от физически или юридически лица, пледиращи за нарушения на техните основни човешки права или свободи съгласно международен договор, ратифициран от Словашката република и обнародван по правно установения ред- освен когато друг съд трябва да се произнесе относно защитата на тези права и свободи;

Following up on the work of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, MEPs discuss and adopt resolutions in the European Parliament's plenary sessions on the situation of fundamental rights in the EU and on specific issues concerning the protection of these rights in the Member States.
Като последваща дейност на работата на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, членовете на ЕП обсъждат и приемат резолюции по време на пленарните сесии на Европейския парламент относно положението с основните права в ЕС и относно специфични въпроси, отнасящи се до защитата на тези права в държавите членки.