Какво е " PROVE HELPFUL " на Български - превод на Български

• да се окажат полезни
• се окаже полезно
• да се окаже полезна

Примери за използване на Prove helpful на Английски и техните преводи на Български

An example could prove helpful.
Един пример би могъл да бъде полезен.

We prove helpful to you in this regard.
Ние можем да Ви бъдем полезни в това отношение.

If you don't prove helpful.
Ако не се докажете, като полезен.

It can prove helpful in the treatment of chronic headaches.
Той може да се окаже полезен при лечението на хронични главоболия.

Sometimes the photos prove helpful.
Така че понякога тези снимки са полезни.

This skill can prove helpful in a variety of everyday situations.
Това умение може да се окаже полезно в различни ежедневни ситуации.

The fingerprints should prove helpful.
Отпечатъците трябва да са ни от полза.

Such information could prove helpful in choosing the optimal treatment method for the patient.
Такава информация може да се окаже полезна при избора на оптималния метод на лечение за пациентаBMJ.

We hope these strategies and suggestions prove helpful.
Надяваме се, че тези стратегии и предложения ще се окажат полезни.

Your observations could prove helpful at a later point.
Ваши конкретни наблюдения ще се окажат полезни в определен момент.

In the case of zinc deficiency, apart from a well-balanced diet, supplementation may prove helpful.
В случай на недостиг на Цинк, освен добре балансираната диета, добавките могат да се окажат полезни.

This type of information could prove helpful in public health efforts.
Този вид информация може да се окаже полезна в усилията на общественото здравеопазване.

This can prove helpful in any situation where you need to have proof of your actions.
Това може да се окаже полезно във всяка ситуация, където трябва да имате доказателство за вашите действия.

They have a wide network of people who are within this industry, which may prove helpful while designing your house.
Освен това разполагат с контакти на хора, които са в тази индустрия, което може да се окаже полезно при проектирането на къщата ви.

They added that this could prove helpful for surgery and other medical procedures and might also lead to new drugs to improve wound healing.
Те добавят, че това може да се окаже полезно при операции и други медицински процедури и може да доведе до създаването на нови лекарства за подобряване заздравяването на раните.

Keeping a record of your sleep patterns and problems will also prove helpful if you eventually need to see a sleep doctor.
Поддържането на записи за вашите сънни модели и проблеми също ще се окаже полезно, ако в крайна сметка трябва да видите лекар на съня.

Good posture, exercises and the use of joint supports, as well as pain relief like paracetamol and non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), can prove helpful.
Доброто поза, упражненията и използването на подпомагането на ставите, както и облекчаване на болката, като парацетамол и нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), могат да се окажат полезни.

The relationship between citrulline and arginine might also prove helpful to those who are obese or suffer from type-2 diabetes.
Връзката между цитрулина и аргинина може да се окаже полезна и за онези, които са застрашени или страдат от диабет тип 2.

For much older children, avoiding certain types of food such as carbonated drinks, acidic fruits, caffeine, oily and spicy food can prove helpful, as these trigger GERD.
За много по-големи деца, избягване на някои видове храни като газирани напитки, кисели плодове, кофеин, мазна и пикантна храна може да се окаже полезно, тъй като те задействат ГЕРБ.

Keeping a record of your sleep patterns and problems will also prove helpful if you eventually find it necessary to see a sleep doctor.
Поддържането на записи за вашите сънни модели и проблеми също ще се окаже полезно, ако в крайна сметка трябва да видите лекар на съня.

In the course of exploring the possibilities of new, more efficient techniques of magic, I was struck by the fact that a structuralist view of the history of magic to date might prove helpful.
В развитието на изучаването на възможностите на нови, по- ефикасни техники на магия, се натъкнах на факта, че структурния поглед на историята на магията може да се окаже полезен.

In considering the teachers of recent times, it may prove helpful to group them into the seven major religious epochs of post-Adamic Urantia.
Говорейки за учителите от последния период, може да се окаже полезно те да се обединят в седем основни религиозни епохи на постадамическата Урантия.

What has happened is that we have again heard pleas for more cooperation and more European-level coordination and the single European sky- something to which references have already been made- will prove helpful in the future.
Което се случи, е, че отново чухме искания за повече сътрудничество и по-голяма координация на европейско равнище и единното европейско небе- нещо, което вече беше споменато- ще се окаже полезно за в бъдеще.

Therefore, to keep things under control, adequate intake of vitamin C antioxidants might prove helpful in counteracting the harmful effects of certain issues.
Следователно, за да запазите нещата под контрол, адекватен прием на антиоксиданти, витамин С може да се окаже полезна за противодействие на вредното въздействие на някои въпроси.

It may also prove helpful to use alternative mechanisms such as public-private partnerships that share the risks between private and public investors, and to use leverage and the knock-on effect.
Също така може да се окаже полезно да се използват алтернативни механизми, като например публично-частни партньорства, които си поделят риска между частните и публичните инвеститори, както и да се използват наличните средства и вторичния ефект.

Their ability to bind their users into an agreed way of working may prove helpful in arenas where there is no central authority, such as international trade.
Способността на технологията да обвързва потребителите си с договорен начин на работа може да се окаже полезна в сфера, където няма централен орган, като например международната търговия.

In order to overcome the difficulties of videoconferencing coupled with interpretation and the negative perceptions which could exists among the practitioners, the following recommendations on how to implement and use video-mediated interpreting could prove helpful.
С оглед избягването на трудностите, свързани с използването на видеоконферентни връзки наред с устния превод и негативните впечатления, които биха съществували сред практикуващите лица, следните препоръки относно прилагането и използването на устен превод посредством видео връзка биха могли да се окажат полезни.

While not critical to Tren usage, another suggestion that may prove helpful in reducing any side effects related to the luteotropic hormone, prolactin, is to keep a prolactin inhibitor available.
Докато не критичен към Tren отнасяне, друго предложение, които могат да се окажат полезни за намаляване на някакви странични ефекти свързани с хормон на luteotropic, пролактин, е да се запази налични инхибитор на пролактин.

INASMUCH as man's highest possible concept of God is embraced within the human idea and ideal of a primal and infinite personality, it is permissible, and may prove helpful, to study certain characteristics of the divine nature which constitute the character of Deity.
Природата на Бога(33.1) 2:0.1 Д ОКОЛКОТО най-висшата от възможните представи на човека за Бога се заключава в човешката идея и в идеала за първична и безкрайна Личност, позволено е- и може да се окаже полезно, да се изучат някои особености на божествената природа, представени в личността на Божеството.

Some theories which he may meet in modern Christian circles may prove helpful here; theories, I mean, that place the hope of society in some inner ring of'clerks,' some trained minority of theocrats.
В съвременните християнски среди съществуват някои теории, които могат да се окажат полезни в това отношение- такива, които възлагат надеждите на обществото на някакъв вътрешен кръг от„духовни служители“, на някакво обучено малцинство теократи.