Какво е " PROVIDER OF PAYMENT SERVICES " на Български - превод на Български

• доставчика на платежни услуги
• доставчик на платежни услуги
• доставчикът на платежни услуги

Примери за използване на Provider of payment services на Английски и техните преводи на Български

The Provider of payment services of the Recipient.
Доставчика на платежни услуги получателя.

In such cases, additional fees applied by the Intermediary bank and/or the Provider of payment services of the Recipient may be charged.
В такива случаи могат да бъдат начислени допълнителни такси от банката посредник и/или доставчика на платежни услуги на получателя.

The Provider of payment services of the Recipient.
Доставчика на платежни услуги на получателя.

This measure is applied if there are possibilities to contact the provider of payment services of the Payer by electronic means;
Тази мярка се прилага, ако има възможности за връзка с институцията на доставчика на платежни услуги на Платеца чрез електронни комуникационни инструменти;

The Provider of payment services of the Recipient.
Доставчикът на платежни услуги на получателя.

Payment Order- an order(payment transfer) from the Payer or the Recipient to the Provider of Payment Services to execute a Payment Transaction.
Платежно нареждане/Нареждане за плащане- нареждане от ПЛАТЕЦА или от ПОЛУЧАТЕЛЯ на плащането(платежен трансфер) към Доставчика на платежни услуги, за да изпълни платежна операция.

Funds are transferred to the Provider of payment services of the Recipient within terms indicated in the Pricing.
Средствата се прехвърлят към доставчика на платежни услуги на получателя, съгласно условията, посочени в Ценообразуването.

If the Payer select to pay all fees(OUR), the Payer pays fees charged by Paysera, the Intermediary bank and the Provider of payment services of the Recipient, which are debited from the Account.
Ако платецът избере да плати всички такси(OUR), платецът заплаща таксите, събирани от Paysera, банката посредник и доставчика на платежни услуги на получателя, които се вземат от Сметката.

Funds are transferred to the Provider of payment services of the Recipient in a Member country or Switzerland;
Средствата се прехвърлят към доставчика на платежни услуги на получателя в държава-членка или Швейцария;

The Payer pays for fees of Paysera, which are debited form the Account, whereas the Recipient pays for fees of the institution of the Provider of payment services of the Recipient;
Платецът плаща таксите на Paysera, които се дебитират от Сметката, а получателят плаща таксите на институцията на своя доставчик на платежни услуги;

The payment service provider of payment services(bank, PayPal).
Обработващия плащането доставчик на платежни услуги(банка, PayPal).

A"Unique identifier" is a combination of letters, digits and symbols which are used to mark the electronic money account, and which is provided by EASYPAY AD as a provider of payment services to the Customer.
Уникален идентификатор“ комбинация от букви, цифри и символи, с които се обозначава сметката за електронни пари и които Изипей, като доставчик на платежни услуги, предоставя на Клиента.

Business day- a day on which Paysera, the Intermediary bank and the Provider of payment services of the Recipient execute payment operations under international money transfers.
Работен ден- ден, в който Paysera, банката посредник и доставчикът на платежни услуги на получателя изпълняват платежни операции, свързани с международни парични преводи.

Provider of payment services of the Recipient- the provider of payment services indicated in the Payment order, in the institution of which the Recipient has the account to which funds of the Payer shall be transferred.
Доставчик на платежни услуги на получателя- доставчикът на платежни услуги, посочен в платежното нареждане, в чиято институция получателят има сметка, по която трябва да се прехвърлят средствата на платеца.

Intermediary bank- an institution which is neither Paysera, nor the Provider of payment services of the Recipient, but which participates in execution of the Payment order.
Банка посредник- институция, която не е нито Paysera, нито доставчикът на платежни услуги на получателя, но която участва в изпълнението на платежното нареждане.

If the transfer is performed to an account in a Member country or Switzerland, the Payer is always recommended to indicate the account number of the Recipient according to the IBAN standard and the international code of the Provider of payment services of the Recipient SWIFT(BIC).
Ако преводът се извършва по сметка в държава-членка или Швейцария, препоръчва се платецът винаги да посочва номера на сметката на получателя в съответствие със стандарта IBAN и международния код на доставчика на платежни услуги на получателя SWIFT(BIC).

The Intermediary bank executes such Payment order by transferring funds to the Provider of payment services of the Recipient or to another Intermediary bank according to internal work regulations of the Intermediary bank and within terms indicated in binding legal acts.
Банката посредник изпълнява такова платежно нареждане чрез прехвърляне на средства към доставчика на платежни услуги на получателя или към друга банка посредник, съгласно вътрешните правила за работа на банката посредник и в срокове, посочени в обвързващи правни актове.

The third country shall be understood as a country, which is not a member of the European Union(EU) and does not belong to the European Economic Area(EEA) and in which the provider of payment services of the beneficiary of the payment or transfer carries out an activity.
Трета страна следва да се разбира като страна, която не е член на Европейския съюз/ЕС/ и не принадлежи към Европейското икономическо пространство/ЕИП/ и в която извършва дейност доставчикът на платежни услуги на получателя на превода или плащането.

Paysera does not undertake the responsibility if the Intermediary bank and/or the Provider of payment services of the Recipient do not comply with instructions of Paysera or due to some other reasons beyond control of Paysera the Recipient does not receive the full amount indicated in the Payment order to his/her account.
Paysera не поема отговорност, ако банката посредник и/или доставчикът на платежни услуги на получателя не се съобразят с указанията на Paysera или поради други причини, които са извън контрола на Paysera, получателят не получи по своята сметка пълния размер на сумата, посочена в платежното нареждане.

Paysera specifies the Payment order according to the information indicated in the Specification only if Paysera has not yet sent a message about the Payment order to the Provider of payment services of the Recipient or the Intermediary bank prior to submission of the Specification.
Paysera уточнява платежното нареждане в съответствие с информацията, посочена в спецификацията, само ако Paysera все още не е изпратила съобщение за платежното нареждане към доставчика на платежни услуги на получателя или банката посредник преди подаването на Спецификацията.

Unique Identifier- a combination of letters, numbers or symbols which Paysera, as a provider of payment services, provides to the User of payments services, and which is used to identify the User of payment services participating in the Payment Transaction, and/or the account of the User used in the Payment Transaction.
Уникален идентификатор- комбинация от букви, цифри или символи, които Paysera, като доставчик на платежни услуги, предоставя на Потребителя на платежни услуги и който се използва за идентификация на Потребителя на платежни услуги, участващ в платежната операция, и/или сметката на Потребителя, ползвана в платежната операция.

The Payer may submit a Cancellation to Paysera, and the amount of money in the Payment order together with the fees will be returned under the Cancellation to the Account only if Paysera has not yes sent the Payment order to the Provider of Payment Services of the Recipient or the Intermediary bank.
Платецът може да подаде към Paysera искане за отмяна и сумата в платежното нареждане, заедно с таксите, ще бъде върната по сметката, само ако Paysera все още не е изпратила платежното нареждане към доставчика на платежни услуги на получателя или банката посредник.

In other cases, under a request from the Payer, Paysera may contact the Intermediately bank or the Provider of payment services of the Recipient regarding the possibility of cancellation of the Payment order, but Paysera does not guarantee that the Cancellation will be executed.
В други случаи, при искане от страна на платеца Paysera може да се свърже с банката посредник или доставчика на платежни услуги на получателя относно възможността за отмяна на платежното нареждане, но Paysera не гарантира, че отмяната ще бъде изпълнена.

Please note that the right to request to delete personal data immediately may be limited or impossible due to legal obligations of Paysera, as provider of payment services, to protect the data about identification of the customer, payment operations, concluded agreements and so on, for the period determined by laws.
Моля, имайте предвид, че правото да бъде поискано незабавно изтриване на лични данни може да бъде ограничено или невъзможно поради правни задължения на Paysera, като доставчик на платежни услуги, да защитава данните за идентификация на клиента, платежни операции, сключени споразумения и т.н. за определения от закона срок.

Unique identifier- a combination of letters, numbers or symbols which Paysera, as a provider of payment services, provides to the Consumer of payments services, and which is used for identification of the Consumer of payment services participating in the Payment operation and(or) an account of the Consumer used in the Payment operation.
Уникален идентификатор- комбинация от букви, цифри и символи, които Paysera, като доставчик на платежни услуги, предоставя на Потребителя на платежни услуги и който се използва за идентификация на Потребителя на платежни услуги, участващ в платежната операция и/или сметка на Потребителя, ползвана в платежната операция.

If Paysera does not have contact details of the Payer and neither the Payer nor the Recipient contacts Paysera regarding the funds indicated in the Payment order, Paysera contacts the provider of payment services of the Payer which has sent the funds indicated in the Payment order with a request to contact the Payer for the information specification.
Ако Paysera не разполага с данни за контакт с Платеца и нито Платецът, нито Получателят се свържат с Paysera относно средствата, посочени в платежното нареждане, Paysera се свързва институцията на доставчика на платежни услуги на Платеца, която е изпратила средствата, посочени в платежното нареждане, с искане да се свърже с Платеца за уточняване на информацията, посочена в нареждането за плащане.

Paysera also does not hold the responsibility for errors committed by the Provider of payment services of the Recipient and/or delayed crediting of funds to the account of the Recipient by the Provider of payment services of the Recipient, or when the Payer in the Payment order does not indicate all data required by the Provider of payment services of the Recipient, which are necessary to credit funds to the account of the Recipient.
Paysera също не носи отговорност за грешки, извършени от доставчика на платежни услуги на получателя и/или забавено заверяване на средствата по сметката на получателя от доставчика на платежни услуги на получателя, както и когато платецът не е посочил в платежното нареждане всички данни, изисквани от доставчика на платежни услуги на получателя, които са необходими за заверяване на средствата по сметката на получателя.

In such case, the Payer gives Paysera the right to debit the bigger fee(additional fee) charged by the Intermediary bank and/or the Provider of payment services of the Recipient from Accounts of the Payer under the procedure set forth in the General agreement concluded between the Payer and Paysera, without a separate order from the Payer.
В такъв случай платецът предоставя правото на Paysera да задължи сметки на платеца с по-голямата такса(допълнителна такса), наложена от банката посредник и/или доставчика на платежни услуги на получателя, в съответствие с процедурата, заложена в Генералното споразумение, сключено между платеца и Paysera, без отделно нареждане от платеца.

Provided Paysera receives a Payment order to transfer money to the payment account of another provider of Payment services, such Payment transaction is performed by Paysera according to the Unique identifier provided in the received Payment order- the account number of the Recipient in IBAN format, except when the provider of Payment services does not use the IBAN account format.
Ако PAYSERA получи платежно нареждане с искане да преведе пари в платежна сметка в институция на друг доставчик на платежни услуги, такава платежна операция се изпълнява от PAYSERA съгласно Уникалния идентификационен номер, предоставен в полученото платежно нареждане- номерът на сметка на получателя в IBAN формат, освен когато другият доставчик на платежни услуги не използва IBAN формат за идентификация на сметките.

If the Payer is a User and the transfer is performed in a currency of a Member country to an account in a Member country, Paysera holds the responsibility against the Payer for transfer of funds to the Provider of payment services of the Recipient within terms indicated in the Pricing, but does not hold the responsibility for errors of the Provider of payment services of the Recipient and its work regulations applied to execution of the Payment order.
Ако платецът е потребител и преводът се извършва във валута на държава-членка към сметка в държава-членка, Paysera носи отговорност към платеца за прехвърляне на средствата към доставчика на платежни услуги на получателя, съгласно условията, посочени в Ценообразуването, но не носи отговорност за грешки на доставчика на платежни услуги на получателя и неговите правила за работа, прилагащи се за изпълнение на платежното нареждане.