Какво е " PROVIDERS OF ONLINE INTERMEDIATION " на Български - превод на Български

• доставчиците на посреднически онлайн
• доставчици на посреднически онлайн

Примери за използване на Providers of online intermediation на Английски и техните преводи на Български

Information required from providers of online intermediation services.
Информация, изисквана от доставчиците на посреднически онлайн услуги.

Providers of online intermediation services shall ensure that their terms and conditions.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги гарантират, че техните общи условия.

It establishes new rules and requirements for the providers of online intermediation services.
С него се създават нови правила и изисквания за доставчиците на посреднически онлайн услуги.

Providers of online intermediation services shall not engage in unfair commercial practices as listed in Annex I.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги не участват в нелоялните търговски практики, изброени в приложение І.

As part of their internal complaint-handling system, providers of online intermediation services shall.
В рамките на своята вътрешна система за разглеждане на жалби доставчиците на посреднически онлайн услуги.

However, providers of online intermediation services shall in any case bear at least half of the total cost.
При всички случаи обаче доставчиците на посреднически онлайн услуги поемат най-малко половината от общите разходи.

The Commission may, for the purpose of this Article and Article 18, seek to gather information from providers of online intermediation services.
За целите на настоящия член и на член 18 Комисията може да се стреми да събира информация от доставчиците на посреднически онлайн услуги.

Predictability entails that providers of online intermediation services determine ranking in a non-arbitrary manner.
Предвидимостта предполага, че доставчиците на посреднически онлайн услуги определят класирането по непроизволен начин.

Business users should in addition be offered clarity as to the conditions under which their contractual relationship with providers of online intermediation services can be terminated.
Освен това на бизнес ползвателите следва да се предоставя яснота относно условията, при които техните договорни отношения с доставчиците на посреднически онлайн услуги могат да бъдат прекратени.

Providers of online intermediation services shallcould bear a reasonable proportion of the total costs of mediation in each individual case.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги поемат разумен дял от общите разходи за медиация във всеки отделен случай.

(35) Those requirements should not be understood as any obligation for providers of online intermediation services to either disseminate or not to disseminate personal or non-personal data to their business users.
(35) Тези изисквания не следва да се разбират като задължение за доставчиците на посреднически онлайн услуги да разпространяват или да не разпространяват лични или нелични данни сред своите бизнес ползватели.

Providers of online intermediation services shall provide for an internal system for handling the complaints of business users.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги осигуряват вътрешна система за разглеждане на жалбите, подадени от бизнес ползвателите.

(17) The ownership and control of intellectual property rights online can have significant economic importance for both the providers of online intermediation services and their business users.
(17) Собствеността и контролът на правата върху интелектуалната собственост онлайн могат да имат значително икономическо значение за доставчиците на посреднически онлайн услуги и за техните бизнес ползватели.

Providers of online intermediation services shall bear a reasonable proportion of the total costs of mediation in each individual case.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги и бизнес ползвателите поемат разумен дял от общите разходи за медиация във всеки отделен случай.

The decision-making process of associations and bodies shall not be unduly influenced by any third party providers of financing, in particular by providers of online intermediation services or of online search engines.
Процесът им на вземане на решения не се влияе по неправомерен начин от трети лица, предоставящи финансиране, по-специално от доставчици на посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки.

Providers of online intermediation services shall notify to the business users concerned any envisaged modification of their terms and conditions.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги уведомяват съответните бизнес ползватели за всяко предвидено изменение на своите общи условия.

Member States should designate national authorities to require the relevant information, which is necessary for the monitoring and enforcement of this Regulation, from providers of online intermediation services and online search engines.
Държавите членки следва да определят национални органи, които да изискват съответната информация, необходима за мониторинга и изпълнението на настоящия регламент, от доставчиците на посреднически онлайн услуги и на онлайн търсачки.

Providers of online intermediation services should cooperate in good faith in facilitating the gathering of such data, where applicable.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да си сътрудничат добросъвестно, като създават условия за събирането на такива данни, когато това е приложимо.

In addition, the services should be provided on the basis of contractual relationships both between the providers of online intermediation services or between business users and consumers where providers act as intermediaries towards consumers.
Услугите следва също така да се предоставят на основата на договорни отношения както между техните доставчици на посреднически онлайн услуги, така и между бизнес ползватели и потребители, когато доставчиците действат като посредници по отношение на потребителите.

Providers of online intermediation services should also not be obliged to engage in mediation with business users who have made repeated unsuccessful mediation attempts.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги също така не следва да са длъжни да участват в медиация с бизнес ползватели, които са направили повтарящи се неуспешни опити за медиация.

(12) In order to effectively protect business users, this Regulation should apply to the terms and conditions of a contractual relationship between providers of online intermediation services and business users, regardless of their name or form.
(12) С цел да се осигури ефективна защита на бизнес ползвателите, когато такава е необходима, настоящият регламент следва да се прилага за общите условия на дадено договорно отношение между доставчици на посреднически онлайн услуги и бизнес ползватели, независимо от тяхното наименование или форма.

Providers of online intermediation services shall ensure that ranking reflects the non-arbitrary application of the disclosed ranking parameters and their relative importance.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги гарантират, че класирането отразява непроизволното прилагане на оповестените параметри за класиране и тяхната относителна важност.

In order to avoid a conflict of interest, organisations or associations representing business users or corporate website users should, in particular, be prevented from being subject to undue influence from any providers of online intermediation services or of any online search engines.
За да се избегне конфликт на интереси, следва по-специално да се предотврати възможността организациите или сдруженията, които представляват бизнес ползвателите или ползвателите на корпоративни уебсайтове, да са обект на неправомерно влияние от страна на доставчиците на посреднически онлайн услуги или на онлайн търсачки.

Providers of online intermediation services shall ensure that the identity of the business user providing the goods or services on the online intermediation services is clearly visible.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги гарантират, че идентификацията на бизнес ползвателя, който предоставя стоките или услугите чрез посредническите онлайн услуги, е ясно видима.

To facilitate out-of-court dispute resolution, all providers of online intermediation services will have to list in their terms and conditions the independent and qualified mediators they are willing to work with in good faith to resolve disputes.
За да се улесни извънсъдебното разрешаване на спорове, всички доставчици на посреднически онлайн услуги ще трябва да посочат в своите договорни условия независимите и квалифицирани медиатори, с които са готови да работят добросъвестно при разрешаването на спорове.

Providers of online intermediation services shall not restrict the ability of business users to offer the same goods and services to consumers under different or the same conditions through other online intermediation services.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги не ограничават възможността на бизнес ползвателите да предлагат на потребителите едни и същи стоки и услуги при различни или при същите условия чрез други посреднически онлайн услуги.

In addition, the internal complaint-handling systems should allow providers of online intermediation services to address, where necessary, in a proportionate manner any use in bad faith which certain business users might seek to make of those systems.
Тези вътрешни системи за разглеждане на жалби следва също така да позволяват на доставчиците на посреднически онлайн услуги при необходимост да предприемат пропорционални действия спрямо всеки евентуален случай на недобросъвестно използване на тези системи от страна на някои бизнес ползватели.

Unlike providers of online intermediation services, providers of online search engines cannot be expected to notify a corporate website user directly of a delisting or change in ranking due to a notification, because they may lack the means to contact the corporate business user.
За разлика от доставчиците на посреднически онлайн услуги, от доставчиците на онлайн търсачки не може да се очаква, поради липсата на договорни отношения между страните, да уведомяват пряко ползвателите на корпоративни уебсайтове за прекратяване на предлагането или промяна в реда на класирането поради получен сигнал.

Nonetheless, providers of online intermediation services and their business users should remain free to jointly identify any mediator of their choice after a dispute has arisen between them.
Независимо от това доставчиците на посреднически онлайн услуги и техните бизнес ползватели следва да имат свободата да посочват съвместно медиатор по техен избор след възникването на спор между тях.

Providers of online intermediation services should therefore be required to pass on information regarding the content of the notification to the business user in cases where a decision to suspend, restrict or terminate the provision of its services follows from a notification from a third party, in order to allow the business user to easily refute manifestly wrongful notices.
Следователно от доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да се изисква да предоставят съдържанието на уведомлението на бизнес ползвателя в случаите, когато има решение за временно преустановяване или прекратяване на предоставянето на неговите услуги след уведомление от трета страна, за да се даде възможност на бизнес ползвателя да отхвърли лесно очевидно неправомерни уведомления.