Какво е " PROVISIONAL DECISIONS " на Български - превод на Български

• временни решения

Примери за използване на Provisional decisions на Английски и техните преводи на Български

Any such provisional decisions shall be notified to the Management Board without undue delay.
Такива временни решения се съобщават без излишно забавяне на управителния съвет.

Where necessary, because of urgency, the Executive Board may take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
Когато е необходимо при спешни случаи, изпълнителният съвет може да приема временни решения от името на управителния съвет.

Where necessary, on grounds of urgency, it shall take certain provisional decisions on behalf of the Management Board, in particular on administrative and budgetary matters, subject to a mandate received from the Management Board.
Когато е необходимо при спешни случаи, той приема временни решения от името на управителния съвет, по-специално по административни и бюджетни въпроси, при условие че е получил мандат от управителния съвет.

In assisting the Management Board, it should be possible for the Executive Board, where necessary, for reasons of urgency, to take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
Когато е необходимо, при спешни случаи изпълнителният съвет може да приема временни решения от името на управителния съвет.

(k) adopt its rules of procedure, including rules for provisional decisions on the delegation of specific tasks, pursuant to Article 19(7);
Приема своя процедурен правилник, включително правила за временни решения относно делегирането на специфични задачи съгласно член 19, параграф 7;

The Management Board may establish an Executive Bureau to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the Management Board and when necessary, because of urgency, to take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
Управителният съвет може да създаде неголямо изпълнително бюро, което да подпомага както него, така и изпълнителния директор при изготвянето на решенията, програмите и дейностите, които трябва да се приемат от управителния съвет, и когато е необходимо, да приема временни неотложни решения от негово име.

When necessary, because of urgency, the Executive Board may take certain provisional decisions on behalf of the Management Board, in particular on administrative management matters.
Когато е необходимо при спешни случаи, изпълнителният съвет може да приема определени временни решения от името на управителния съвет, по-специално по въпроси, свързани с административното управление.

The Management Board may establish an Executive Bureau to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the Management Board and when necessary, because of urgency, to take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
Управителният съвет може да създаде неголям изпълнителен съвет, за да му предоставя и да предоставя на изпълнителния директор съдействие при изготвянето на решенията, програмите и дейностите, които трябва да се приемат от управителния съвет, и когато е необходимо, да приема временни неотложни решения от негово име.

Where necessary because of urgency, the Board in its executive session may take certain provisional decisions on behalf of the Board in its plenary session, in particular on administrative management matters.
Когато е необходимо при спешни случаи, изпълнителният съвет може да приема определени временни решения от името на управителния съвет, по-специално по въпроси, свързани с административното управление.

The Management Board may establish a small-sized Executive Board composed of the Chairperson of the Management Board, one representative of the Commission and three members of the Management Board, to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the Management Board and when necessary, because of urgency, to take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
Управителният съвет може да създаде малък по численост изпълнителен съвет, състоящ се от председателя на управителния съвет, един представител на Комисията и трима членове на управителния съвет, който да подпомага управителния съвет и изпълнителния директор при изготвянето на решенията, програмите и дейностите за приемане от управителния съвет и да приема някои временни решения от името на управителния съвет, когато е необходимо при спешни случаи.

When necessary, because of urgency, the Executive Board may take certain provisional decisions on behalf of the College on administrative and budgetary matters, which shall be subject to confirmation by the College.
При необходимост в спешни случаи изпълнителният съвет може да взема определени временни решения от името на колегиума по въпроси от административно и бюджетно естество, които подлежат на потвърждение от колегиума.

In order to comply with the legal basis and, above all, to enable Member States to plan the projects they intend to implement, the Commission decided to adopt provisional decisions at the end of the preceding year on the basis of the preliminary draft budget and then to adopt amended decisions following the approval of the final budget.
За да спази правното основание и най-вече за да позволи на държавите-членки да предвидят своите действия, Комисията избра да приеме временни решения в края на предната година на базата на предварителния проектобюджет и да приеме изменено решение след гласуването на окончателния бюджет.

Where necessary, because of urgency, the Executive Board may take certain provisional decisions on behalf of the Management Board, in particular on administrative management matters, including the suspension of the delegation of the appointing authority powers and budgetary matters.
Когато е необходимо, при спешни случаи изпълнителният съвет може да приема временни решения от името на управителния съвет, особено по въпроси на административното управление, включително за оттегляне на делегираните правомощия на орган по назначаването и в областта на бюджета.

When necessary, because of urgency, the Executive Board may take certain provisional decisions on behalf of the Management Board, in particular on administrative management matters, including the suspension of the delegation of the appointing authority powers.
Когато е необходимо при спешни случаи, изпълнителният съвет може да приема някои временни решения от името на управителния съвет, особено по въпроси, свързани с административното управление, включително относно временното оттегляне на делегираните правомощия на орган по назначаването.

Where necessary, for reasons of urgency, the Executive Board may take certain provisional decisions on behalf of the Management Board, including on the suspension of the delegation of the appointing authority powers in accordance with the conditions referred to in Article 5(2) and on budgetary matters.
Когато е необходимо при спешни случаи, изпълнителният съвет може да приема някои временни решения от името на управителния съвет, включително за оттегляне на делегираните правомощия на органа по назначаването, в съответствие с условията, посочени в член 5, параграф 2, и в областта на бюджета.

The Management Board shall then decide whether to approve or reject the provisional decision no later than three months after the decision was taken.
Управителният съвет решава дали да одобри или да отхвърли временното решение не по-късно от три месеца след неговото вземане.

The provisional decision, taken in a key committee of the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES), was expected to be endorsed at a plenary next week.
Временното решение, взето в ключов комитет на Конвенцията за международна търговия със застрашени видове(CITES), се очаква да бъде одобрено на пленарно заседание следващата седмица.

Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said contacts with the US administration are continuing, following Serbia-Montenegro's provisional decision not to sign a bilateral agreement with the United States concerning the International Criminal Court(ICC).
Сръбският премиер Зоран Живкович заяви, че контактите с американската администрация продължават след временното решение на Сърбия-Черна Гора да не подписва двустранното споразумение със САЩ за Международния наказателен съд(МНС).

Member States might otherwise be inclined to disregard/eliminate the suspensive effect of the provisional decision in order to have available the time necessary to organise the transfer of the asylum applicant.
В противен случай държавите членки биха били принудени да не зачитат или да отменят суспензивния ефект на временното решение, за да разполагат с необходимото време, за да организират прехвърлянето на търсещото убежище лице.

Where the provisional decision of the President of the[CPVO] deviates from the decision of the Administrative Council, a technical examination started prior to the decision of the Administrative Council shall not be affected;
Когато временното решение на председателя на Службата се различава от решението на административния съвет, техническата проверка, започнала преди решението на административния съвет, не се повлиява;

In the absence of a decision of the Administrative Council as to test guidelines, the President of the[CPVO] may take a provisional decision thereon.
При липса на решение на административния съвет за ръководните принципи за тестовете председателят на Службата може да вземе временно решение за тях.

Decisions on provisional measures are reviewed not by means of an appeal but through the judgment that finally concludes the proceedings for legal separation, marriage annulment or divorce.
Решенията за временни мерки се преразглеждат не чрез жалба, а чрез съдебното решение, с което окончателно приключва делото за законна раздяла, унищожаване на брак или развод.

The regime of reversal of responsibility for action applies mutatis mutandis to the provisional restitution of ownership, the suspension of corporate decisions, provisional maintenance, new construction embargoes and other measures provided for in separate legislation which, by their nature, enable final settlement of the dispute.
Режимът на отмяна на задължението за предявяване на иск се прилага mutatis mutandis към временното възстановяване на имущество, спирането на корпоративни решения, временната издръжка, забраните за нови строителни дейности и други мерки, предвидени в отделно законодателство, които, поради своя характер, дават възможност за окончателно уреждане на спора.

The management board may establish a small‑sized executive board, to assist it and the executive director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the management board and to take certain provisional, urgent decisions on behalf of the management board when necessary.
Управителният съвет може да създаде неголямо изпълнително бюро, което да подпомага както него, така и изпълнителния директор при изготвянето на решенията, програмите и дейностите, които трябва да се приемат от управителния съвет, и когато е необходимо, да приема временни неотложни решения от негово име.

The management board may establish a small‑sized executive board, to assist it and the executive director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the management board and to take certain provisional, urgent decisions on behalf of the management board when necessary.
Управителният съвет може да създаде малък по численост изпълнителен съвет, състоящ се от председателя на управителния съвет, един представител на Комисията и трима членове на управителния съвет, който да подпомага управителния съвет и изпълнителния директор при изготвянето на решенията, програмите и дейностите за приемане от управителния съвет и да приема някои временни решения от името на управителния съвет, когато е необходимо при спешни случаи.

The management board may establish a small‑sized executive board, to assist it and the executive director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the management board and to take certain provisional, urgent decisions on behalf of the management board when necessary.
Управителният съвет може да създаде неголям изпълнителен съвет, за да му предоставя и да предоставя на изпълнителния директор съдействие при изготвянето на решенията, програмите и дейностите, които трябва да се приемат от управителния съвет, и когато е необходимо, да приема временни неотложни решения от негово име.

The Management Board may establish a small-sized Executive Board, in order to provide it and the executive director with assistance as regards the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the Management Board and to take certain provisional, urgent decisions on behalf of the Management Board when necessary.
Управителният съвет може да създаде неголям изпълнителен съвет, за да му предоставя и да предоставя на изпълнителния директор съдействие при изготвянето на решенията, програмите и дейностите, които трябва да се приемат от управителния съвет, и когато е необходимо, да приема временни неотложни решения от негово име.

The management board may establish an executive board composed of up to four representatives of the management board, including its chairperson, and a representative of the Commission, to assist it and the executive director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the management board and to take certain provisional, urgent decisions on behalf of the management board when necessary.
Управителният съвет може да създаде изпълнително бюро, съставено от най-много четирима представители на управителния съвет, в това число неговият председател, и от представител на Комисията, което да подпомага както него, така и изпълнителния директор при изготвянето на решенията, програмите и дейностите, които трябва да се приемат от управителния съвет, и когато е необходимо, да приема временни неотложни решения от негово име.

The management board may establish an executive board composed of up to four representatives of the management board, including its chairperson, and a representative of the Commission, to assist it and the executive director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the management board and to take certain provisional, urgent decisions on behalf of the management board when necessary.
Управителният съвет може да създаде малък по численост изпълнителен съвет, състоящ се от председателя на управителния съвет, един представител на Комисията и трима членове на управителния съвет, който да подпомага управителния съвет и изпълнителния директор при изготвянето на решенията, програмите и дейностите за приемане от управителния съвет и да приема някои временни решения от името на управителния съвет, когато е необходимо при спешни случаи.

The first point to be made is that the December decision was not in terms a provisional decision..
Най-напред не бива да се забравя, че постигнатото във вторник решение е временно.