Какво е " PROXIES IN IRAQ " на Български - превод на Български

• съюзници в ирак
• милиции в ирак
• протежета в ирак
• на пълномощници в ирак

Примери за използване на Proxies in iraq на Английски и техните преводи на Български

Iran has given ballistic missiles to Shiite proxies in Iraq.
Иран предостави балистични ракети на шиитски бойци в Ирак.

Iranian proxies in Iraq, for example, killed roughly 600 American soldiers from 2003 to 2011, with few consequences for Iran.
Например, опосредстваните ирански сили в Ирак убиха около 600 американски войници между 2003 и 2011 г. и това нямаше сериозни последици за Иран.

Since 2012 for his work funding its global operations, including its work with proxies in Iraq, Lebanon and Yemen.
За работата му по финансиране на операции на паравоенната организация по света, включително и за работата му с милиции в Ирак, Ливан и Йемен.

Iran did not act to stop these attacks by its proxies in Iraq, which it as supported with funding, training, and weapons,” she said.
Иран не стори нищо, за да спре тези нападения, извършени от негови съюзници в Ирак, на които той оказва финансова подкрепа, обучава ги и им доставя оръжие", се посочва в комюникето.

Since 2012 for his work funding its operations around the world, including its work with proxies in Iraq, Lebanon and Yemen.
За работата му по финансиране на операции на паравоенната организация по света, включително и за работата му с милиции в Ирак, Ливан и Йемен.

Today, Iran enjoys influence through proxies in Iraq, Syria, Lebanon and Yemen, raising concerns in Sunni Saudi Arabia, which accuses its rival of trying to dominate the Middle East.
Шиитски Иран се ползва днес със засилено влияние в Ирак, Сирия, Ливан и Йемен, което провокира притеснения в сунитската Саудитска Арабия, която обвинява ислямската република, че иска да доминира в Близкия Изток.

In 2007, Iran could still claim to hold thousands of US troops hostage to attacks by its Shiite militant proxies in Iraq.
През 2007 г. Иран все още можеше да използва като коз това, че неговите близки съюзници шиитските милиции в Ирак могат да атакуват стотици американски войници.

While it has resumed missile testing, and the United States has accused it of using its Shiite proxies in Iraq to threaten the U.S. presence there, its response appears calculated not to invite a harsh reply.
Макар че иранците възобновиха ракетните си изпитания, а САЩ ги обвиняват, че използват шиитските си протежета в Ирак, реакциите на Техеран бяха планирани така, че да не провокират твърд отговор.

Ghaani has been sanctioned by the US since 2012 for his work funding its global operations, including its work with proxies in Iraq, Lebanon and Yemen.
САЩ наложиха санкции на Гаани през 2012 г. за работата му по финансиране на операции на паравоенната организация по света, включително и за работата му с милиции в Ирак, Ливан и Йемен.

Iran has given ballistic missiles to Shi'ite proxies in Iraq and is developing the capacity to build more there to deter attacks on its interests in the Middle East and to give it the means to hit regional foes.
Че Иран е предоставил балистични ракети на шиитски пълномощници в Ирак и развива капацитета си за още, за да възпира атаките срещу своите интереси в Близкия изток и средство да удари регионалните си врагове.

Mr Ghaani has been sanctioned by the US since 2012 for his work funding its operations around the world, including its work with proxies in Iraq, Lebanon and Yemen.
САЩ наложиха санкции на Гаани през 2012 г. за работата му по финансиране на операции на паравоенната организация по света, включително и за работата му с милиции в Ирак, Ливан и Йемен.

Last year, Reuters reported that Iran had given ballistic missiles to Shi'ite proxies in Iraq and was developing the capacity to build more there to deter attacks on its interests in the Middle East and to give it the means to hit regional foes.
Миналата година"Ройтерс" съобщи, че Иран е предоставил балистични ракети на шиитски пълномощници в Ирак и развива капацитета си за още, за да възпира атаките срещу своите интереси в Близкия изток и средство да удари регионалните си врагове.

Today, the United States and its Arab allies are trying to counter Tehran's growing influence in the Middle East, where it has proxies in Iraq, Syria, Lebanon and Yemen.
Днес САЩ и арабските им съюзници се опитват да се противопоставят нарастващото влияние на Техеран в региона, включително в Ирак, Сирия, Ливан и Йемен.

In a similar vein, Reuters reported in August that Iran had transferred ballistic missiles to its Shi'ite proxies in Iraq to develop a missile production capacity there as a deterrent against attacks on Iran.
Като част от същата тази тенденция, Ройтерс съобщи през август, че Иран е доставил балистични ракети на шиитските си протежета в Ирак, за да развие там капацитет за производство на ракети като възпиращ фактор срещу всякакви нападения срещу Иран.

Unfortunately, some colleagues have tabled amendments that could increase the danger for the residents in Camp Ashraf and provide the Iranian regime and its proxies in Iraq with arguments to massacre them.
За съжаление някои колеги предложиха изменения, които могат да засилят опасността за жителите на лагера Ашраф и да дадат на иранския режим и неговите посредници в Ирак аргументи да ги избият.

On one side are Iranian non-state proxies in Lebanon, Syria and Iraq.
От едната страна са иранските недържавни марионетки в Ливан, Сирия и Ирак.

He said the deal was flawed because it did not include controls on Iran's missile program or its support for proxies in Syria, Yemen, Lebanon and Iraq.
Той каза, че споразумението е дефектно, защото не е включило ограничения върху разработването на балистични ракети от страна на Иран или подкрепата му за проксита в Сирия, Йемен, Ливан и Ирак.

Iran is building and arming an increasingly powerful network of proxies in countries like Syria, Yemen and Iraq that can turn against the governments of those states.
Иран изгражда и въоръжава все по-мощна мрежа от свои съюзници в страни като Сирия, Йемен и Ирак, която може да се обърне срещу правителствата на тези страни.

He said the deal was flawed because it did not include curbs on Iran‘s development of ballistic missiles or its support for proxies in Syria, Yemen, Lebanon and Iraq.
Той каза, че споразумението е дефектно, защото не е включило ограничения върху разработването на балистични ракети от страна на Иран или подкрепата му за проксита в Сирия, Йемен, Ливан и Ирак.

President Trump and previous US administrations have repeatedly made the mistake of denouncing Hezbollah in Lebanon, the Houthis in Yemen and the Hashd in Iraq as Iranian proxies pure and simple.
Президентът Тръмп и предишните администрации в САЩ многократно повтаряха грешката да осъждат„Хизбула“ в Ливан, хутите и Йемен и„Хашд“ в Ирак чисто и просто като ирански проксита.

A U.S. Defense Intelligence Agency report in December said Iran relies on three main military capabilities- its ballistic missile program, naval forces that can threaten navigation in the oil-producing Gulf region, and militia proxies in countries such as Syria, Iraq and Lebanon.
Според доклад на американското военно разузнаване от декември Иран разчита на три главни военни способности: балистичната ракетна програма, военноморските сили, които могат да застрашат навигацията в петролодобивния регион на Залива и милициите- проксита в страни като Сирия, Ирак и Ливан.

Suleimani was more than a mere general: he was the architect of Iran's policy in the region; the mastermind behind its proxies in Lebanon, Syria, Yemen and Iraq; a close ally of the supreme leader, Ali Khamenei; a possible future president.
Сюлеймани бе архитект на политиката на Иран в региона, началникът над своите пълномощници в Ливан, Сирия, Йемен и Ирак, близък съюзник на върховния водач Али Хаменей и евентуален бъдещ президент.

Secretary of State Mike Pompeo said Sunday the U.S. strategy in countering Iran is to target the country's"actual decision-makers" rather than to focus on Iranian proxy forces in Iraq and elsewhere in the Middle East.
Американският държавен секретар Майк Помпео заяви, че стратегията на Вашингтон за противодействие на Иран е да се насочи към„действителните лица, вземащи решения”, а не да се фокусира върху прокси сили в Ирак и другаде в Близкия изток.

Iran has its own or proxy forces in Iraq, Syria, Lebanon and Yemen.
Иран има свои собствени или марионетни сили в Ирак, Сирия, Ливан и Йемен.

This strategy has manifested on proxy battlegrounds in Iraq, Syria, Yemen and, most recently, in Lebanon.
Тази стратегия се проявява на прокси бойни полета в Ирак, Сирия, Йемен, а отскоро и в Ливан.

That in turn would weaken their ability to support allies and proxies, particularly in Iraq and Syria.
Това впоследствие щеше да намали способността на двете държави да подкрепят съюзниците си, особено в Ирак и Сирия.

In the meantime, Iranian proxies will continue to try to humiliate Americans in Iraq, and look for opportunities to threaten U.S. facilities.
В същото време съюзниците на Иран ще се опитат да ужилят американците в Ирак по-болезнено и ще търсят възможности да нанесат удар по американските цели.

Iran's proxies target U.S. troops in Afghanistan, Iraq, and Syria, and Iranian-backed Houthi rebels in Yemen increase their rocket attacks against Saudi Arabia.
Иранските опосредствани сили ще атакуват американските войски в Афганистан, Ирак и Сирия, докато подкрепяните от Иран хусити-бунтовници в Йемен ще засилят ракетните атаки срещу Саудитска Арабия.

As BuzzFeed News has reported, the US equips proxy armies in Syria, Iraq, and Afghanistan with weapons such as AK-47s and rocket-propelled grenades made in Russia and Eastern Europe.
Според BuzzFeed News, САЩ доставят на армиите на своите сателити в Сирия, Ирак и Афганистан оръжие като АК-47 и противотанкови гранати, произведени в Русия и Източна Европа.

Regional rival Saudi Arabia accuses Iran of seeking to dominate the Middle East through the expansion of proxy forces in countries like Syria, Iraq and Lebanon.
Регионалният съперник Саудитска Арабия обвинява Иран, че се стреми да доминира в Близкия изток чрез разширяването на свои марионетни сили в страни като Сирия, Ирак и Ливан.