Какво е " PROXY ADVISORS " на Български - превод на Български

• упълномощените съветници
• делегираните съветници
• упълномощени съветници

Примери за използване на Proxy advisors на Английски и техните преводи на Български

The influence of proxy advisors raises some concerns.
Влиянието на делегираните съветници буди известно безпокойство.

Proxy advisors should adopt and follow a code of conduct.
Упълномощените съветници следва да приемат и спазват кодекс за поведение.

Creating appropriate operational rules for proxy advisors i.e.
Създаване на подходящи оперативни правила за делегираните съветници т.е.

Currently, proxy advisors are however not regulated at EU level.
Понастоящем делегираните съветници не се регулират на равнище ЕС.

Improving the transparency and the conflict of interest frameworks applicable to proxy advisors.
Подобряване на рамките за прозрачност и конфликт на интереси, прилагани за делегираните съветници.

Proxy advisors shall report every year on the application of that code of conduct.
Упълномощените съветници ежегодно докладват относно прилагането на този кодекс за поведение.

Member States shall ensure that proxy advisors refer to the code of conduct which they apply.
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници се позовават на кодекса за поведение, който прилагат.

Proxy advisors should report on the application of their code of conduct on a yearly basis.
Упълномощените съветници следва да докладват ежегодно относно прилагането на приетия от тях кодекс за поведение.

(g) whether or not, and if so how, the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities.
Дали и как управителят на активи ползва упълномощени съветници за целите на дейностите по ангажираността;

Proxy advisors provide recommendations to investors on how to vote in general meetings of listed companies.
Упълномощените съветници дават препоръки на инвеститорите как да гласуват на общите събрания на дружества, регистрирани на фондовата борса.

That information shall be published on the website of proxy advisors and remain available, free of charge, for at least three years from the day of publication.
Информацията се публикува на уебсайта на упълномощените съветници и е налична безплатно най-малко три години след датата на публикуване.

Proxy advisors shall on an annual basis publicly disclose all of the following information in relation to the preparation of their voting recommendations.
Упълномощените съветници всяка година оповестяват публично цялата долупосочена информация във връзка с изготвянето на своите препоръки относно гласуването.

Information referred to in this paragraph shall be made publicly available on the websites of proxy advisors and remain available free of charge for at least three years from the day of publication.
Информацията се публикува на уебсайта на упълномощените съветници и е налична безплатно най-малко три години след датата на публикуване.

Another concern is that proxy advisors are subject to conflicts of interest, such as when they also act as corporate governance consultants to investee companies.
Друга причина за безпокойство е фактът, че делегираните съветници са обект на конфликти на интереси, например когато действат също като консултанти по корпоративно управление на компаниите, в които се инвестира.

Information referred to in this paragraph shall be made publicly available on the websites of proxy advisors and remain available free of charge for at least three years from the day of publication.
Годишните доклади се публикуват на уебсайта на упълномощените съветници и са достъпни безплатно най-малко три години след датата на публикуване.

Member States shall ensure that proxy advisors shall on an annual basis publicly disclose all of the following information in relation to the preparation of their research and voting recommendations.
Държавите членки гарантират, че упълномощените съветници всяка година оповестяват публично цялата долупосочена информация във връзка с изготвянето на своите препоръки относно научноизследователската дейност и гласуването.

Only EU action can ensure that institutional investors and asset managers, but also intermediaries and proxy advisors from other Member States are subject to appropriate transparency and engagement rules.
Само чрез действие на ЕС може да се гарантира, че за институционалните инвеститори и управителите на активи, но и посредниците и упълномощените съветници от други държави членки се прилагат подходящи разпоредби за прозрачността и ангажираността.

Thus, the influence of proxy advisors is likely to be greater in markets with a high percentage of international investors.
Следователно ролята на делегираните съветници най-вероятно е по-съществена на пазарите с висок дял на чуждестранни инвеститори.

During the preparation of the 2011 Green Paper, investors and investee companies expressed concern about a lack of transparency in the methods used by proxy advisors for the preparation of their advice.
По време на подготовката на Зелената книга от 2011 г. инвеститорите и дружествата, в които те инвестират, изразиха безпокойство по отношение на липсата на прозрачност на методите, използвани от делегираните съветници при подготвянето на техните съвети.

Creating appropriate operational rules for proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders, notably voting advice), especially as regards transparency and conflicts of interests.
Създаване на подходящи оперативни правила за делегираните съветници(т.е. дружествата, които предоставят услуги на акционерите и по-специално съвети относно гласуването), особено по отношение на прозрачността и конфликтите на интереси;

The Commission will consider an initiative in 2013, possibly in the context of the revision of the shareholders' rights Directive, with a view to improving the transparency and conflict of interest frameworks applicable to proxy advisors.
През 2013 г. Комисията ще обмисли инициатива, евентуално в контекста на преразглеждането на директивата за правата на акционерите, с цел подобряване на рамките за прозрачност и конфликти на интереси, приложими за делегираните съветници.

More specifically, it is claimed that the analytical methodology used by proxy advisors fails to take into account company-specific characteristics and/or elements of national legislation and best corporate governance practices.
По-конкретно, твърди се, че аналитичната методология, използвана от делегираните съветници, не взема предвид специфични за дружеството характеристики и/или елементи на националното законодателство и добри практики на корпоративното управление.

Introducing binding transparency requirements on the two main areas of concern(methodology and management of potential conflicts of interest) would put additional pressure on proxy advisors to establish adequate procedures on these crucial aspects.
Изискването за оповестяване в двете главни области, които пораждат загриженост(методология и управление на потенциални конфликти на интереси) ще окаже допълнителен натиск върху упълномощените съветници да установят адекватни процедури за тези ключови аспекти.

In view of the international nature of activities of institutional investors, asset managers and proxy advisors the objectives relating to engagement of these investors and the reliability of the advice of proxy advisors cannot be sufficiently achieved by Member States.
Предвид международния характер на дейностите на институционалните инвеститори, управителите на активи и упълномощените съветници, целите, отнасящи се до ангажираността на тези инвеститори и надеждността на съветите, предоставяни от упълномощените съветници, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки.

The proposal aims to regulate a number of aspects of corporate governance and would cover a number of different players in that area, such as listed companies, institutional investors and asset managers, proxy advisors and intermediaries.
Целта на предложението е да бъдат уредени редица аспекти на корпоративното управление и то обхваща голям брой различни участници в тази област като дружества, регистрирани на фондовата борса, институционални инвеститори и управители на активи, упълномощени съветници и посредници.

It additionally creates transparency on the engagement policies of institutional investors and asset managers and on the activities of proxy advisors and lays down certain requirements with regard to directors' remuneration and related party transactions.”.
Тя освен това създава прозрачност по отношение на политиките за ангажираност на институционалните инвеститори и управителите на активи, както и по отношение на дейността на упълномощените съветници и установява някои изисквания по отношение на възнагражденията на директорите и сделките между свързани лица.“.

Article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
Съгласно член 3и упълномощените съветници ще трябва да приемат и изпълняват адекватни мерки, за да гарантират, че препоръките им относно гласуването са точни и надеждни, изготвени са въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат, и не са засегнати от съществуващ или възможен конфликт на интереси или търговско взаимоотношение.

The number of(cross-border) holdings by many institutional investors and asset managers and the complexity of the issues to be considered make the use of proxy advisors in many cases inevitable.
Множеството ценни книжа, притежавани(трансгранично) от голям брой институционални инвеститори и управители на активи, както и сложните въпроси, които трябва да бъдат разглеждани, в много случаи правят неизбежно ползването на упълномощените съветници и така те имат значително влияние върху поведението на тези инвеститори при гласуване.

(14) In order to improve the information in the equity investment chain Member States should ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.
(14) За да подобрят информацията по веригата на дяловите инвестиции, държавите членки следва да гарантират, че упълномощените съветници приемат и прилагат подходящи мерки, така че препоръките им относно гласуването да бъдат точни и надеждни, изготвени въз основа на щателен анализ на цялата информация, с която разполагат, и да не бъдат засегнати от съществуващ или възможен конфликт на интереси или търговско взаимоотношение.

Moreover, asset managers should publicly disclose the portfolio turnover, whether they make investment decisions on the basis of judgements about medium to long-term performance of the investee company,▌and whether they use proxy advisors for the purpose of their engagement activities.
Освен това управителите на активи следва да оповестяват публично обращаемостта на активите в портфейла, дали вземат инвестиционни решения въз основа на преценки за средно- и дългосрочните резултати на дружеството, в което са инвестирали, ▌и дали ползват упълномощени съветници за своите дейности за ангажираност.