Какво е " PSYCHOEDUCATION " на Български - превод на Български

• психообразованието
• психообучение

Примери за използване на Psychoeducation на Английски и техните преводи на Български

Psychoeducation: The Forgotten Intervention.
Терапевтичен доклад: забравената интервенция.

There are many various definitions of psychoeducation.
Има много различни определения за психообразованието.

Psychoeducation allows also to cope with emotional aspects of mental disease and its effects.
Освен това психообразованието позволява справяне с емоционалните аспекти на психичното заболяването и ефектите от него.

Key words: paranoid schizophrenia, psychoanalysis, psychoeducation.
Ключови думи: параноидна шизофрения, психоанализа, психообучение.

This process typically involves psychoeducation on philosophy and meditation.
Този процес обикновено включва познание в областта на философията и медитацията.

Another important part of the therapy is learning more about the disorder(psychoeducation).
Друга важна част от терапията е научаването на повече за заболяването(психообучение).

Psychoeducation is, in addition, associated with gaining the skills to make use of the experiences of past disorders.
Обучението на психично болните е свързано с развитието на умения на базата на опита от минали разстройства.

Excessive protectiveness or emotional rejection, which may result from blaming oneself for the disease psychoeducation and contacts with therapists.
Прекомерна защита или емоционално отхвърляне, което може да се дължи на самообвинения за това заболяване психообразование и контакти с терапевти.

Psychoeducation to understand what maintains the eating disorder and the psychological and medical consequences.
Психообразованието, за да се разбере какво поддържа хранителното разстройство и психологическите и медицинските последствия.

Nowadays, members of the families of schizophrenics- largely due to psychoeducation- complain mainly of the transparency of their child's condition;
В наши дни членовете на семействата на шизофреници- в голяма степен поради психообразованието- се оплакват главно от прозрачността на състоянието на детето им;

The patient and their families may also participate in communicating that knowledge to other patients and their families, then the psychoeducation takes a group format.
Пациентите и семействата им също могат да участват в споделянето на знания с други пациенти и техните семейства и тогава психообразованието приема групов формат.

Enhance student development, provide free psychoeducation on campus, and strengthen your community partnerships through a Wellness Conference.
Засилете развитието на студентите, осигурете безплатно психообучение в кампуса и засилете партньорствата си в общността чрез Wellness конференция.

Such an expert may also be a person close to the patient, most often parents, in particular, if such persons participate in support groups or psychoeducation of families.
Такъв експерт може да бъде и лице близко до пациента, най-често родителите, особено ако такива лица участват в групи за подкрепа или психообразование на семейства.

Psychoeducation is a continuous and variable process and its main objective is not only the reduction of disease symptoms or reminding the patient to take medicines.
Психообразованието е непрекъснат и динамичен процес и основната му цел е не само да намали симптомите на заболяването или да напомня на пациента да приема терапията си.

Interventions based on motivational approaches along with psychoeducation of the patients and their families are needed to enhance therapy adherence in schizophrenia.
Това налага необходимостта от допълнителни интервенции за повишаване на съдействието при шизофрения, основани на мотивационни подходи, наред с психообучение на пациентите и близките им.

Psychoeducation in schizophrenia focuses on the foundations and styles of coping with the disease, on the resources of knowledge and possibilities which are necessary to fight schizophrenia and achieve healing process.
Психообразованието при шизофрения се фокусира върху основите и стила на справяне със заболяването, върху знанията и техниките, които са необходими за борба с шизофренията и за постигане на трайно излекуване.

The ability to share with other people their knowledge and experience, gained in the course of disease(their own or of their family member), as well their strength and hope to regain health, play a significant role in psychoeducation.
Способността за споделяне с други хора, познания и опит на други пациенти или техни близки, получени в хода на заболяването, както и силата и надеждата им, играе съществена роля в обучението на психично болните.

Known as psychoeducation, this can help you and your family better understand what hypochondriasis is, why you have it and how to cope with this condition.
Познато още като психообучение тази форма на терапия може да помогне на вас и вашето семейство по-добре да разберете какво точно представлява хипохондрията, защо страдате от нея и как може да се справите с това състояние.

If a GP wishes to ensure that a patient is not left undiagnosed and if there is the means in the clinic to address patients' needs(see Referring to psychoeducation and/or psychotherapy), GPs could consider routine depression screening e.g.
Ако общопрактикуващият лекар иска да предотврати оставането на недиагностицирани пациенти и ако клиниката има средствата да отговори на нуждите на пациентите(вижте Насочване към психообучение и/или психотерапия), той/тя може да помисли за рутинен скрининг за депресия, напр.

Known as psychoeducation, this type of counseling can help you and your family better understand what hypochondria is, why you have it and how to cope with your health fears.
Познато още като психообучение тази форма на терапия може да помогне на вас и вашето семейство по-добре да разберете какво точно представлява хипохондрията, защо страдате от нея и как може да се справите с това състояние.

The approach used by the team is described-- including assurance of adherence to treatment, intake of conventional neuroleptics, psychoeducation, and psychological work based on a series of cautious confrontations coupled with showing respect, interest and support.
В статията е изложен подходът, използван от лекуващия екип-- осигуряване на съдействието на болния в хода на терапията, прилагане на конвенционални невролептици, психообучение и психологична работа, базирана на серия от внимателни конфронтации, съчетани с уважение, интерес и подкрепа към пациента.

Psychoeducation is then a process, taking place in the patient-his/her family-his/her therapist system but the information emerging from that single system can be transferred onto other systems, referring to other patients.
Следователно психообразованието е процес, който се осъществява в системата пациент- семейство- терапевт, но информацията, произлизащата от тази единна система, може да бъде прехвърлена към други системи, отнасящи се до други пациенти.

It is good when psychoeducation, conducted by a professional/specialist, is carried out in a group, where patients(or the members of their families) share with one another their experiences, associated with mental disease, providing one another with support and encouragement.
Добре е, когато обучението на психично болните се води в група от професионалист, в която пациентите(или членовете на семействата им) споделят един с друг своя опит, свързан с психичното заболяване, като по този начин се подкрепят и окуражават.

Psychoeducation should be understood as a process, involving patients, their families and therapists, in which information is communicated among the three groups, regarding issues, associated with the patient and his/her family system to improve the functioning of patients and their families.
Психообразованието трябва да се разбира като процес, включващ пациентите, техните семейства и терапевти, при който между трите групи се обменя информация по въпроси, свързани с пациента и семейството му, с цел подобряване на функционирането на пациентите и семействата им.

The primary goal of psychoeducation concentrates on fulfilling life objectives, significant for the patient and on improvement of his/her life, among others, by more effective coping with stress of all the family members, strengthening communication and improving the capacity to solve problems.
Основната цел на психообразованието е постигането на тези житейски цели, които са важни за пациента, и водят до подобряване на качеството му на живот, чрез ефективно справяне със стреса от страна на всички членове на семейството, засилване на комуникацията и подобряване на възможностите за справяне с проблеми.