Какво е " PUBLIC'S IMAGINATION " на Български - превод на Български

• въображението на публиката
• въображението на обществото
• общественото въображение
• въображението на обществеността
• въображението на хората

Примери за използване на Public's imagination на Английски и техните преводи на Български

They captured the public's imagination and hearts.
Спечелят въображението и сърцата на хората.

The idea of taking the red pill caught on in the public's imagination.
Идеята за червеното хапче владее въображението на хората.

I know that despite the public's imagination Food is cyclical.
Знам, че въпреки въображението на хората, храната е циклична.

We need to get some broad based support, to capture the public's imagination….
Трябва да получим широка подкрепа, да грабнем въображението на публиката….

The hollow earth Theo again captured the public's imagination in 1864 with the release of Jules.
Теорията за кухата планета отново пленява публичното въображение през 1864г, с излизането на втората новела на Жул Верн.

We need to get some broad based support, to capture the public's imagination.
Ние трябва да получим широката обществена подкрепа, да привлечем вниманието на публиката.

Some of these ideas have so captivated the public's imagination that a mythology about these systems continues to this day.
Някои от тях дотолкова плениха въображението на хората, че и до днес се носят митове за тези системи.

To do that we need to get some broad based support, to capture the public's imagination.
За целта трябва да получим широка подкрепа, за да уловим въображението на обществото.

Tesla's death beam stirred the public's imagination when it was featured in a Superman cartoon, the Electrothanasia-Ray.
Смъртоносният лъч на Тесла раздвижва въображението на обществото, когато е изобразен в супермен анимацията"Електрическият лъч".

In other words, this Hair isn't the Hair that captured the public's imagination.
С други думи, тази"Коса" не е съвсем косата, която е завладяла въображението на обществото през 60-те.

In 1952, he captured the public's imagination with an illustrated series of articles in Collier's magazine, depicting life in space.
През 1952 г. той пленил въображението на публиката с илюстрирана поредица от статии в списание"Колиърс", описващи живота в космоса.

It's funny that a comment Sting made over 20 years ago still has an enduring hold on the public's imagination," the couple says.
Това е смешно, че коментар Стинг направени над 20 години все още има трайна държат на общественото въображение,"двойката се казва.

They have caught the public's imagination not because of outdated deference to royalty but because of their appearance of normality and togetherness even amid the strictures of royal protocol and the frenzy of press coverage.
Те грабнаха общественото внимание не поради демодирана почит към кралската власт, а поради естествеността и близостта си дори сред строгостта на кралския протокол и неистовото следене от медиите.

From"Dracula" to"Buffy the Vampire Slayer" to"Twilight," no mythical monster has captured the public's imagination in the same way.
От"Дракула" до"Бъфи убиецът на вампири" до"Здрач", никое митично чудовище не е привлякло въображението на публиката по същия начин.

We need to get some broad based support, to capture the public's imagination… So we have to offer up scary scenarios, make simplified, dramatic statements, and make little mention of any doubt… Each of us has to decide what the right balance is between being effective and being honest.”.
Трябва да получим широка подкрепа, да грабнем въображението на публиката… Така че се налага да предложим страховити сценарии и да правим опростени, драматични изявления, като почти не споменаваме за някакви съмнения… Всеки от нас трябва да си прецени какъв е точният баланс между това да си ефективен и честен.“.

Movies such as Fritz Lang's Metropolis and Woman in the Moon also stirred the public's imagination and no doubt had a powerful influence on von Braun.
Филми като"Метрополис" и"Жена на Луната" на Фриц Ланг, също са възбуждали въображението на публиката и несъмнено са имали силно влияние върху фон Браун.

This was the beginning of MTV era, when people were really beginning to understand the potential of video technology, and Video Poker was well-positioned to capture the Vegas public's imagination.
Това е началото на MTV епохата, когато хората започват наистина да разбират потенциала на видео технологиите, а видео покерът е в добра позиция да плени въображението на обществеността във Вегас.

But the Kennedy assassination and the wild conspiracy theories that have flourished around it have assumed such an outsize role in the public's imagination- and such a distorting effect on our understanding of history- that it's hard not to be cynical about the whole affair.
Убийството на Кенеди и всевъзможните теории на конспирацията, които процъфтяват около него, са заели толкова несъразмерна роля в общественото въображение- и имат толкова изкривяващ ефект върху разбирането ни за история- че е трудно човек да не е циничен по отношение на цялото нещо.

Video: choice of the public The hunt for Planet nineThe hunt for Planet Nine of PopSciWhen astronomers Michael Brown and Konstantin Batygin had the best proof- absolutely of the existence of a ninth planet, a huge world that orbits at the farthest point of our solar system, it caused the hunt to begin on the mysterious celestial body that captured the public's imagination.
The hunt for Planet Nine by PopSciКогато астрономите Michael Brown и Konstantin Batygin публикували най-доброто доказателство за съществуването на девета планета- огромен свят, движещ се в най-далечните краища на Слънчевата система- ловът на мистериозното небесно тяло обзел въображението на хората.

But the Kennedy assassination and the wild conspiracy theories that have flourished around it have assumed such an outsize role in the public's imagination- and such a distorting effect on our understanding of history.
Убийството на Кенеди и всевъзможните теории на конспирацията, които процъфтяват около него, са заели толкова несъразмерна роля в общественото въображение- и имат толкова изкривяващ ефект върху разбирането ни за история- че е трудно човек да не е циничен по отношение на цялото нещо.

Today, the unfolding story of a popular and controversial group of magicians, who have been fast capturing the public's imagination, took a dark turn when a police action that began in Chinatown developed into a dramatic, high-speed chase across the 59th Street Bridge, which caused a fatal collision that took the life of Jack Wilder, one of the so-called Four Horsemen.
Днес историята на популярната и противоречива група илюзионисти, които бързо завладяха човешкото въображение, прие мрачен обрат, започнал в Китайския квартал и развил се в драматично скоростно преследване по 59-та улица, което завърши с фатален сблъсък, в който загина Джак Уайлдър.

QLED, or Quantum Dot Light Emitting Diodes, is a technology that has been in the public domain for a few years, but hasn't caught the public's imagination the way many had expected it to.
QLED, или светодиодните квантови диоди, е една такава технология, която е публично достояние в продължение на няколко години, но не е уловила въображението на обществеността така, както много от тях са очаквали.

Caught the public imagination.
Идеята заплени общественото въображение.

That idea captured the public imagination.
Идеята заплени общественото въображение.

The concept captured the public imagination.
Идеята заплени общественото въображение.

Public imagination and public spaces.
Общностното въображение и публичните пространства.

Bepart Public imagination and public spaces.
Bepart Общностното въображение и публичните пространства.

The idea faded from the public imagination.
Идеята заплени общественото въображение.

The romance of flight soon captured public imagination.
Романтиката на полетите много бързо завладява въображението на публиката.

This dramatic theory captured the media and public imagination.
Тази драматична теория привлече вниманието на медиите и запали въображението на хората.