Какво е " PUBLIC BROADCASTERS " на Български - превод на Български

• обществените медии
• публичните радио
• обществени телевизии
• обществените радио-телевизионни оператори
• обществените радио
• обществени медии
• публичните разпространители
• публични оператори
• обществените телевизионни оператори

Примери за използване на Public broadcasters на Английски и техните преводи на Български

The European Union of Public Broadcasters.
Европейския съюз на обществените радио-телевизионни оператори.

They consider public broadcasters to be representative of unfair competition, especially on the Internet.
Те считат, че публичните разпространители представляват нелоялна конкуренция, особено в интернет.

A recent decision by the Communication Regulatory Agency(CRA) to limit advertising time of public broadcasters could endanger their financing.
Наскорошното решение на Агенцията за регулация на комуникацията да ограничи рекламното време на обществените медии може да застраши тяхното финансиране.

Apart from the public broadcasters, commercial television broadcasters operate on the nationwide television broadcasting market in Denmark.
Освен обществените радио- и телевизионни оператори, на датския национален телевизионен пазар присъстват и търговски оператори.

Musicians, concert halls, schools, colleges, museums, libraries and public broadcasters are encouraged to offer special programs during this month.
Идеята е да се насърчават музиканти, концертни зали, училища, колежи, музеи, библиотеки и обществени медии да предлагат специални програми за джаз всеки април.

The broadcasting contribution is payable by an individual regardless of whether he actually makes use of the public broadcasters' programmes.
Вноската за радио- и телевизионно разпространение се дължи от съответното лице независимо дали то реално ползва програми на обществените радио- и телевизионни оператори.

The Organization of Public Broadcasters in Europe.
Организацията на обществените телевизионни оператори в Европа.

Even public broadcasters financed by fees or from the national budget must in practice also justify their financing at least by reasonable audience figures.
Дори обществените радио-телевизионни оператори, които се финансират от такси или от държавния бюджет, на практика трябва да оправдаят финансирането си най-малкото и с адекватен брой зрители.

Schools, colleges, museums, concert halls, libraries and public broadcasters are encouraged to offer special programs of their own every April.
Идеята е да се насърчават музиканти, концертни зали, училища, колежи, музеи, библиотеки и обществени медии да предлагат специални програми за джаз всеки април.

He stressed that the one week delay from the initially set date of 27 April was due to procedural reasons and the need to regulate relations with the Union of European public broadcasters EBU.
Той подчерта, че забавянето с 1 седмица от първоначално програмираната дата 27 април се дължи на процедурни причини и на необходимостта от уреждане на отношенията със съюза на европейските обществени телевизии EBU.

The growing nervousness about- or, we might even say, the growing hostility to- public broadcasters' initiatives on the Internet is disturbing.
Нарастващата нервност- или би могло дори да се каже враждебност- по отношение на инициативите на публичните радио- и телевизионни разпространители в интернет е тревожна.

Under the changes, public broadcasters would newly be classified as“national cultural institutes” and the government would be able to appoint or fire executives.
Според законодателните промени обществените медии ще се класифицират като"национални културни институти", а целта им ще е"изпълнение на обществената мисия".

The idea is to encourage musicians, concert halls, schools, colleges, museums, libraries, and public broadcasters to offer special programs on jazz every April.
Идеята е да се насърчават музиканти, концертни зали, училища, колежи, музеи, библиотеки и обществени медии да предлагат специални програми за джаз всеки април.

Through the years, however, the European public broadcasters turned into minority shareholders in the channel whereas private broadcasters and investors from outside the EU increased their share.
През годините обаче европейските обществени телевизии се превърнаха в миноритарни акционери, докато частни разпространители и инвеститори извън ЕС увеличиха дела си.

But Tusk kept Poland in the EU mainstream, whereas Kaczyński has driven it to the sidelines with purges of the judiciary, public broadcasters, the civil service and the armed forces.
Туск обаче удържаше Полша в основната посока на ЕС, докато Качински я изтласка в периферията с чистки в съдебната система, обществените медии, държавната администрация и въоръжените сили.

However, over the years, European national public broadcasters have become minority shareholders, while non-EU private broadcasters and private investors from third countries have increased their share.
През годините обаче европейските обществени телевизии се превърнаха в миноритарни акционери, докато частни разпространители и инвеститори извън ЕС увеличиха дела си.

Today the European Federation of Journalists(EFJ), the European group of the International Federation of Journalists(IFJ), expressed its concerns over restructurings and downsizing taking place in major public broadcasters in Europe.
Европейската федерация на журналистите(EFJ) и Международната федерация на журналистите(IFJ) изразиха своята загриженост във връзка с процесите на преструктуриране и съкращаване, които се провеждат в по-големите обществени медии в Европа.

However, over the years, European national public broadcasters have become minority shareholders, while non-EU private broadcasters and private investors from third countries have increased their share.
През годините обаче европейските национални публични оператори станаха миноритарни акционери, докато частните оператори извън ЕС и частните инвеститори от трети държави увеличиха своя дял.

Significantly, this deal gives us a truly global footprint through long term partnerships with telcos, cable and satellite operators and public broadcasters alongside being present in every major app store and on connected TVs.”.
От съществено значение е, че тази сделка ни предоставя наистина глобална сфера на присъствие чрез дългосрочно партньорство с телекомуникационни, кабелни и сателитни оператори и обществени телевизии, като успоредно с това присъстваме във всички големи магазини за приложения и на свързани тв устройства.“.

BNT is a member of the European Union of Public Broadcasters(EBU), the Organization of Public Broadcasters in Europe(CIRCOM Regional), the International Federation of Television Archives(FIAT).
БНТ е член на Европейския съюз на обществените радио-телевизионни оператори(EBU), Организацията на обществените телевизионни оператори в Европа(CIRCOM Regional), Международната федерация на телевизионните архиви(FIAT).

The result is that Poland's most influential source of news and information displays systematic editorial bias in favour of the government, in a clear breach of accepted national and European standards of accuracy and impartiality for public broadcasters.
В резултат на това най-влиятелният полски източник на новини и информация показва систематични редакционни пристрастия в полза на правителството при ясно нарушение на приетите национални и европейски стандарти за прецизност и безпристрастност на обществените радио- и телевизионни оператори.

In 1993, Euronews was created by a number of national Europeans public broadcasters, with the ambition of having a European public broadcaster offering access to independent, high-quality information with a pan-European perspective.
Телевизионният канал„Евронюз“ беше създаден през 1993 г. от няколко европейски национални публични оператори с амбицията да има европейски публичен оператор, който да предлага достъп до независима, висококачествена информация с паневропейска перспектива.

In the beginning when Merkel's Welcome culture was, very, well, good, then our stories were of course very positive, while at present it's tilted a bit, so now there are more and more critical voices, also from the Public Broadcasters and of course from politics.
В началото, когато културата„Добре дошли“ на Меркел беше, много, ами- добра, тогава нашите истории бяха, разбира се много позитивни, докато сега, това е малко поизкривено, така че сега има все повече и повече критични гласове, също и от обществените медии и разбира се- от политиците.

Government grants to public broadcasters are therefore exempt from the EU's strict rules on state subsidies, as long as the funding is used for public service goals and does not unfairly disadvantage private sector broadcasters..
Поради това към държавната помощ за публичните радио- и телевизионни оператори не се прилагат строгите правила на ЕС относно държавните субсидии- при положение че финансирането се използва за постигане на обществени цели и не поставя в неблагоприятно положение частните оператори.

I should also like to point out that what is currently available on the market and the interests of commercial media in defining the scope of the competence and activity of public broadcasters is not, by the same token, conducive to the more general interest, with of course a few exceptions, and the Commission needs to take serious account of that fact.
В заключение бих искал да подчертая, че това, което се предлага в момента на пазара, и интересите на търговските медии при определяне на сферата на компетентност и дейност на публичните радио- и телевизионни разпространители, също не допринасят за общия интерес, с някои изключения, разбира се, и Комисията трябва да обърне сериозно внимание на този факт.

Madam President, good evening Commissioner, ladies and gentlemen, the resolution which we hope to adopt here on Thursday sends, in my view, a very important signal, a signal which demonstrates that there is a great deal of support in this House for our typical European media model, which gives space to both commercial broadcasters, on the one hand, and public broadcasters, that is, public media companies, on the other.
Г-жо председател, добър вечер, г-н член на Комисията, госпожи и господа, резолюцията, която се надяваме да приемем в четвъртък, според мен изпраща много важен сигнал- сигнал, който показва, че в Парламента е налице голяма подкрепа за нашия типичен медиен модел, който дава място както за търговските радио- и телевизионни разпространители, от една страна, така и на публичните разпространители, т.е. публичните медийни дружества, от друга.

While contestants actively used the free time provided on public broadcasters, sparse broadcast news coverage and limited editorial content in the print media, along with a lack of political investigative and analytical reporting, significantly limited the information available to voters.
Въпреки че участниците използваха активно безплатното време, осигурено от обществените медии, слабото отразяване в новините по телевизията и радиото и ограниченото редакторско съдържание в печатните медии, както и липсата на разследващи и аналитични материали, значително ограничи информацията, която беше достъпна за гласоподавателите.

As far as the most significant additions to the proposal are concerned, I welcome the ex ante controls on public broadcasters' provision of new services, but only if enough flexibility is retained for these controls to be adjusted to the institutional model of each State and adopted gradually.
Що се отнася до найсъществените допълнения към предложенията, аз приветствам механизмите за ex ante контрол върху новите услуги, предоставяни от публичните радио- и телевизионни разпространители, но само ако тези механизми останат достатъчно гъвкави, за да бъдат коригирани в съответствие с институционалния модел на всяка държава и ако бъдат въвеждани поетапно.

How many women are members on the board of the public broadcaster in Portugal?
Колко жени са членове на съвета на обществените медии в Португалия?

RTBF- French-language public broadcaster; operates RTBF 1 RTBF 2 and international satellite channel.
RTBF- обществена телевизия на френски език, оперира RTBF 1, RTBF 2 и международен сателитен канал.