Какво е " PUBLIC INTERVENTIONS " на Български - превод на Български

• публични интервенции
• публични намеси
• публични действия
• публичните интервенции
• общественото участие
• публични интервнции

Примери за използване на Public interventions на Английски и техните преводи на Български

Public interventions in the price setting for the supply of electricity shall.
Публичните интервенции при определянето на цените за доставка на електроенергия.

Her projects combine painting, performance, video, movable architecture and public interventions.
Нейните проекти комбинират живопис, пърформанс, видео, движеща се архитектура и публични интервенции.

Such public interventions shall be subject to the conditions set out in paragraphs 4 and 5.
Тези публични интервенции са обвързани с условията, посочени в параграфи 4 и 5.

The centrally managed EU interventions overlap with a number of other public interventions also managed by the EIF.
Централно управляваните интервенции на ЕС се припокриват с редица други публични интервенции, управлявани също от ЕИФ.

Public interventions pursuant to paragraph 6 shall comply with the criteria set out in paragraph 4 and shall.
Публичните интервенции по член 6 трябва да отговарят критериите, определени в параграф 4, и.

A lack of durability and a lack of attention to this aspect of project management can reduce the effectiveness of public interventions.
Липсата на дълготрайност и липсата на внимание по отношение на този аспект от управлението на проектите могат да намалят ефективността на публичните интервенции.

To ensure that the public interventions are as useful as possible, the PRAC has put forward three questions to be addressed by the speakers.
За да бъде възможно най-полезно общественото участие, Комитетът състави списък от три въпроса, на които говорителите да отговорят.

The Commission has already set out guidance[18] and rules[19] to limit the detrimental effects of badly-designed, fragmented and uncoordinated public interventions.
Комисията вече е определила насоки[18] и правила[19] за ограничаване на вредното въздействие на зле планирани, разпокъсани и некоординирани публични намеси.

Since such public interventions may have a significant impact on competition in the Single Market, they should remain measures of last-resort.
Такива публични намеси могат да имат значително въздействие върху конкуренцията на единния пазар, поради което следва да продължат да се използват само в краен случай.

For example, they are expected to provide for a better coordination of public interventions in the Member States and for synergies between the national and EU funding.
Например очаква се те да осигуряват по-добра координация на публичните интервенции в държавите членки и единодействие между националното финансиране и финансирането от ЕС.

(25) Public interventions in price setting for the supply of electricity should not lead to direct cross-subsidisation between different categories of customer.
(25) Публичните интервенции при определянето на цените за доставка на електроенергия не следва да води до пряко кръстосано субсидиране между различните категории клиенти.

The results show that in 2012, the total value of public interventions in energy(excluding transport) in the EU28 were between €120-140 billion.
Резултатите показват, че през 2012 г. общата стойност на публичните интервенции в областта на енергетиката(без транспорт) в EС-28 е в диапазона 120-140 милиарда евро.

Aldo Giannotti had major presentations of his work in Albertina(Vienna), Kunsthaus(Graz), ar/ge kunst galerie(Bolzano), Museum of contemporary art(Zagreb) and many collective projects and public interventions.
Имал е представяния на свои проекти в Албертина(Виена), Кунстхаус Грац, ar/ge kunst galerie(Болцано), Музей за съвременно изкуство Загреб и много групови изложби и публични интервнции.

Against this background, well-targeted public interventions providing recapitalisations to companies in need could reduce the risk to the EU economy as a whole.
В този контекст добре насочените публични намеси, с които се предоставят рекапитализации на нуждаещите се дружества, биха могли да намалят риска за икономиката на ЕС като цяло.

Member States shall ensure the protection of energy poor or vulnerable customers in a targeted manner by other means than public interventions in the price-setting for the supply of electricity.
Държавите членки гарантират защитата на енергийно бедните и уязвимите битови клиенти съгласно членове 28 и 29 чрез социалната си политика или чрез други средства, различни от публичните интервенции в определянето на цените за доставката на електроенергия.

Effective planning of public interventions requires a clear definition of objectives, an understanding of the way the instrument is expected to achieve these objectives; and clear criteria against which proposals are selected.
Ефикасното планиране на публичните интервенции налага точно дефиниране на целите, познаване на начина, по който се очаква инструментът да постигне тези цели, и фиксиране на ясни критерии за подбора на предложенията.

The results-based approach to public policy relies on the principle that the focus of public interventions should be on the delivery of results, rather than on activity or process management.
Ориентираният към резултатите подход към публичната политика се основава на принципа, че акцентът на публичните интервенции следва да бъде върху постигането на резултати, а не върху управлението на дейности или процеси.

The Commission acknowledges past difficulties with data gathering and accepts that less is known about longer term outcomes and impacts of FPs, as is true of most evaluations of public interventions in the research area and beyond;
Комисията признава за наличието на трудности в миналото със събирането на данни и приема, че за по-дългосрочните последици и въздействия на РП се знае по-малко, което е вярно и за повечето оценки на публични интервенции в научноизследователската област и извън нея;

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, Member States may apply public interventions in the price setting for the supply of electricity to energy poor or vulnerable household customers.
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 ▌държавите членки могат да прилагат публични интервенции при определянето на цените за доставка на електроенергия за енергийно бедните или уязвимите битови клиенти ▌.

Member States shall ensure the protection of energy poor and vulnerable household customers pursuant to Articles 28 and 29 by social policy or by other means than public interventions in the price setting for the supply of electricity.
Държавите членки гарантират защитата на енергийно бедните и уязвимите битови клиенти съгласно членове 28 и 29 чрез социалната си политика или чрез други средства, различни от публичните интервенции в определянето на цените за доставката на електроенергия.

(f) ensure that, pursuant to Articles 19 and 21, all beneficiaries of such public interventions are entitled to, and are offered to, have smart meters installed at no extra upfront cost to the customer, are directly informed of the possibility of installing smart meters and are provided with necessary assistance;
Да гарантират, че в съответствие с членове 19 и 21 всички бенефициери на такива публични интервенции имат право да им бъдат инсталирани интелигентни измервателни уреди без допълнителни първоначални разходи за тях, получават предложения за тази цел, пряко информирани са за възможността да инсталират интелигентни измервателни уреди и получават необходимото помощ;

Aldo Giannotti had major presentations of his work in Albertina(Vienna), Kunsthaus(Graz), ar/ge kunst galerie(Bolzano), Museum of contemporary art(Zagreb) and many collective projects and public interventions.
Защитава дипломна работа на тема: Културни политики на Австрия по отношение на съвременното изкуство в Австрия. Имал е представяния на свои проекти в Албертина(Виена), Кунстхаус Грац, ar/ge kunst galerie(Болцано), Музей за съвременно изкуство Загреб и много групови изложби и публични интервнции.

The reinforced use of intervention logic required the allocation of funds to the areas in which public interventions are needed according to the CSRs and Member States' analysis and/ or where the growth potential was the highest.
Засиленото използване на интервенционна логика изисква средства да се отпускат за областите, в които са необходими публични интервенции съгласно СДП и анализа на държавите членки и/или в които потенциалът за растеж е най-голям.

Any Member State applying public interventions in the price setting for the supply of electricity in accordance with paragraph 3 of this Article shall also comply with point(d) of Article 3(3) and with Article 24 of Regulation(EU) 2018/1999, regardless of whether the Member State concerned has a significant number of households in energy poverty.
Всяка държава членка, която прилага публични интервенции при определянето на цените за доставка на електроенергия в съответствие с параграф 3 от настоящия член, също така спазва член 3, параграф 3, буква г и член 24 от Регламент(ЕС) 2018/1999, независимо от това дали в съответната държава членка има значителен брой домакинства в положение на енергийна бедност.

(34) Even though the bulk of the investment under Europe 2020 Strategy can be delivered by markets and regulatory measures, the financing challenge require public interventions and Union support by grants and innovative financial instruments.
Въпреки че основната част от инвестициите съгласно стратегията„Европа 2020“ може да бъде осигурена от пазарите и регулаторните мерки, трудната задача за финансиране изисква публична намеса, както и помощ от ЕС чрез безвъзмездни средства и иновационни финансови инструменти.

(e) ensure that all beneficiaries of such public interventions have the possibility to choose competitive market offers and are directly informed at least every quarter of the availability of offers and savings in the competitive market, in particular of dynamic electricity price contracts, and shall ensure that they are provided with assistance to switch to a market-based offer;
Да гарантират, че всички бенефициери на публични интервенции имат възможност да изберат конкурентни пазарни оферти и са пряко информирани поне веднъж на тримесечие за наличието на оферти и възможности за икономии на конкурентния пазар, по-специално за договори за динамична цена на електроенергията, както и да гарантират, че им се предоставя помощ за преминаване към обусловено от пазара предлагане;

By 1 January 2022 and 1 January 2025, Member States shall submit reports to the Commission on the implementation of this Article, the necessity and proportionality of public interventions under this Article, and an assessment of the progress towards achieving effective competition between suppliers and the transition to market-based prices.
В срок до 1 януари 2022 г. и 1 януари 2025 г. държавите членки представят на Комисията доклади за прилагането на настоящия член, за необходимостта от публични интервенции съгласно настоящия член и тяхната пропорционалност, както и оценка на напредъка към постигане на ефективна конкуренция между доставчиците и прехода към пазарно обусловени цени.

On the basis of the supposed need to keep Americans safe from terrorism(and essentially nothing else), the national security state would balloon into a dominant- and dominantly funded- set of institutions at the heart of American political life(without which, rest assured, FBI Director James Comey's public interventions in an American election would have been inconceivable).
Оправдавайки се с мнимата необходимост Америка да бъде защитена от тероризма( ни повече, нито по-малко!)," държавата на националната сигурност" неимоверно разшири функциите и финансирането на редица инситуции, намиращи се в самия център на американския политически живот( без което публичната намеса на директора на ФБР Джеймс Комей в последните президентски избори например, щеше да е немислима), превръщайки ги в доминиращи.

Developed country Parties shall provide transparent and consistent information on support for developing country Parties provided and mobilized through public interventions biennially in accordance with the modalities, procedures and guidelines to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement, at its first session, as stipulated in Article 13, paragraph 13.
На всеки две години страните, които са развити държави, съобщават прозрачна и последователна информация относно предоставената и мобилизираната чрез публични действия подкрепа за страните, които са развиващи се държави, в съответствие с условията, процедурите и насоките, които Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, следва да приеме на първата си сесия съгласно член 13, параграф 13.

For the purpose of a transition period to establish effective competition for electricity supply contracts between suppliers, and to achieve fully effective market-based retail pricing of electricity in accordance with paragraph 1, Member States may▌apply public interventions in the price setting for the supply of electricity to▌ household customers and to microenterprises that do not benefit from public interventions pursuant to paragraph 3.
За да има преходен период, през който да се създаде ефективна конкуренция за договорите за доставка на електроенергия между доставчиците и да се постигне пълноценно действащо обусловено от пазара ценообразуване на електроенергията на дребно в съответствие с параграф 1, държавите членки могат да ▌ прилагат публични интервенции при определянето на цените за доставка на електроенергия за битовите клиенти, както и за микропредприятията, които не се ползват от публични интервенции съгласно параграф 3.