Какво е " PUBLIC OPPOSITION " на Български - превод на Български

• обществена съпротива
• обществена опозиция
• общественото противопоставяне
• обществената съпротива
• обществената опозиция
• обществен отпор
• обществен протест

Примери за използване на Public opposition на Английски и техните преводи на Български

The plans have sparked public opposition.
Плановете обаче предизвикаха и обществен отпор.

Only outspoken public opposition forced it to back down.
Накрая само организираната обществена съпротива го принуди да отстъпи.

And fracking development in Spain and Netherlands is on hold due to significant public opposition.
А разработките на метода фракинг в Испания и Холандия са замразени поради значителна обществена опозиция.

This despite clear public opposition to the plan.
Това стана въпреки силната обществена съпротива срещу проекта.

Public opposition has prevented any modified crops from being grown in Britain.
Обществената съпротива е предотвратила отглеждането на всякакви модифицирани култури във Великобритания.

The conclusions of the meetings on public opposition are even more incendiary.
Заключенията на срещите относно обществената съпротива са още по-притеснителни.

Public opposition could persuade it to call for redesigns or even cancellations of dam projects.
Обществената съпротива може да го убеди да изиска промени или дори отмяна на проектите за язовири.

A lack of democratic control has contributed to the strong public opposition to European trade policy.
Липса на демократичен контрол допринесе за силната обществена опозиция срещу европейската търговска политика през последните години.

Remember the public opposition in Greece and continued protests in Spain.
Спомнете си обществената съпротива в Гърция и продължителните протести в Испания.

Caesar had not proscribed his enemies, instead pardoning almost all, and there was no serious public opposition to him.
Цезар не проскрибира враговете си, а вместо това прощава на почти всички и срещу него няма сериозна обществена опозиция.

But public opposition, and especially the effect of“Dunes Gate” with the mapping of the dunes thwarted those plans.
Но обществената съпротива и най-вече ефектът от“Дюнигейт” с картирането на дюните осуети тези планове.

But why should they do so in the face of growing public opposition, at least to some of the church's initiatives?
Но защо би трябвало да го правят право в лицето на нарастващата обществена съпротива, поне срещу някои от църковните инициативи?

Public opposition to the country's co-operation with The Hague tribunal has dropped by 3% and now stands at 54%, she noted.
Обществената опозиция срещу сътрудничеството на страната с Хагския трибунал е намаляла с 3% и сега възлиза на 54%, каза тя.

Shishakli continued to rule the country until 1955, when growing public opposition forced him to resign and leave the country.
Sheshekli управлява страната до 1954 г., докато все по-голям обществен протест го принуди да се откаже от властта и да напусне страната.

At a cost of EUR 845 million, this project would complicate the lives of tens of thousands of the city's commuters and faces strong public opposition.
С цена около 845 млн евро проектът ще усложни живота на десетки хиляди пътуващи и среща силна обществена съпротива.

That move came despite intense public opposition and concerns about the devastating effect on our climate.
Решението бе взето въпреки широко разпространената обществена съпротива и приноса за катастрофалното изменение на климата.

Only camping“Coral” remains undeveloped so far, not because of lack of interest, but rather because of the rising public opposition.
Единствено къмпинг« Корал» остава незастроен до момента, но не заради липсата на апетити, а заради надигналата се обществената съпротива.

We are starting to observe public opposition to financing this Ponzi scheme in its current form, but it could still have quite a way to go.
Започваме да наблюдаваме обществена съпротива срещу финансирането на тази Понци схема в сегашната й форма, но при все това е възможно тя да измине още дълъг път.

In 1883, the economic clout of the railroads allowed them to replace sun time with standard time with no legislative assistance and little public opposition.
През 1883 г. икономическото влияние на железопътните линии им позволява да заместят времето на слънцето със стандартно време без никаква законодателна помощ и малко обществено противопоставяне.

The latest opinion poll shows public opposition to involvement in the Syrian conflict is rising, with six out of 10 Americans against missile strikes.
Но социологическите проучвания показват, че обществената опозиция срещу интервенция в Сирия расте- 6 от 10 американци са против евентуален ракетен удар.

It was also facing a conflict between the interests of multinational corporations driven by profit and public opposition to increasing privatisation.
Според него, Националната здравна служба(НЗС) е изправена пред конфликт между интересите на многонационалните корпорации, движени от желание за печалба, и обществената съпротива срещу растящата приватизация.

Belgrade seems less concerned about public opposition to the proposal in the Western Balkans than about a lack of support from Germany.
Белград изглежда по-малко притеснен от общественото противопоставяне на предложението в Западните Балкани, отколкото от липсата на подкрепа от страна на Германия.

For civil purposes, an American energy company PSE&G commissioned a floating plant to be stationed off the coast of New Jersey, but the project was halted in the 1970s due to public opposition and environmental concerns.
За граждански цели американска енергийна компания PSE& G поръча плаваща централа да бъде разположена край бреговете на Ню Джърси, но проектът беше спрян през 70-те години на миналия век поради обществената опозиция и опасенията за околната среда.

There is considerable public opposition, however, particularly with conventional gas extraction having been linked to subsidence and induced seismicity in the Groningen area.
Там обаче има сериозна обществена съпротива, особено заради извличането на газ по конвенционална технология, довело до потъване на пластове и повишена сеизмична активност в района на Грьонинген.

Lawmakers are due to hold an extraordinary session on Tuesday-- and expectations are that, despite public opposition to Turkey's participation in UNIFIL, the motion will get the necessary support.
Депутатите трябва да проведат извънредно заседание във вторник, като очакванията са, че въпреки обществената опозиция срещу участието на Турция в ЮНИФИЛ, предложението ще получи нужната подкрепа.

Incouraging intolerance and public opposition to cases of disregard for the freedom of speech, economic and administrative pressure on the media and independent journalists.
Да се насърчава непримиримост и обществена опозиция към случаи на незачитане на свободата на словото, както и при опити за икономически или административен натиск върху медиите и независимите журналисти.

The US Army, with the support of the National Academy of Sciences, had naively proposed that incinerators be built at all nine US chemical weapons stockpiles, and were shocked when there was public opposition to the burning of VX and other deadly nerve agents upwind of their children's schools and homes.
Американската армия с подкрепата на Националната академия на науките наивно беше предложила построяване на инсинератори край всички складове за химически оръжия в САЩ и беше шокирана от общественото противопоставяне на изгарянето на VX и други смъртоносни химически агенти в близост до училищата и домовете на децата им.

Public opposition and customer shortages condemned the mid-1970s projects led by Westinghouse Electric Co. to build a floating nuclear plant the size of an island off New Jersey.
През 70-те години на миналия век заради засилено обществено противопоставяне и недостиг на потенциални клиенти се прекратява проектът на Westinghouse Electriс за изграждането на плаваща ядрена централа с размери на остров край Ню Джърси.

Genetically modified(GM) foods are judged by the majority of scientists to be as safe for human consumption as conventionally grown foods, and have the potential to provide substantial benefits to humankind, such as increased nutritional content, higher yield per acre, better shelf life and crop disease resistance- yet there is substantial public opposition to their use around the world.
Болшинството учени оценяват генномодифицираните храни като еднакво безопасни за човешка консумация[2],[3] в сравнение с конвенционалните храни и имащи потенциала да осигурят сериозни ползи за човечеството- по-висока хранителна стойност, по-висок добив, по-продължителна трайност и устойчивост на заболявания- и въпреки това по света съществува сериозен обществен отпор срещу тяхната употреба.

The EU encourages public debate, strengthening public opposition and putting pressure on retentionist countries to abolish the death penalty, or at least introduce a moratorium as a first step.
ЕС насърчава обществените дебати, които да засилят общественото противопоставяне и натиска върху страните, запазили смъртното наказание, да го премахнат или поне да наложат мораториум като първа стъпка.