Какво е " PUBLIC OR PRIVATE ENTITY " на Български - превод на Български

• публичен или частен субект
• публично или частно образувание
• публична или частна структура

Примери за използване на Public or private entity на Английски и техните преводи на Български

Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Всяко предприятие или публично или частно образувание може да подаде заявление за финансиране пряко пред Банката.

That body shall be an impartial authority which is, in organisational, functional, hierarchical and decision making terms, legally distinct, transparent and independent from any other public or private entity.
Той е безпристрастен орган, който от гледна точка на организацията, функционирането, йерархията и вземането на решения е правно отделен, прозрачен и независим от всеки друг публичен или частен субект.

Road operator' means any public or private entity that is responsible for the maintenance and management of the road;
Пътен оператор“ означава всяко публично или частно образувание, което отговаря за поддръжката и управлението на пътя;

Without prejudice to paragraph 2, this body shall be a stand-alone authority which is, in organisational, functional, hierarchical and decision-making terms, legally distinct and independent from any other public or private entity.
Той е безпристрастен орган, който от гледна точка на организацията, функционирането, йерархията и вземането на решения е правно отделен, прозрачен и независим от всеки друг публичен или частен субект.

Transport operator' means any public or private entity that is responsible for the maintenance and management of the transport service;
Пътен оператор“ означава всяко публично или частно образувание, което отговаря за поддръжката и управлението на пътя;

At Member State level, the audit involved:- a survey of 20 CAs and CBs in 13 Member States21, selected based on the value of the expenditure they certified(in total, the selection accounted for 63% of EU CAP expenditure in 2014) and on the CBŐs legal status(i.e. whether it was a public or private entity).
На равнището на държавите членки одитът включи:- проучване на 20 КО и СО в 13 държави членки21, избрани въз основа на размера на сертифицираните от тях разходи(избраните разходи съставляват общо 63% от разходите на ЕС за ОСП през 2014 г.) и на правния статут на СО(т.е. дали са били публичен или частен субект).

Iany public or private entity that provides to users of its service the ability to communicate by means of a computer system.
Всяка публична или частна структура, която предлага на ползвателите на нейните услуги възможността за комуникация чрез компютърна система;

End-user' means a natural or legal person or a public or private entity who uses reclaimed water; for its intended use.
Краен потребител“ означава физическо или юридическо лице, публичен или частен субект, което използва рециклирана вода за целите, за които е предназначена.

Any public or private entity established in a participating country as well as international organisations may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Всеки публичен или частен субект, учреден в участваща държава, както и международни организации могат да кандидатстват за финансиране по линия на Европейския корпус за солидарност.

(4)‘operator of essential services' means a public or private entity as defined in point(4) of Article 4 of Directive(EU) 2016/1148;
Оператор на основни услуги“ означава публичен или частен субект съгласно определението в член 4, точка 4 от Директива(ЕС) № 2016/1148;

Any public or private entity established in a participating country carrying out solidarity activities in the participating countries may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Всеки публичен или частен субект, учреден в участваща държава, както и международни организации могат да кандидатстват за финансиране по линия на Европейския корпус за солидарност.

Without prejudice to its members' acting on behalf of their respective national authorities, the Board of Regulators should therefore act independently from any market interest, should avoid conflicts of interests and should not seek or follow instructions or accept recommendations from a government of a Member State, from the Commission or another public or private entity.
Без това да засяга действията на неговите членове от името на съответните им национални органи, Съветът на регулаторите следва да действа независимо от каквито и да е пазарни интереси, следва да избягва конфликти на интереси и следва да не търси или приема инструкции или да не приема препоръки от което и да е правителство на държава членка, от институциите на Съюза или от което и да е друго публично или частно образувание или лице.

Operator of essential services' means a public or private entity of a type referred to in Annex II, which meets the criteria laid down in Article 5(2);
Оператор на основни услуги“ означава публичен или частен субект от посочените в приложение II категории, който отговаря на критериите, определени в член 5, параграф 2;

Any public or private entity established in a participating country as well as international organisations carrying out solidarity activities in the participating countries may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Всеки публичен или частен субект, учреден в участваща държава, както и международни организации могат да кандидатстват за финансиране по линия на Европейския корпус за солидарност.

(5)‘participating organisation' means any public or private entity, whether local, regional, national or international, that has been attributed the European Solidarity Corps quality label;
(5)„участваща организация“ означава публичен или частен субект, независимо дали местен, регионален, национален или международен, на който е присъден знакът за качество на Европейския корпус за солидарност;

Any public or private entity established in a Member State or other participating country as well as international organisations carrying out solidarity activities in a Member State or other participating countries may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Всеки публичен или частен субект, учреден в участваща държава, както и международни организации могат да кандидатстват за финансиране по линия на Европейския корпус за солидарност.

Operator of service facility‧ means any public or private entity responsible for managing one or more service facilities or supplying one or more services to railway undertakings referred to in points 2 to 4 of Annex II;
Съгласно цитираната разпоредба от директивата оператор на обслужващо съоръжение може да бъде всяко публично или частно образувание, което отговаря за управлението на едно или повече обслужващи съоръжения или за предоставянето на железопътните предприятия на една или повече услуги, посочени в точки 2- 4 от приложение II от директивата.

Any non-profit public or private entity established in a Member State or another participating country as well as international organisations carrying out solidarity activities in the participating countries may apply for funding under the ESVS.
Всеки публичен или частен субект, учреден в участваща държава, както и международни организации могат да кандидатстват за финансиране по линия на Европейския корпус за солидарност.

Article 14 paragraph 1 Any public or private entity established in a participating country as well as international organisations carrying out solidarity activities in the participating countries may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Всеки публичен или частен субект, учреден в участваща държава, както и международни организации могат да кандидатстват за финансиране по линия на Европейския корпус за солидарност.

However, as soon as a public or private entity submits an official application to build a railway line with a view to its operation by one or more railway undertakings, the Member States concerned shall put in place measures to implement this Directive within 2 years of the receipt of the application.
Когато обаче публично или частно образувание подаде официално заявление за изграждане на железопътна линия с оглед нейното управление от едно или повече железопътни предприятия, съответните държави-членки въвеждат законодателство за изпълнение на главите, посочени в първата алинея, в рамките на една година след получаването на заявлението.

However, as soon as a public or private entity submits an official application to build a railway line with a view to its operation by one or more railway undertakings, the Member States concerned shall put in place measures to implement the Articles referred to in the first subparagraph within two years of receipt of the application.
Когато обаче публично или частно образувание подаде официално заявление за изграждане на железопътна линия с оглед нейното управление от едно или повече железопътни предприятия, съответните държави-членки въвеждат законодателство за изпълнение на главите, посочени в първата алинея, в рамките на една година след получаването на заявлението.

Partners can be any public or private entity, commercial or non-commercial, as well as non-governmental organisations established as a legal person either in the Donor States, Beneficiary States or a country outside the European Economic Area that has a common border with Bulgaria, or any international organisation or body or agency thereof, actively involved in, and effectively contributing to, the implementation of a project is considered an eligible project partner.
ДОПУСТИМИ ПАРТНЬОРИ: Допустими партньори са всеки публичен или частен субект, бил той стопански или нестопански, както и неправителствените организации, учредени като юридически лица в държавите донори, държавите бенефициери или държава извън Европейското икономическо пространство, която има обща граница със съответната държава бенефициер, или която и да е международна организация или орган, или агенция на същата, която активно участва в изпълнението на проект и ефективно допринася за него.

Public or private entities that provide VET.
Публични или частни структури, предоставящи професионално образование и обучение.

They should get information held by public or private entities.
Налага да се съобразяват с указанията на публични или частни субекти.

Deactivation of firearms shall be carried out by public or private entities or by individuals authorised to do so in accordance with national legislation.
Дезактивирането на огнестрелни оръжия се извършва от публични или частни субекти или от физически лица, на които е разрешено съгласно националното законодателство да извършват такава дейност.

Managers and technical staff in public or private entities, who need to achieve a high specialized qualification in matters concerning architectural rehabilitation.
Мениджърите и технически персонал в публични или частни субекти, което изисква постигане на висока специализирани по въпросите на квалификацията на архитектурния рехабилитация.

The European Solidarity Corps shall be open to the participation of public or private entities and international organisations, provided that they have received a European Solidarity Corps quality label.
Европейският корпус за солидарност е отворен за участието на публични или частни субекти и международни организации, при условие че са получили знак за качество на Европейския корпус за солидарност.

Moreover, applicants may be public or private entities, and quite frequently include ngos of very different sizes whose strong commitment to the projects is a key element for their success.
Наред с това кандидатите могат да бъдат публични или частни субекти, като често включват различни по големина нпо, чиято силна ангажираност с проектите е ключов елемент за успех.

Public or private entities that have sector-specific expertise and represent or are present in a given sector.
Публични или частни структури, имащи специфичен за сектора експертен опит и представляващи или присъстващи в даден сектор.

The activities of the COE are based on the notion of coordination, complementarity and added value with respect to any private sector development initiative by public or private entities.
Дейностите на ЦРП се основават на концепцията за координираност, допълняемост и добавена стойност по отношение на всяка инициатива за развитие на частния сектор, предприета от публичните или частните предприятия.