Какво е " PUBLIC OR PRIVATE ORGANISATION " на Български - превод на Български

• публична или частна организация
• обществена или частна организация

Примери за използване на Public or private organisation на Английски и техните преводи на Български

Since 2001, any public or private organisation can implement EMAS.
От 2001 г. насам всяка публична или частна организация може да въведе EMAS.

With your ICI criminal psychology diploma or certification, you can be hired by a public or private organisation or join related disciplines like.
С вашата ICI криминално диплома по психология или сертифициране, можете да се наемат от публична или частна организация или да се присъединят, свързани дисциплини, като.

Any public or private organisation active in the labour market(referred to as a company).
Всяка публична или частна организация, действаща на пазара на труда(наричана“дружество”).

Com only provides personal data to third parties to meet its contractual or legal obligations of service with suppliers or public or private organisations.
Com предоставя само лични данни на трети страни, за да изпълни своите договорни или правни задължения за обслужване с доставчици или публични или частни организации.

Any public or private organisation from the EU, Iceland, Norway, Liechtenstein and Croatia can apply.
Всяка публична или частна организация в рамките на ЕС, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн и Хърватия може да кандидатства за финансиране.

It is not specific to any industry or sector, and can be used by any public or private organisation, applied to any type of risk, and across a wide range of activities and operations.
Той не е специфичен за определена промишленост или сектор и може да се използва от всяка публична или частна организация, да се прилага към всеки тип риск и в рамките на широка гама от дейности и операции.

(b) Public or private organisations or institutions active in the fields of education, training or youth.
Публични или частни организации или институции, активни в областите на образованието, обучението или младежта;

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health, the Parties undertake, either directly or in co-operation with public or private organisations, to take appropriate measures designed inter alia.
С цел да осигурят ефективното упражняване на правото на опазване на здравето, договарящите се страни се задължават да предприемат пряко или в сътрудничество с държавни или частни организации необходимите мерки, насочени в частност към.

Be a public or private organisation with legal personality who are active in the sport field and organise sport activities.
Да бъдат обществена или частна организация с юридическа правосубектност, която е активна в областта на спорта и организирането на спортни дейности.

That said, it must be noted, first, that the provisions of Article 4(2) of Directive 2000/78 apply only to churches and other public or private organisations‘the ethos of which is based on religion or belief'.
Предвид гореизложеното следва да се уточни, от една страна, че разпоредбите на член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2000/78 се прилагат само за църквите и другите обществени или частни организации,„чийто характер е основан на религия или убеждение“.

Any public or private organisation holding a Quality Label and established in the EU Member States may apply for funding.
Всяка публична или частна организация, притежаваща Знак за качество(акредитация) и установена в държавите членки на ЕС, може да кандидатства за финансиране.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health, the Parties undertake, either directly or in co-operation with public or private organisations, to take appropriate measures designed inter alia.
С цел осигуряване на ефективно упражняване на правото на спорт на здравето, договарящите се страни поемат задължението, директно или в сътрудничество с обществени или частни организации, да предприемат необходимите мерки, които заедно с останалото, включват и следното.

Any public or private organisation active in the field of vocational education and training(defined as a VET Organisation); or..
Всяка публична или частна организация, чиято дейност е свързана с професионалното образование и обучение(организация за ПОО); или..

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health, the Parties undertake, either directly or in co-operation with public or private organisations, to take appropriate measures designed inter alia.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на възрастните хора на социална закрила, договарящите се страни се задължават да приемат или насърчават, пряко или в сътрудничество с обществени или частни организации, подходящи мерки, предназначени, в частност.

Public or private organisations active in the fields of education or training or other relevant fields.
Публични или частни организации или институции, извършващи дейности в областите на образованието или обучението или други свързани области.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of elderly persons to social protection, the Parties undertake to adopt or encourage, either directly or in co-operation with public or private organisations, appropriate measures designed in particular.
За да се осигури ефективното упражняване на правото на възрастните на социална защита, страните се задължават да приемат или да съдействат за приемането, било самостоятелно или в сътрудничество с обществени или частни организации, на подходящи мерки, целящи.

Any public or private organisation, and more generally any individual can access and exploit Copernicus data and information on a free, full and open basis.
Всяка публична или частна организация и всяко физическо лице може да има достъп и да използва данните и информацията на„Коперник“ безплатно, напълно и свободно.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of elderly persons to social protection, the Parties undertake to adopt or encourage, either directly or in co-operation with public or private organisations, appropriate measures designed in particular.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на възрастните хора на социална закрила, договарящите се страни се задължават да приемат или насърчават, пряко или в сътрудничество с обществени или частни организации, подходящи мерки, предназначени, в частност.

(b) Public or private organisations or institutions active in the fields of education and training or other relevant fields;
Публични или частни организации или институции, извършващи дейности в областите на образованието или обучени¬ ето или други свързани области;

Provided that its provisions are otherwise complied with, this Directive shall thus not prejudice the right of churches and other public or private organisations, the ethos of which is based on religion or belief, acting in conformity with national constitutions and laws, to require individuals working for them to act in good faith and with loyalty to the organisation's ethos.
Като се гарантира, че другите разпоредби са спазени, настоящата директива не накърнява правото на църкви и други обществени или частни организации, чиито характер е основан на религия или убеждение, като действа в съответствие с националните конституции и закони, да изискват от лицата, работещи за тях, да действат добросъвестно и лоялно съобразно характера на организацията..

Be a public or private organisation with legal personality, active in the sport and physical activity field and organising sport and physical activities.
Да бъдат обществена или частна организация с правосубектност, която развива дейност в областта на спорта и физическата активност и организира спортни и физически дейности.

Unlike the first subparagraph of Article 4(2) of that directive, the second subparagraph stipulates that one of the occupational requirements that a church or other public or private organisation whose ethos is based on religion or belief can impose on its employees is the requirement that those individuals act in good faith and with loyalty to the ethos of that church or organisation..
Всъщност тази втора алинея съдържа, спрямо член 4, параграф 2, първа алинея от посочената директива, уточнението, че сред професионалните изисквания, които църква или друга обществена или частна организация, чийто характер е основан на религия или убеждение, могат да поставят към работещите за тях лица, фигурира изискването тези лица да действат добросъвестно и лоялно съобразно характера на тази църква или организация..

Any public or private organisation(or its subsidiary/branch) active in the field of vocational education and training(referred to as a VET provider); or..
Всяка публична или частна организация(или нейно дъщерно дружество/ клон), работеща в областта на професионалното образование и обучение(наричана доставчик на ПОО); или..

The audit body shall be an audit authority, or other public or private organisation or organisational unit of an authority with the requisite proficiency, skills and capacity to carry out audits.
Одитният орган е одитна институция, или друга публична или частна организация или организационен отдел на институция с необходимата професионална подготовка, умения и капацитет да извършва одити.

Any public or private organisation of a country which is participating in the programme and which operates in the employment market, or in sectors such as education, training and youth.
Всяка публична или частна организация в държава по програмата, чиято дейност е свързана с пазара на труда или областите на образованието, обучението и младежта.

This Directive shall thus not prejudice the right of churches and other public or private organisations, the ethos of which is based on religion or belief, acting in conformity with national constitutions and laws, to require individuals working for them to act in good faith and with loyalty to the organisation's ethos.”.
Като се гарантира, че другите разпоредби са спазени, настоящата директива не накърнява правото на църкви и други обществени или частни организации, чиито характер е основан на религия или убеждение, като действа в съответствие с националните конституции и закони, да изискват от лицата, работещи за тях, да действат добросъвестно и лоялно съобразно характера на организацията“.

Any public or private organisation holding a Quality Label and legally established in an EU Member State can participate and submit applications for volunteering activities, traineeships and jobs.
Всяка публична или частна организация, притежаваща Знак за качество и законно установена в държава-членка на ЕС, може да участва и да подава заявления за доброволчески дейности, стажове и работни места.

A participating organisation can be any public or private organisation established in a Programme Country or in a Partner Country that contributes directly and actively to the delivery of the EMJMD.
Легитимни участници- участваща организация може да е всяка публична или частна организация, установена в програмна държаваили в държава партньор, която допринася пряко и активно за провеждането на СМПЕМ.

Any public or private organisation from a European Union Member State holding a Quality Label can submit applications for funding within set deadlines for volunteering, traineeships and jobs.
Всяка публична или частна организация от държава членка на Европейския съюз, която притежава Знак за качество, може да подаде кандидатура за финансиране в рамките на определени срокове за доброволчески дейности, стажове и работни места.

A participating organisation can be any public or private organisation, with its affiliated entities(if any), established in a Programme Country or in a Partner Country that contributes directly and actively to the delivery of the EMJMD.
Легитимни участници- участваща организация може да е всяка публична или частна организация, установена в програмна държаваили в държава партньор, която допринася пряко и активно за провеждането на СМПЕМ.