Какво е " PUBLIC SERVICE BROADCASTING " на Български - превод на Български

• обществените услуги по радиоразпространението
• публичното радио
• публичното радиоразпръскване
• общественото радиоразпръскване
• обществените услуги по радиоразпространение
• на обществената услуга за радио

Примери за използване на Public service broadcasting на Английски и техните преводи на Български

State aid for public service broadcasting.
Държавни помощи за обществената услуга за радио- и телевизионно разпространение.

It is up to Member States to decide on how to finance public service broadcasting.
Държавите-членки трябва да решават как да финансират публичната услуга радио- и телевизионно разпространяване.

Funding of public service broadcasting and the proportionality test.
Финансиране на обществените услуги по радиоразпространение и тест за пропорционалност.

I voted in favour of Mr Belet's report on public service broadcasting.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Belet относно публичното радио- и телевизионно разпространение.

Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system(short presentation).
Публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система(кратко представяне).

Communication from the Commission on the application of state aid rules to public service broadcasting.
Съобщение на Комисията относно прилагането на държавните помощи по отношение на обществената услуга.

In this context it is legitimate for public service broadcasting to seek to reach wide audiences'.
В този смисъл стремежът на обществените услуги по радиоразпространението да достигнат до широка аудитория е законово оправдан“.

Public service broadcasting should continue to innovate, educate and, of course, entertain.
Публичните услуги за радио- и телевизионно разпространяване трябва да продължат да въвеждат нововъведения, да образоват и разбира се да развличат.

(RO) The main message which we wanted to convey with this report is that we need to keep public service broadcasting independent.
(RO) Основното послание, което искахме да предадем с доклада, е, че трябва да запазим независимостта на обществените медии.

The public service broadcasting NRK is the largest media house in Norway, with 3400 employees, including 1800 journalists.
Общественото радиоразпръскване е най-голямата медийна група в Норвегия, която има 3400 служители, включително 1800 журналисти.

Measures aimed at enhancing diversity of the media, including through public service broadcasting.
(h) мерки за насърчаване на многообразието от средства за информация, включително посредством развитие на обществените услуги по радиоразпръскване.

No, I consider public service broadcasting to be an important part of a democratic society- if it can operate independently.
Не, според мен обществено-правните медии са значима част от демократичното общество- ако могат да работят независимо.

(d) Payment of a licence fee for other services in the member state(such as public service broadcasting);
Плащането от абоната на лицензионна такса за други услуги, предоставяни в държавата членка, като например обществена услуга за радио- и телевизионно разпространение;

One point which we insisted on was investment in public service broadcasting, without which it is impossible to operate to high standards.
Един въпрос, за който настоявахме, бяха инвестициите в обществени медии, без които е невъзможно да се работи с високи стандарти.

The State Aid Guidelines shall be amended by introducing a new Chapter 24C, Application of State aid rules to public service broadcasting.
Основните насоки за държавни помощи се изменят с приемането на нова глава 24C„Прилагане на правилата за държавни помощи за разпространение на обществени услуги“.

The application of State aid rules to public service broadcasting has to take into account a wide number of different elements.
Прилагането на правилата за държавни помощи към обществените услуги по радиоразпространението трябва да взема предвид редица различни елементи.

This was acknowledged in the revised communication from the Commission of 2009 on the application of State aid rules to public service broadcasting.
Това беше потвърдено в преработеното съобщение на Комисията от 2009 г. относно прилагането на правилата за държавните помощи спрямо публичните радио- и телевизионни разпространители.

Therefore, it is no longer appropriate to talk about public service broadcasting as if this debate were being held in the 1970s or 1980s.
Ето защо вече не е подходящо да говорим за публично радио- и телевизионно разпространяване и да водим това разискване сякаш сме в 70те или 80те години на миналия век.

Public service broadcasting, although having a clear economic relevance, is not comparable to a public service in any other economic sector.
Въпреки че обществените услуги по радиоразпространението имат ясно икономическо значение, те не могат да бъдат сравнявани с обществена услуга в който и да е друг икономически сектор.

An open BBC that helps secure the future of public service broadcasting and upholds democracy both at a local and an international level.
Една отворена BBC, която да спомага за осигуряване на бъдещето на общественото радиоразпръскване и да отстоява демокрацията, както в страната, така и на международно ниво.“.

I feel that the Member States should better address the digital divide and ensure that, with digitisation, all individuals in all regions have equal access to public service broadcasting.
Смятам, че държавите-членки трябва по-добре да разгледат цифровите разлики и да гарантират, че с цифровизацията всички хора във всички региони ще имат равен достъп до обществените медии.

(29) Similar difficulties may also be encountered when public service broadcasting is addressed to linguistic minorities or to local needs.
(29) Подобни трудности, на които могат също така да се натъкнат, когато радиоразпространението като обществена услуга е адресирано към езикови малцинства или местни потребности.

These guidelines set out the principles to be followed by the Authority in the application of Articles 61 and 59(2) of the EEA Agreement to State funding of public service broadcasting.
Тези основни насоки определят принципите, които трябва да се следват от Съвета при прилагане на член 61 и на член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП към държавното финансиране на обществените услуги по радиоразпространението.

Our aim is to give Member States more possibilities to develop public service broadcasting, as long as the Treaty provisions on competition are respected.
Нашата цел е да дадем на държавите-членки повече възможности да развиват публичното радио- и телевизионно разпространяване, доколкото се зачитат разпоредбите за конкуренцията на Договора.

Calls on the Commission to check whether it is still useful and pertinent to adhere to section 6.7 of its communication on the application of state aid rules to public service broadcasting;
Призовава Комисията да провери доколко придържането към точка 6.7 от съобщението ѝ относно прилагането на правилата за държавните помощи по отношение на обществената услуга радио- и телевизионно разпространение все още е целесъобразно и уместно;

The‘single-funding' category comprises those systems in which public service broadcasting is financed only through public funds, in whatever form.
Категорията„единично финансиране“ се състои от системи, при които обществената услуга по радиоразпространение се финансира само от обществени фондове, независимо под каква форма.

Finally,‘public service broadcasting must be able to continue to provide a wide range of programming in accordance with its remit as defined by the Member States in order to address society as a whole;
Накрая,„обществените услуги по радиоразпространението трябва да са в състояние да продължат да осигуряват широк кръг от програми, съгласно своята функция, определена от държавите-членки, за да задоволят интересите на обществото като цяло;

Member of the Commission.- Madam President, the Commission welcomes the European Parliament's report entitled'public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system'.
Г-жо председател, Комисията приветства доклада на Европейския парламент, озаглавен"Публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система".

Public service broadcasting must retain its independence from politics and have sufficient financing to provide good quality information programmes, offering increased accessibility to all citizens in every area of the relevant country.
Публичните електронни медии трябва да запазят независимостта си от политиката и да разполагат с достатъчно финансиране за осигуряване на висококачествени информационни предавания, които предлагат улеснен достъп на всички граждани във всяка област в съответна страна.

The next item is the report by Ivo Belet, on behalf of the Committee on Culture and Education, on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system.
Следващата точка е докладът на Ivo Belet, от името на комисията по култура и образование, относно публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система.