Какво е " PUBLIC SERVICE CONTRACT " на Български - превод на Български

• договор за обществена услуга
• обществена поръчка за услуги
• договор за обществени услуги
• обществената поръчка за услуги
• договора за обществени услуги
• договорът за публични услуги

Примери за използване на Public service contract на Английски и техните преводи на Български

The envisaged starting date and duration of the public service contract.';
Предвидената начална дата и срок на договора за обществени услуги.“.

This means that the public service contract with the company had been suspended due to suspicion of links with local organized crime groups.
Това означава, че договорът за публични услуги с компанията е спрян поради подозрение за връзки с местните ОПГ.

The railway undertaking performing the public service contract.
Железопътния превозвач, изпълняващ договора за обществена превозна услуга.

The period for which a public service contract is awarded, extended or imposed by emergency measures shall not exceed 2 years.';
Срокът, за който обществена поръчка за услуги е възложена, удължена или наложена чрез спешни мерки не може да надвишава две години.“;

Prior information notice for public service contract--.
Обявление за предварителна информация за обществена поръчка за услуги--.

This means that the public service contract with the company had been suspended due to suspicion of links with local organized crime groups.
Това означава, че договорът за публични услуги с компанията е спрян поради подозрение за връзки с местните ОПГ. През същата година рамките на разследване на група прокурори от гр.

The envisaged starting date and duration of the public service contract.';
Предвидената начална дата и продължителност на обществената поръчка за услуги.“;

Where the competent authority decides to award a public service contract directly, it shall lay down measurable, transparent and verifiable performance requirements.
Когато компетентният орган реши да възложи пряко обществена поръчка за услуги, той определя измерими, прозрачни и проверими изисквания по отношение на изпълнението.

The competent authority or competent authorities that awarded the public service contract;(b).
Компетентния орган или компетентните органи, които са възложили договора за обществени услуги; б.

(h)“direct award” means the award of a public service contract to a given public service operator without any prior competitive tendering procedure;
Пряко възлагане“ означава възлагане на обществена поръчка за услуги на определен оператор на обществени услуги без каквато и да е предварителна конкурентна тръжна процедура;

It shall be independent from any competent authority involved in the award of a public service contract.
Този орган е независим от всеки компетентен орган, участващ във възлагането на договор за обществена услуга.

In the case of routes already served by more than one public service contract, it should be possible to increase that threshold.
При маршрути, които вече са обслужвани в рамките на повече от един договор за обществена услуга, следва да е възможно да се увеличи този праг.

(a)carry out economic analyses of whether a proposed new service would compromise the economic equilibrium of a public service contract;
Регулаторният орган установи въз основа на обективен икономически анализ, че услугата би нарушила икономическото равновесие на договор за обществена услуга.

All compensation connected with a general rule or a public service contract shall comply with Article 4, irrespective of how the contract was awarded.
Всяка компенсация, свързана с общо правило или обществена поръчка за услуги, се подчинява на разпоредбите на член 4, независимо от начина, по който е възложена поръчката..

(d) a regulatory body establishes on the basis of an objective economic analysis that the service would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Регулаторният орган установи въз основа на обективен икономически анализ, че услугата би нарушила икономическото равновесие на договор за обществена услуга.

Where a competent authority of one of those Member States decides to award a public service contract directly, the Member State concerned shall inform the Commission thereof.
Когато компетентен орган от една от тези държави членки реши да възложи пряко обществена поръчка за услуги, въпросната държава членка уведомява Комисията за това.

That operator has duly proved that it will in fact be able to provide the transport service complying with the obligations established in the public service contract;
Този оператор е доказал надлежно, че ще може действително да предостави услугата за превоз, спазвайки задълженията, установени в обществената поръчка за услуги;

Competent authorities may decide not to publish this information where a public service contract concerns an annual provision of less than 50 000 kilometres of public passenger transport services..
(3) Общинският съвет може да реши да не публикува тази информация, когато обществена поръчка за услуги се отнася до предоставяне на услуги за пътнически превоз, възлизащи на по-малко от 50 000 километра годишно.

(23) The regulatory body should function in a way which avoids any conflict of interests and any possible involvement in the award of the public service contract under consideration.
(14) Регулаторният орган следва да извършва дейността си така, че да избягва всякакви конфликти на интереси и всякаква възможна връзка с възлагането на разглеждания договор за обществени услуги.

Competent authorities may decide not to publish this information where a public service contract concerns an annual provision of less than 50 000 kilometres of public passenger transport services..
Компетентните органи могат да решат да не публикуват тази информация, когато обществена поръчка за услуги се отнася до предоставяне на услуги за пътнически превоз, възлизащи на по-малко от 50 000 километра годишно.

The distance referred to in paragraph 2 may be increased to 120 kilometres if the regular service to be served by more than one public service contract.
Разстоянието по параграф 2 може да се увеличи до 120 километра, ако новият редовен превоз ще обслужва място на отпътуване и пристигане, които вече са обслужвани в рамките на повече от един договор за обществена услуга.

All compensation of whatever nature connected with a public service contract not awarded according to Article 5(1),(3) or(3b) or connected with a general rule shall also comply with the provisions laid down in the Annex.';
Всички компенсации, от какъвто и да е характер, във връзка с обществена поръчка за услуги, която не е възложена съгласно член 5, параграф 3, или във връзка с общо правило, се подчиняват също на разпоредбите в приложението.“.

Where such a contract would result in an improvement in quality of services or cost-efficiency, or both, compared to the previously awarded public service contract.
Когато такава поръчка би довела до подобряване на качеството на услугите или ефективността на разходите, или и двете, в сравнение с предишната обществена поръчка за услуги.

In order to take into account the diversity in the territorial and political organisation of Member States, a public service contract may be awarded by a competent authority that consists of a group of public authorities.
С цел да бъде отчетено многообразието на териториалната и политическата организация на държавите членки обществена поръчка за услуги може да бъде възложена от компетентен орган, който представлява група от публични органи.

Authorisation should be granted, unless there are specific grounds for refusal attributable to the applicant, or the service would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Следва да се издава разрешително, освен ако съществуват специални основания за отказ, свързани със заявителя, или ако превозът би нарушил икономическото равновесие на договор за обществена услуга.

The Commission decided to send today a letter of formal notice to Austria regarding a tender procedure for a public service contract to clean a hazardous waste site located in the municipal district of Wiener Neustadt.
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Австрия във връзка с тръжна процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги за почистването на депо за опасни отпадъци, намиращо се на територията на община Wiener Neustadt.

The distance referred to in paragraph 2 may be increased to 120 kilometres if the regular service to be introduced will serve a point of departure and a destination which are already served by more than one public service contract.
Разстоянието по параграф 2 може да се увеличи до 120 километра, ако новият редовен превоз ще обслужва място на отпътуване и пристигане, които вече са обслужвани в рамките на повече от един договор за обществена услуга.

The emergency measures shall take the form of a direct award or a formal agreement to extend a public service contract or a requirement to provide certain public service obligations.
Спешните мерки са във вид на пряко възлагане или формално съгласие за удължаване на срока на обществена поръчка за услуги или във вид на изискване за изпълнение на някои задължения за извършване на обществени услуги..

A public contract having as its object services within the meaning of Annex II and including activities within the meaning of Annex I that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a public service contract.
Обществена поръчка с предмет предоставяне на услуги съгласно приложение II и, включваща дейности по смисъла на приложение I, които произтичат от основния предмет на договора, се разглежда като обществена поръчка за услуги.

In the cases referred to in point(a), the threshold referred to in Article 4 is calculated on the basis of the estimated value net of VAT of the public service contract, including any possible prizes or payments to participants.
В случаите по първа алинея, буква а от настоящия член прагът по член 4 се изчислява въз основа на прогнозната стойност без ДДС на обществената поръчка за услуги, включително всички евентуални награди или плащания за участниците.