Какво е " PUBLICLY ACKNOWLEDGED " на Български - превод на Български

• публично призна
• публично признаха
• признало официално

Примери за използване на Publicly acknowledged на Английски и техните преводи на Български

They should be publicly acknowledged.
Трябва да бъдат публично признати.

The base is publicly acknowledged as a logistical center for Central Command, the US military division that conducts operations in Syria.
Базата е публично призната като логистичен център на Централното командване, военният отдел на САЩ, който ръководи операциите в Сирия.

All gifts will be publicly acknowledged.
Даренията ще бъдат отчетени публично.

He only publicly acknowledged his disease the day before he died.
Той самият признава за болестта си в деня преди да почине.

(Even if it's not publicly acknowledged.).
(колкото и те да не признават това публично).

He never publicly acknowledged being in a relationship with Alexandra.
Той никога не потвърди публично, че е имал някаква връзка с лейди Даяна.

After seven decades of relentless denial, the US military publicly acknowledged the existence of UFOs in our skies.
След седем десетилетия на неотстъпчив отказ американските военни публично признаха съществуването на НЛО в нашето небе.

Facebook publicly acknowledged an error in the formula.
Фейсбук публично призна грешка във формулата.

Russian military modernization and the challenge it poses to the nation and the military has been publicly acknowledged at the most senior levels of the Department of Defense.
Руската военна модернизация и предизвикателствата, която тя поставя пред САЩ, са публично признати на най-високо ниво в министерството на отбраната.

One minister publicly acknowledged this fact recently.
Последният публично признавал този факт нееднократно.

I also wish to make it clear to this Chamber that Mr Šefčovič, upon assuming his duties, in effect- these are my words- reversed the position of his predecessor and publicly acknowledged that, when it came to the Porsche situation, the Commission's response had been unsatisfactory and regrettable.
Бих искал също така да стане ясно на Парламента, че след като пое своите задължения, г-н Шефчович- и това са точните ми думи- зае коренно различна позиция спрямо своя предшественик и публично призна, че в ситуацията с"Порше" отговорът на Комисията беше незадоволителен и жалък.

They have not publicly acknowledged their relationship status.
Двамата не са обявявали публично статуса на отношенията си.

He has never publicly acknowledged this.
Но никога не е признавал този факт публично.

Andonis Samaras publicly acknowledged large amounts of money were paid to publishers, journalists, even local officials, adding all money were used for“national useful purposes”.
Самарас призна публично, че са изплатени големи суми на издатели, журналисти, а дори и на местните власти, като добави, че всички пари са използвани за„цели от национален интерес“.

Only Estrada's death was publicly acknowledged as being AIDS-related;
Само смъртта на Естрада е публично разкрита като свързана със СПИН;

My French colleague publicly acknowledged that during Gaddafi's rule Paris had been supplying weapons to the opposition in defiance of the UN Security Council's resolution prohibiting it.
Френският външен министър публично призна как по времето на Кадафи Париж е снабдявал опозицията с оръжие в разрез с резолюцията на Съвета за безопасност на ООН, който забрани това.

In 1996, the captain had publicly acknowledged he was an alcoholic.
Той се прочул в средата на 90-те години, признавайки публично, че е алкохолик.

It wasn't until 2015 they publicly acknowledged the effect of trans fat on health and released their determination partially hydrogenated oils(PHOs) are not generally recognized as safe(GRAS).
Едва през 2015 година те публично признаха вредното действие на трансмазнините върху здравето и огласиха решението си частично хидрогенираните олиа(PHOs) като цяло да не се приемат за безопасни.

The Department of Defense had not publicly acknowledged the program's existence until it was.
Отбранителното министерство не е признало официално съществуването на програмата до момента, когато тя е била разкрита от медиите.

By the time Xi and the Politburo publicly acknowledged that coronavirus was a rapidly spreading epidemic on January 20, there were already 282 confirmed cases- 278 in China, one in Japan, Thailand with two, and one in South Korea.
По времето, когато Си и Политбюро публично признаха, че коронавирусът е бързо разпространяваща се епидемия на 20 януари, вече има 282 потвърдени случая- 278 в Китай, един в Япония, Тайланд с два и един в Южна Корея.

The Soviet Union publicly acknowledged it had tested a hydrogen bomb.
От КНДР вече официално подтвърдиха, че са направили изпитание на водородна бомба.

In August, Drummond publicly acknowledged an affair with Jennifer Blakely, who had worked in Google's legal department who said in a post on Medium that longtime Google executive had neglected their child and threatened her.
През август Дрюмонд призна публично за аферата си с Дженифър Блейки, която е работила в правния отдел на Googlе, като в публикация медийния портал Medium заяви, че дългогодишният изпълнителен директор на компанията е пренебрегнал детето си и е заплашвал колежката си.

Salaries remain too low- as Raul has publicly acknowledged- while the informal economy and the black market thrive.
В същото време заплатите са недостатъчни, както публично призна Раул Кастро, а неформалната икономика и черният пазар процъфтяват.

In late March, Quanta publicly acknowledged it was the innocent supplier named in the indictment, but did not offer any further details such as the identity of the companies that had been swindled by the imposter(named as Company-2) by means of invoices sent in Quanta's name.
В края на март 2017 г. Quanta публично призна, че се е оказала замесена в схемата без вина, но отказа да разкрие допълнителна информация за фирмите, които са били подведени от измамника(посочен като„Компания 2“) чрез фалшиви фактури, изпратени от нейно име.

The Department of Defense had not publicly acknowledged the program's existence until it was revealed by media reports.
Отбранителното министерство не е признало официално съществуването на програмата до момента, когато тя е била разкрита от медиите.

In the call, which occurred before the Kingdom publicly acknowledged Khashoggi's death, the Crown Prince urged Kushner and Bolton to preserve the US-Saudi alliance and said the journalist was a member of the Muslim Brotherhood, a group long opposed by Bolton and other senior Trump officials.
В телефонния разговор, който е бил проведен преди кралството публично да признае убийството на Кашоги, престолонаследникът е призовал Къшнър и Болтън да запазят съюза между САЩ и Саудитска Арабия и заявил, че журналистът бил член на"Мюсюлманско братство", групировка, която отдавна се противопоставя на Болтън и други висши представители на администрацията на Тръмп.

As a licensed organisation, Admiral Markets AS is publicly acknowledged as a company with an outstanding reputation, quality services, financial stability and high security of investments.
Като лицензирана компания Admiral Markets AS е публично призната като дружество с отлична репутация, високо качество на услугите, финансова стабилност и сигурност на инвестициите.

French intelligence publicly acknowledged that USA lied about Russian invasion in Ukraine.
Разузнаването на Франция призна: САЩ излъгаха за руска военна намеса в Украйна.

High-ranking government officials in both countries have publicly acknowledged that their planned government-supported cryptocurrencies are responses to U.S. sanctions against those countries and an effort to circumvent the reliance on U.S. currency in certain industries.
Високопоставени правителствени служители в двете страни са публично призна, че планираните от правителството поддържа cryptocurrencies са отговор на американските санкции срещу тези страни и опит да се заобиколи зависимостта от американската валута в определени отрасли.

I am referring to those who now and then publicly acknowledge, that they have created crop circles.
Искам да кажа на тези, които са тук и там публично да признаят, че житните кръгове, които са ги създали.