Какво е " PUBLISHED BY EUROSTAT " на Български - превод на Български

• публикувани от евростат
• публикувана от евростат

Примери за използване на Published by eurostat на Английски и техните преводи на Български

These figures are published by Eurostat.
Тези данни са публикувани от Евростат.

The adaptations under points(a) and(b) shall be based on the latest available statistics published by Eurostat.
Адаптирането съгласно букви a и б се основава на най-новите налични статистически данни, публикувани от Евростат.

These figures are published by Eurostat, the EU's statistics agency.
Тези цифри са публикувани от Евростат, статистическата служба на Европейския съюз.

In Europe, the education dropout rate among young people aged between 18 and 24 was 14.4% in 2009, according to the official statistics published by Eurostat.
В Европа коефициентът на отпадане от образование измежду младите хора на възраст между 18 и 24 години през 2009 г. беше 14, 4%, съгласно официалната статистика, публикувана от Евростат.

These figures are published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Тези данни са публикувани от Евростат, статистическата служба на Европейския съюз.

Greece had the highest inflation rate of all eurozone and EU member states in May, according to statistics published by Eurostat on Wednesday(June 16th).
Според статистическите данни, публикувани от Евростат в сряда(16 юни), през май нивото на инфлацията в Гърция е било най-високо от всички държави, членки на ЕС- 5, 3%, в сравнение с 4, 7% през април.

Minimum wage statistics, published by Eurostat, refer to monthly national minimum wages.
Статистиката за минималните работни заплати, публикувана от Евростат, се отнася до месечната минимална работна заплата.

Common reply to paragraphs 41 and 42 The Commission has launched an initiative trying to obtain more complete and timely submission of the national accounts data published by Eurostat.
Общ отговор по точки 41 и 42 Комисията даде ход на инициатива, целяща постигането на по-пълно и навременно предаване на данните от националните сметки, публикувани от Евростат.

This was calculated on the basis of the data published by Eurostat referring to the years 2004- 07.
Това е изчислено въз основа на публикуваните от Евростат данни, отнасящи се за периода 2004- 2007 г.

Data was published by Eurostat on the occasion of the International Women's and Girls' Day of Science, celebrated on 11 February.
Данните са публикувани от Евростат по повод 11 февруари, Международен ден на жените и момичетата в науката.

Consequently the data from the ad-hoc module published by Eurostat could slightly differ from the published national data.
Вследствие на това данните от модула, публикувани от Евростат, могат в малка степен да се различават от публикуваните национални данни.

These data, published by Eurostat, the statistical office of the European Union, are based on revised purchasing power parities, and the latest GDP and population figures.
Данните, публикувани от Евростат- статистическата служба на ЕС, са базирани на ревизираните паритети на покупателната способност(ППС) и на последните актуални данни за БВП и населението.

These figures for Actual Individual Consumption per capita, expressed in PPS, are published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Представените данни за индексите на физически обем на реален БВП на човек от населението, изразени в стандарти на покупателната способност(СПС) са публикувани от Евростат, статистическата служба на Европейския съюз.

This information is published by Eurostat on the occasion of International Girls in ICT Day, celebrated on the 4th Thursday in April every year.
Тази информация е публикувана от Евростат по повод Международните момичета по Деня на ИКТ, чествана на 4-ти четвъртък през април всяка година.

Hungary's fertility rate, the lowest in the EU at around 1.25 children per woman in 2010, has risen to near the bloc's average of 1.6, according to figures published by Eurostat, the EU's statistical body.
Унгарският коефициент на раждаемост, който е най-ниският в ЕС с около 1, 25 деца на една жена през 2010 г., се е повишил до средната стойност на блока от 1, 6, според данните, публикувани от Евростат, статистическия орган на ЕС.

Minimum wage statistics, as published by Eurostat, refer to national minimum wages.
Статистическите данни за минималната работна заплата, публикувани от Евростат, се отнасят до националните минимални работни заплати.

B is the gross domestic product at market prices as defined in point 8.89 of Annex A to Regulation(EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council(14)(ESA 2010) and published by Eurostat for the given calendar year.
Б е брутният вътрешен продукт по пазарни цени, определен в точка 8.89 от приложение А към Регламент(ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета(14)(ЕСС 2010), публикуван от Евростат за дадената календарна година.

Minimum wage statistics, as published by Eurostat, refer to national minimum wages.
Статистическите данни за минималните работни заплати, публикувани от Евростат, се отнасят до месечните национални минимални работни заплати.

The figures for Croatia referred to in paragraph 1 as well as in Article 10, point 1, may be adapted by decision of the European Investment Bank governing bodies on the basis of the latest final data of GDP published by Eurostat before accession.
Сумите за Хърватия, посочени в параграф 1, както и в член 10, точка 1 могат да бъдат адаптирани с решение на управителните органи на Европейската инвестиционна банка на основата на последните окончателни данни за БВП, публикувани от Евростат преди присъединяването.

According to data published by Eurostat on the eve of the Thursday meeting, 185 000 asylum applications have been filed in the EU in the first three months of 2015.
Според данни, публикувани от Евростат в навечерието на срещата в четвъртък, в първите три месеца на 2015-а година са подадени 185 000 молби за убежище в ЕС.

The amount of financial sector support measures is included in the‘Supple-mentary table for the financial crisis' published by Eurostat, in the line‘Capital injections recorded as deficit-increasing(capital transfer)'.
Размерът на мерките за подкрепа на финансовия сектор е включен в„Допълнителна таблица във връзка с финансовата криза“, публикувана от Евростат, в ред„Вливания на капитал, документирани като увеличаващи дефицита(капиталов трансфер)“.

Recent statistics published by Eurostat show continuous progress in some new Member States, where recycling rates are increasing rapidly.
Неотдавнашните статистически данни, публикувани от Евростат, показват непрекъснат напредък в някои от новите държави членки, в които процентите на рециклиране бързо нарастват.

The Commission shall assess the need to revise the amount of the visa fees set out in paragraphs 1, 2 and 2a of this Article every three years, taking into account objective criteria, such as the general Union-wide inflation rate as published by Eurostat, and the weighted average of the salaries of Member States' civil servants.
На всеки три години Комисията преценява необходимостта от преразглеждане на размера на визовите такси, посочен в параграфи 1, 2 и 2а от настоящия член, като взема под внимание обективни критерии, например общата инфлация за целия Съюз, публикувана от Евростат, и претегления среден размер на заплатите на държавните служители в държавите членки.

According to the latest data published by Eurostat, an estimate of 29,8% of young people in the 18-24 age group were at risk of poverty or social exclusion in the EU in 2011.
Според последните данни, публикувани от Евростат, около 29,8% от младите хора на възраст между 18 и 24 години са били изложени на риск от бедност или социално изключване в ЕС през 2011 г.

In accordance with Article 30 of Directive 2002/83/EC(1) concerning life assurance, the amount laid down in euro in Article 29(2) was reviewed in 2005 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States as published by Eurostat.
В съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 2009/103/ЕО относно застраховката„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка, през 2015 г. бяха преразгледани сумите в евро, посочени в член 9, параграф 1, за да бъдат взети предвид промените в публикувания от Евростат европейски индекс на потребителските цени, включващ всички държави членки.

PPP statistics published by Eurostat relate to active substances contained in PPPs sold, grouped in a specific way defined in EU legislation.
Публикуваните от Евростат статистически данни за продуктите за растителна защита се отнасят до активните вещества, съдържащи се в продадените продукти за растителна защита, които са групирани по специален начин, определен в законодателството на ЕС.

In accordance with Article 9(2) of Directive 2009/103/EC relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability, the amounts laid down in euro in Article 9(1) were reviewed in 2015 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States, as published by Eurostat.
В съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 2009/103/ЕО относно застраховката„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка, през 2015 г. бяха преразгледани сумите в евро, посочени в член 9, параграф 1, за да бъдат взети предвид промените в публикувания от Евростат европейски индекс на потребителските цени, включващ всички държави членки.

According to a Report published by Eurostat on 27 March(see STAT/12/48), the most advanced six Member States- Belgium, Denmark, Germany, Austria, Sweden and The Netherlands- landfill less than 3% of their municipal waste.
Съгласно доклад, публикуван от Евростат на 27 март(вж. STAT/12/48), шестте най-напреднали държави членки- Белгия, Дания, Германия, Австрия, Швеция и Нидерландия- депонират по-малко от 3% от битовите си отпадъци.

Projected figures published by EUROSTAT show an ageing Europe, as the share of the working-age population is expected to decrease in size from 65.5% of the total population in 2015 to 56.2% in 2080, while the proportion of those over-65 will increase, from 18.9% in 2015 to 28.7% in 2080.
Публикувани от Евростат, показват застаряваща Европа, като делът на работоспособната група от населението се очаква да намалее от 65,5% от населението през 2015 г. до 56,2% през 2080 г. Същевременно този на хората над 65 години ще се увеличи от 18,9% през 2015 г., до 28,7% през 2080 г.

Projection figures published by EUROSTAT show an ageing Europe, as the share of the working-age population is expected to decrease in size from 65.5% of the total population in 2015 to 56.2% in 2080, while the proportion of over-65 persons will increase, from 18.9% in 2015 to 28.7% in 2080(1).
Публикувани от Евростат, показват застаряваща Европа, като делът на работоспособната група от населението се очаква да намалее от 65,5% от населението през 2015 г. до 56,2% през 2080 г. Същевременно този на хората над 65 години ще се увеличи от 18,9% през 2015 г., до 28,7% през 2080 г.