Какво е " PURELY INTERNAL " на Български - превод на Български

• чисто вътрешни
• изцяло вътрешни
• чисто вътрешен
• чисто вътрешна
• чисто вътрешно

Примери за използване на Purely internal на Английски и техните преводи на Български

Happiness is purely internal.
Щастието е чисто вътрешно качество.

It was a purely internal process flowing in already allocated territories.
То беше чисто вътрешен процес, течащ във вече разпределени територии.

Close reading is purely internal.
Четене- това е чисто вътрешен процес.

It was a purely internal affair for the Inspector of Concentration Camps who committed these Jews for his own purposes.
Това беше чисто вътрешна афера на инспектора на концентрационните лагери, който нае тези евреи за личните си цели.

The freedom is purely internal.
И тази свобода трябва да бъде чисто вътрешна.

Britain has moved towards idealism under Tony Blair who has argued that"acts of genocide can never be a purely internal matter".
Тази легитимност се оформи от развиващия се консенсус, че, както каза Тони Блеър,„проявите на геноцид никога не могат да бъдат чисто вътрешен проблем“.

EU law does not apply to a purely internal situation.
Приложимост на правото на ЕС в чисто вътрешна ситуация.

This legitimacy stemmed from an evolving consensus that, as Tony Blair once put it,”acts of genocide can never be a purely internal matter.”.
Тази легитимност се оформи от развиващия се консенсус, че, както каза Тони Блеър,„проявите на геноцид никога не могат да бъдат чисто вътрешен проблем“.

Thus, the deportation order was issued on the basis of a purely internal assessment of undisclosed information.
Ето защо заповедта за депортиране е издадена въз основа на чисто вътрешна оценка на поверителна информация.

The Polish Government also expresses its doubts as to whether Article 56 TFEU, inter alia, is applicable to the present case, on the ground that the matter in the main proceedings is allegedly a purely internal matter.
Извън това полското правителство изразява съмнения относно приложимостта по настоящото дело по-специално на член 56 ДФЕС, тъй като разглежданият в главното производство случай бил изцяло вътрешен.

Acts of genocide can never be a purely internal matter.
Геноцидните действия никога не могат да бъдат един чисто вътрешен въпрос.

This Regulation does not apply to purely internal situations in which all relevant elements of the transaction are confined within a single Member State.
Настоящият регламент не се прилага спрямо изцяло вътрешни ситуации, при които всички приложими елементи от сделката са ограничени в една-единствена държава членка.

At the other extreme the threat is purely internal.
Заплахата си е чисто вътрешна.

In contrast, in most other languages, the parser's output is purely internal to the language implementation and cannot be manipulated by the programmer.
За разлика от тях, в повечето други езици, изход парсера е чисто вътрешно за изпълнението на езика и не може да бъде манипулиран от програмист.

In the present case, the dispute in the main proceedings is purely internal.
В настоящия случай разглежданият в главното производство спор е изцяло вътрешен.

In the meantime, they keep their own sovereignty and take care of purely internal issues themselves, like schools, social security and voting.
Същевременно, те запазват и собствения си суверенитет и сами се грижат за чисто вътрешни проблеми като училищата, пенсионната система и гласуването.

Were they to seek to claim rights arising from their‘movement' it could not be suggested that their situation was‘purely internal' to Belgium.
Ако тогава решат да потърсят правата си, произтичащи от тяхното„движение“, не би могло да се твърди, че тяхното положение е„чисто вътрешно“ за Белгия(72).

This Regulation does not apply to the purely internal situations, in which all pertinent elements of the transaction are circumscribed within a unique Member State.
Настоящият регламент не се прилага спрямо изцяло вътрешни ситуации, при които всички приложими елементи от сделката са ограничени в една-единствена държава членка.

This rise of our people from distress, misery and shameful disregard was in the form of a purely internal renaissance.
Това ново издигане на нашия народ от нуждата, мизерията и срамното пренебрежение, стоеше под знака на едно чисто вътрешно възраждане.

The Regulation will not apply to purely internal situations, in which all elements involved in the transaction are located within a single Member State.
Настоящият регламент не се прилага при чисто вътрешни ситуации, при които всички имащи отношение елементи на сделката са ограничени в рамките на една-единствена държава членка.

Nothing should prevent Member States from applying the provisions of this Directive also to purely internal civil justice cases.
Нищо не следва да възпрепятства държавите членки да прилагат разпоредбите на настоящата директива и по отношение на чисто вътрешни граждански дела.

This Regulation does not apply to purely internal situations, where all the relevant elements of the transaction are confined within one single Member State.
Настоящият регламент не се прилага при чисто вътрешни ситуации, при които всички имащи отношение елементи на сделката са ограничени в рамките на една-единствена държава членка.

Nothing should prevent Member States from applying the provisions of this Directive also to purely internal civil justice cases.
Нищо не следва да възпрепятства държавите членки да прилагат по целесъобразност разпоредбите на настоящата директива и по отношение на чисто вътрешни случаи на пътнотранспортни произшествия.

Apply to purely internal situations, or is the assessment of the question as to whether that chapter applies subject to the case-law of the Court of Justice concerning the Treaty provisions on freedom of establishment and the free movement of services in purely internal situations?
Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 58, стр. 50 в изцяло вътрешни положения, или при преценката на въпроса дали е приложима тази глава следва да се вземе предвид практиката на Съда по приложимостта на разпоредбите от Договора относно свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги в изцяло вътрешни положения?

Thus, the deportation order was issued on the basis of a purely internal assessment of undisclosed information.
Следователно заповедта за експулсиране е издадена на основание чисто вътрешна оценка на неразкрита информация.

The[CoP] shall examine, on the basis of studies to be carried out, the issue of liability and redress, including restoration and compensation, for damage to biological diversity, except where such liability is a purely internal matter".
Конференцията на страните преразглежда на базата на проучвания въпросите за отговорността и обезщетенията, включително възстановяване и компенсации, за увреждане на биологичното разнообразие освен в случаите, когато отговорността е чисто вътрешен въпрос.

Thus, the deportation order was issued on the basis of a purely internal assessment of undisclosed information.
По този начин заповедта за експулсиране изглежда се основава на чисто вътрешна оценка от Националната служба за сигурност, направена въз основа на неразкрити доказателства.

However, the successful tenderer performing the concession should be able, in particular where the concession has been awarded to a group of economic operators, to undergo certain structural changes during the performance of the concession, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency.
Спечелилият оферент, изпълняващ поръчката, особено когато поръчката е възложена на повече от едно предприятие, следва да може обаче да претърпи определени структурни промени по време на изпълнението ѝ, като например чисто вътрешни реорганизации, поглъщания, сливания и придобивания или несъстоятелност.

Do the circumstances giving rise to the national proceedings constitute a situation that is‘purely internal' to the Member State concerned, in which European Union(‘EU') law has no role to play?
Обстоятелствата, по повод на които е образувано националното производство, представляват ли„чисто вътрешно“ за съответната държава членка положение, в което правото на Европейския съюз(наричан по-нататък„ЕС“) не следва да има значение?

However, the successful tenderer performing the contract may undergo certain structural changes during the performance of the contract, such as purely internal reorganisations, mergers and acquisitions or.
Спечелилият оферент, изпълняващ поръчката, обаче може да претърпи определени структурни промени по време на изпълнението- например чисто вътрешни реорганизации, сливания и придобивания или изпадане в несъстоятелност.