Какво е " PURIFIES HIMSELF " на Български - превод на Български

• очиства себе си
• се пречиства
• се е пречистил

Примери за използване на Purifies himself на Английски и техните преводи на Български

He who purifies himself.
Сполучил е онзи, който се пречиства.

He has certainly succeeded who purifies himself.
Сполучил е онзи, който се пречиства.

He who purifies himself purifies himself for his own good.
А който се пречисти, единствено за себе си се пречиства.

Successful is he who purifies himself.
Сполучил е онзи, който се пречиства.

And whoever purifies himself only purifies himself for[ the benefit of] his soul.
А който се пречисти, единствено за себе си се пречиства.

Felicitous is he who purifies himself.
Сполучил е онзи, който се пречиства.

He who has this hope purifies himself, and expectantly waits for the return of Christ in glory.
Който има тази надежда, очиства себе си, както и в очакване чака завръщането на Христос в слава.

Prosperous is he who purifies himself.
Сполучил е онзи, който се пречиства.

Whoever purifies himself, purifies only for his own sake, and to Allah is the return.
А който се пречисти, единствено за себе си се пречиства. Към Аллах е завръщането.

He indeed shall be successful who purifies himself.
Сполучил е онзи, който се пречиства.

Such a person purifies himself because of the hope that awakens his whole being to look for the Lord.
Такъв човек очиства себе си поради живата надежда, която събужда цялото му естество да търси Господа.

Though you will not be questioned even if he never purifies himself.
И не е твоя грижа, че не се пречиства.

Every man that has this hope purifies himself, even as God is pure.
Всички, които изповядват тази надежда, ще очистват себе си, както е Бог чист.

The promise of being fully Christlike in the future is in itself motivation for becoming more Christlike now:“Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure”(1 John 3:3).
Обещанието да бъдем напълно Христоподобни в бъдещето е само по себе си мотивация да станем по-Христоподобни сега:„И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както Той е чист“(1Йоаново 3:3).

But a person who purifies himself will easily distinguish other instances with his purified outlook.
Но този, който започне да се очиства, лесно ще различи с погледа си на очистен и други възможни случаи.

That is the reward for him who purifies himself.
Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

But the more man perfects and purifies himself from within, the nearer will he get to permanence, the less will he perish.
Но колкото повече човек усъвършенства и пречиства себе си отвътре, толкова по-близо ще бъде до дълготрайност, толкова по-малко ще загива.

And that is the reward of one who purifies himself.
Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

If there is filth in the body of one of you and he purifies himself in that river five times a day, will there remain any filth in his body?
Ако някой от вас има река пред дома си и ако той се къпе пет пъти в тази река, дали ще има мръсотия по себе си?

Such shall be the recompense of he who purifies himself.
Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

At the degree of Bina a person purifies himself from the receiving desire and then once again begins using this desire, but already with the intention for the sake of bestowal.
На стъпалото Бина човек се очиства от получаващото желание, а след това отново започва да използва това желание, но вече с намерение за отдаване.

Everyone who has this hope in Him purifies Himself, just as He is pure.".
И всеки, който има тая надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.”.

And whoever cleanses himself(his soul), he purifies himself only for his own soul and to Allah is the return(through the soul's cleansing, the spirit returns to Allah and reaches Allah).
А който се изчисти(изчисти душата си), единствено за себе си се изчиства. И към Аллах е завръщането(с изчистването на душевните пороци Духът среща, достига Лика на Аллах).

And every man that has this hope in[God] purifies himself, even as He is pure.
И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той[Бог] е чист.

And everyone who has this hope purifies himself, just as He is pure.'.
И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.”.

And everyone who has this hope{fixed} on Him purifies himself, just as He is pure.".
И всякой, който има тая надежда на Него(да Го види и да се уподоби Нему), очиства себе си, както е Той чист”.

And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.”.
И всеки човек, който има надежда в него микрофилтър пречиства изходящия въздух сам, дори и след като той е чист.".

And yet, anyone who has that hope(of seeing him as he is) in him purifies himself, just as he also is pure.
И всякой, който има тая надежда на Него(да Го види и да се уподоби Нему), очиства себе си, както е Той чист”.

The Holy Quran says;“Verily, he, indeed, will prosper who purifies himself, And remembers the name of his Lord and offers Prayers.
Аллах Теаля казва:„Сполучил е онзи, който се пречиства, споменава името на своя Господар и отслужва молитвата”.

Thou warnest only those who fear their Lord in the Unseen and perform the prayer; and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul 's good.
Ти ще можеш да убедиш само онези, които и в уединение се боят от своя Господ, и отслужват молитвата. А който се пречисти, единствено за себе си се пречиства.