Какво е " PURPOSE OF MONITORING " на Български - превод на Български

• целите на мониторинга
• целите на наблюдението
• цел да следи
• целите на контрола

Примери за използване на Purpose of monitoring на Английски и техните преводи на Български

Only a few Member States have set up minimum quality criteria, including for the purpose of monitoring the Youth Guarantee.
Само няколко държави членки са определили минимални критерии за качество, включително за целите на мониторинга на гаранцията за младежта.

But the purpose of monitoring and evaluation is not only to provide information for reporting: it should also be used to ensure that the rural development budget is well spent.
Но целта на мониторинга и оценката не е само предоставянето на информация за докладване. Тя следва също така да се използва, за да се гарантира, че бюджетът за развитие на селските райони е изразходван правилно.

Such data will be treated confidentially and will be used exclusively for the purpose of monitoring overall progress towards the quantitative objective.
Тези данни ще бъдат обработени поверително и ще бъдат използвани само за целите на наблюдението на общия напредък за постигането на количествената цел.

The Commission will perform a cost- benefit analysis to assess the feasibility, the costs and the potential benefits from the centralisation of information on procurement for the purpose of monitoring participation.
Комисията ще извърши анализ на разходите и ползите, за да оцени осъществимостта, разходите и потенциалните ползи във връзка с централизирането на информацията за обществените поръчки с цел мониторинг на участието.

(c) specific provisions on documentation of catches, in particular for the purpose of monitoring the implementation of the landing obligation; and.
Конкретни разпоредби относно документирането на улова, по-специално за целите на контрола над изпълнението на задължението за разтоварване; както и.

Google uses this information for the purpose of monitoring and analysing how Users connect to and use the Websites of Benelli Armi, and in order to compile anonymous reports and statistics on the activities and usage of the Websites.
Google използва тази информация за целите на мониторинга и анализа на начина, по който потребителите се свързват с и използват уеб сайтовете на Benelli Armi, и за да съставя анонимни отчети и статистика относно дейностите и използването на уеб сайтовете.

In addition, more accurate spatial information provided with geo-spatial aid application forms will provide more reliable data for the purpose of monitoring and evaluation.
Освен това по-точната пространствена информация, предоставяна с формулярите на геопространствените заявления за помощ, ще осигурява по-надеждни данни за целите на мониторинга и оценката.

The GI Sub-Committee shall consist of representatives of the EU and Ukraine with the purpose of monitoring the development of this Agreement and of intensifying their co-operation and dialogue on geographical indications.
Подкомитетът по географските означения е съставен от представители на страните с цел да следи развитието на настоящия раздел и да засилва тяхното сътрудничество и диалог в областта на географските означения.

The use of a particular method depends on several factors: the legal status and activities of form features, exercising control on the object or purpose of monitoring the grounds of legal control, etc.
Използването на конкретен метод зависи от няколко фактора на законовите разпоредби, особено формите deyatalnosti органите, осъществяващи контрол, върху предмета и целите на мониторинга, контрола правни основания за възникване и др.

The Geographical Indications Sub-Committee shall consist of representatives of the Parties with the purpose of monitoring the development of this Sub-Section and of intensifying their cooperation and dialogue on geographical indications.
Подкомитетът по географските означения е съставен от представители на страните с цел да следи развитието на настоящия раздел и да засилва тяхното сътрудничество и диалог в областта на географските означения.

For the purpose of monitoring, by the holder, compliance with the provisions of Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation, as far as the fulfilment of obligations of the farmer is concerned, the farmer shall, on request of the holder.
За целите на мониторинга от титуляра, спазване на разпоредбите на член 14 от основния регламент, както е предвидено в настоящия регламент, що се отнася до изпълнение на задълженията на земеделския производител, земеделският производител следва, по искане на титуляра.

(c) specific provisions on documentation of catches, in particular for the purpose of monitoring and controlling in order to ensure a level playing field by ensuring full compliance with the landing obligation; and.
Конкретни разпоредби относно документирането на улова, по-специално за целите на наблюдението и контрола, с цел да се гарантират еднакви условия на конкуренция, като се гарантира пълно спазване на задължението за разтоварване; както и.

ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards to specify the details of the records referred to in paragraph 1 to be retained for the purpose of monitoring the compliance of CSDs with the provisions of this Regulation.
ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, разработва проекти на регулаторни технически стандарти, определящи елементите на посочените в параграф 1 данни, които трябва да бъдат съхранявани за целите на наблюдението на спазването от страна на ЦДЦК на разпоредбите на настоящия регламент.

That if the processing relates to sensitive data as to racial or ethnic origin it is necessary for the purpose of monitoring equality of opportunity or treatment between persons of different racial or ethnic origins with a view to enabling such equality to be promoted or maintained;
Ако обработката засяга чувствителни данни като расов или етнически произход, то е необходимо за целите на мониторинга на равенството във възможностите или третирането на лица от различен расов или етнически произход с цел да позволи това равенство да бъде осъществено и поддържано;

The statistics shall provide data for structural indicators, sustainable development indicators and European Community Health Indicators(ECHI), as well as for the other sets of indicators which it is necessary to develop for the purpose of monitoring Community actions in the fields of public health and health and safety at work.
Статистическите данни предоставят данни за структурните показатели, устойчивите показатели за развитие и здравните показатели на Европейската общност, както и за другите набори от показатели, които е необходимо да бъдат разработени за целите на контрола на действията на Общността в областта на общественото здраве и здравето и безопасността на работното място.

This indicator may be considered as an estimate for the purpose of monitoring Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources- however, the statistical system in some countries for specific renewable energy technologies is not yet fully developed to meet the requirements of this Directive;
Този показател може да се счита за оценка за целите на мониторинга съгласно Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници; в някои държави обаче статистическата система все още не е напълно разработена, за да отговаря на изискванията на посочената директива по отношение на специфични технологии за възобновяема енергия;

Council Regulation(EU) 2018/1909 of 4 December 2018 amending Regulation(EU) No 904/2010 as regards the exchange of information for the purpose of monitoring the correct application of call-off stock arrangements.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) 2018/1909 НА СЪВЕТА от 4 декември 2018 година за изменение на Регламент(ЕС) № 904/2010 по отношение на обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на режима на складиране на стоки до поискване от клиента.

Considering the significant administrative burden that would result from the setting- up of such centralised infor- mation system as well as the resources constraints, the Commission will perform a cost- benefit analysis to assess the feasibility, the costs and the potential benefits from the centralisation of information on procurement for the purpose of monitoring participation.
Като има предвид значителната административна тежест, която би произтекла от създаването на такава централизирана информационна система, както и ограничените ресурси, Комисията ще извърши анализ на разходите и ползите, за да оцени осъществимостта, разходите и потенциалните ползи във връзка с централизирането на информацията за обществените поръчки с цел мониторинг на участието.

The Parties hereby establish a Sub-Committee on Geographical Indications consisting of representatives of the European Union and the Republic of Armenia with the purpose of monitoring the implementation of this Subsection and of intensifying their cooperation and dialogue on geographical indications.
Подкомитетът по географските означения е съставен от представители на страните с цел да следи развитието на настоящия раздел и да засилва тяхното сътрудничество и диалог в областта на географските означения.

Member States shall ensure that beneficiaries of support under the CAP Strategic Plan interventions and local action groups shall undertake to provide to the Managing Authority or other bodies delegated to perform functions on its behalf, all the information necessary for the purpose of monitoring and evaluation of the CAP Strategic Plan.
Държавите членки гарантират, че бенефициерите на подпомагането с интервенциите по стратегическия план по ОСП и местните групи за действие се задължават да предоставят на управляващия орган или на други структури, на които са делегирани функции от негово име, цялата необходима информация за целите на мониторинга и оценката на стратегическия план по ОСП.

Fishing vessels that, in accordance with Union legislation or a decision of a Member State, are subject to the utilisation of remote electronic monitoring for the purpose of monitoring of the landing obligation as established in Article 15 of Regulation(EU)[xxxx], shall have installed the devices of a remote electronic monitoring system.
На борда на риболовните кораби, които в съответствие със законодателството на Съюза или решение на държава членка подлежат на електронното наблюдение от разстояние за целите на наблюдението на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) №[xxxx], са инсталирани устройствата на електронна система за наблюдение от разстояние.

The statistics shall provide data for structural indicators, sustainable development indicators and European Community Health Indicators(ECHI), as well as for the other sets of indicators which it is necessary to develop for the purpose of monitoring Community actions in the fields of public health and health and safety at work.
Статистиката предоставя данни за структурните показатели, показателите за устойчиво развитие и здравните показатели на Европейската общност(European Community Health Indicators- ECHI), както и за други групи показатели, които е необходимо да бъдат разработени за целите на наблюдението на действията на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд.

The wireless sensor network as the foundation of the IoT has gotten more and more widespread application, by analyzing the data collected by the sensor network to achieve the purpose of monitoring, but with the improvement of the real-time requirement, the reliability of data and the real-time transmission face the challenge, the traditional data collecting method can't satisfy the current people's demand.
Мрежата на безжичните сензори като основа на IoT придоби все по-широко приложение, като анализира данните, събрани от сензорната мрежа, за да се постигне целта на мониторинга, но с подобряването на изискванията в реално време, надеждността на данните и Предаването в реално време е изправено пред предизвикателството, традиционният метод за събиране на данни не може да удовлетвори търсенето на настоящите хора.

On the draft Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises and Regulation(EU) No 904/2010 as regards the administrative cooperation and exchange of information for the purpose of monitoring the correct application of the special scheme for small enterprises.
ДОКЛАД относно проекта за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент(ЕС) № 904/2010 относно административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия.

Conclusions and recommendations 27 Recommendation 3 The Commission should require Member States' managing authorities to put management tools in place for the purpose of monitoring the impact of the grant on the business develop- ment of the SME supported.
Заключения и препоръки 27 Препоръка 3 Комисията следва да изисква от управляващите органи на държавите членки да въведат управленски инструменти за целите на мониторинга на въздействието на безвъзмездната финансова помощ върху бизнес развитието на подпомаганите МСП.

There is also a new requirement to record and store performance data by operation in a computerised form in order to allow them to be aggregated where necessary for the purpose of monitoring, evaluation, financial management, verification and audit(Article 24(2) of Commission Delegated Regulation 480/2014).
Съществува и ново изискване за запис и съхраняване на данните за изпълнението по операции в електронна форма с цел да се позволи тяхното събиране за целите на мониторинга, оценката, финансовото управление, удостоверяването и одита(член 24, параграф 2 от Делегиран регламент No 480/2014 на Комисията).

Each operation supporting participants has to collect data on individual participants based on common indicators for participants and relevant specific indicators, and performance data should be recorded and stored by operation in a computerised form in order to allow them to be aggregated where necessary for the purpose of monitoring, evaluation, financial management, verification and audit(Article 24.2 of Commission Delegated Regulation 480/2014).
В рамките на всяка операция, чрез която се подпомагат участници, трябва да се събират данни за отделните участници въз основа на общи показатели за участниците и съответни конкретни показатели, а данните за изпълнението трябва да се записват и съхраняват в компютризиран вид по 3 операции, за да се осигури възможност за обобщаване, когато това е необходимо за целите на мониторинга, оценката, финансовото управление, проверките и одита( член 24, параграф 2 от Делегиран регламент( ЕС) No 480/ 2014 на Комисията).

For the purposes of monitoring and surveillance, a distinction shall be made between two categories of exposed workers.
Държавите членки правят необходимото за целите на мониторинга и медицинското наблюдение да се прави разграничение между две категории професионално облъчвани лица.

For the purposes of monitoring and dissemination by the Commission or funding body, the beneficiaries shall provide any neccessary requested information regarding the exploitation and dissemination of their results in acordance with the the grant agreement.
За целите на мониторинга и на разпространението на резултатите от страна на Комисията или органа за финансиране бенефициерите предоставят всяка поискана информация относно използването и разпространението на своите резултати съгласно условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

For the purposes of monitoring and dissemination by the Commission or the relevant funding body, participants shall provide any information on their exploitation and dissemination related activities, and provide any documents necessary in accordance with the conditions laid down in the grant agreement.
За целите на мониторинга и на разпространението на резултатите от страна на Комисията или органа за финансиране бенефициерите предоставят всяка поискана информация относно използването и разпространението на своите резултати съгласно условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.