Какво е " PURPOSE OF RECEIVING " на Български - превод на Български

• целите на получаване
• цел получаване на

Примери за използване на Purpose of receiving на Английски и техните преводи на Български

The competent health authorities of the Member States shall have access to the database for the purpose of receiving and exchanging data.
Компетентните здравни органи на държавите членки имат достъп до базата данни за целите на получаването и обмена на данни.

To deny the processing of your personal data for the purpose of receiving an electronic newsletter and other marketing communications, etc.
Да откажете обработване на личните Ви данни за целите на получаване на електронен бюлетин и други маркетингови комуникации и пр.

M' with the purpose of receiving products or services is under the protection of the Law on protection of personal data valid for the territory of the Republic of Bulgaria.
M' с цел получаването на продукти или услуги, е под закрилата на Закона за защита на личните данни.

These calls are only enabled for businesses that offer public phone numbers for the purpose of receiving calls from the general public, and use the automated voice-calling service Duplex.
Тези обаждания са активирани само за бизнеси, които предлагат обществени телефонни номера за целите на получаване на обаждания от широката общественост, и използват услугата Duplex за автоматизирани гласови обаждания.

Travel with the purpose of receiving benefits in kind- authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence.
Придвижване с цел получаване на обезщетения в натура- Разрешение за получаване на подходящо лечение извън държавата-членка по пребиваване.

E-commerce is the sale or purchase of goods or services conducted over computer networks by methods specifically designed for the purpose of receiving or placing of orders.
Електронната търговия представлява покупка или продажба на стоки или услуги, осъществена чрез компютърни мрежи, посредством методи, специално предназначени за целите на получаване или изпращане на поръчки.

Personal data can be provided with the purpose of receiving preliminary information necessary for entering into an agreement and/or its performance.
Лични данни могат да бъдат предоставени и с цел получаването на предварителна информация, необходима за сключването на договор и/или за неговото изпълнение.

The heat pump is a high-temperature class refrigeration machine whose priority is not its cooling ability, but the ability to increase the temperature level of a coolant to 50- 55 °C with the purpose of receiving heat.
Термопомпата е високотемпературен клас хладилна машина, чиито приоритет не е охлаждащата й способност, а повишаване на температурното ниво на топлоносител до 50- 55 °C с цел получаване на топлина.

The marketing authorisation holder shall have a local or regional representative for the purpose of receiving reports of suspected adverse events, able to communicate in the.
Притежателят на разрешението за търговия определя местен или регионален представител за целите на получаване на съобщения за предполагаеми неблагоприятни реакции, който има възможност да общува на езиците на съответните държави членки.

I hereby withdraw my consent to process the personal data I have provided for the purpose of receiving a newsletter, advertisement or other marketing material by being familiar with the conditions for withdrawal of consent in accordance with the Mandatory Information on the Rights of the Privacy of the personal data of the e-shop.
С настоящото оттеглям съгласието си за обработване на предоставените от мен лични данни за целите на получаване на информационен бюлетин, рекламни съобщения или други маркетингови материали, като съм запознат/ а с условията за оттегляне на съгласието в съответствие със Задължителната информация за правата на лицата по защита на личните данни на дружеството.

The collection is a service under which the Bank processes financial and/or commercial documents in accordance with the instructions given by the collection ordering party with the purpose of receiving a payment or acceptance of the documents by the payer.
Инкасото е услуга, при която Банката обработва финансови и/или търговски документи в съответствие с получени нареждания от наредителя по инкасото, с цел получаване на плащане или акцепт на документите от платеца.

I hereby withdraw my consent for the processing of the personal data I have provided, for the purpose of receiving newsletters, promotional messages or other marketing materials. I am aware of the conditions for withdrawing my consent in compliance with the Mandatory information of the e-store regarding the rights of individuals related to personal data protection.
С настоящото оттеглям съгласието си за обработване на предоставените от мен лични данни за целите на получаване на информационен бюлетин, рекламни съобщения или други маркетингови материали, като съм запознат/ а с условията за оттегляне на съгласието в съответствие със Задължителната информация за правата на лицата по защита на личните данни на електронния магазин.

Article 20 shall apply mutatis mutandis to a pensioner and/or the members of his family who are staying in a Member State other than the one in which they reside with the purpose of receiving there the treatment appropriate to their condition.
Член 20 се прилага съответно mutatis mutandis за пенсионер и/или членовете на неговото семейство, които имат престой в държава-членка, различна от тази, в която пребивават, с цел получаване на подходящо за състоянието им лечение.

In the case of serious non-compliance or in the case the beneficiary provided false evidence for the purpose of receiving the support, the support should be refused and an administrative penalty should be imposed.
В случай на сериозно неспазване или в случай че бенефициерът е предоставил невярно доказателство за целите на получаване на подпомагането, то следва да бъде отказано и да се наложи административна санкция.

Consent of the data subject- any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies consent to the processing of personal data relating to him or her for the purpose of receiving advertising and marketing communications relating to the goods and services offered by the Organization by electronic means;
Съгласие на субекта на данните- означава свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субектите на данните, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието му личните му данни да бъдат обработени за целите на получаване на рекламни и маркетинг съобщения, свързани с предлаганите от организацията стоки и услуги по електронен път.

The marketing authorisation holder shall designate a local or regional representative for the purpose of receiving reports of suspected adverse events who is able to communicate in the languages of the relevant Member States.
Притежателят на разрешението за търговия определя местен или регионален представител за целите на получаване на съобщения за предполагаеми неблагоприятни реакции, който има възможност да общува на езиците на съответните държави членки.

An obligation for the person to inform the competent authority in the executing State of any change of residence, in particular for the purpose of receiving a summons to attend a hearing or a trial in the course of criminal proceedings;
Задължение лицето да информира компетентния орган на изпълняващата държава за всяка промяна в местопребиваването си, по-специално за целите на получаването на призовки за явяване в съдебно заседание или съдебен процес в хода на наказателното производство;

During the service' realization we give to our client the opportunity to have continuous feedback, with the purpose of receiving current information about the scrutinize processes and the possibilities for adequate future action.
По време на реализиране на услугата се поддържа непрекъсната обратна връзка с поръчителя, с цел получаване на своевременна актуална информация за наблюдаваните и установяваните от експертите процеси и възможностите за предприемане на адекватни последващи действия.

Unless otherwise provided for by this Regulation, an insured person travelling to another Member State with the purpose of receiving benefits in kind during the stay shall seek authorisation from the competent institution.
Освен ако друго не е предвидено в настоящия регламент, осигуреното лице, което се придвижва до друга държава-членка с цел получаване на обезщетение в натура по време на престоя си там, иска разрешение от компетентната институция.

I voluntarily and freely provide my e-mail address to the Provider, for the purposes of receiving newsletters from the Provider.
Предоставям доброволно и свободно адреса на електронната си поща на Доставчика за целите на получаване на бюлетини от Доставчика.

Use the Software solution for the purposes of receiving profit from other individuals or entities;
Използването на Софтуерното решение за целите на получаването на печалба от други физически или юридически лица;

I voluntarily and freely provide my personal data to the Provider, for the purposes of receiving newsletters from the Provider.
Предоставям доброволно и свободно адреса на електронната си поща на Доставчика за целите на получаване на бюлетини от Доставчика.

In this case, your personal data will be processed by AFA for the purposes of receiving our newsletter.
В този случай Вашите лични данни ще бъдат обработвани от АФА за целите на получаването на нашия бюлетин.

Unless the Buyer chooses otherwise, the Buyer agrees with the processing of their Personal Data also for the purposes of receiving information and commercial communication.
Освен ако Купувачът не избере друго, Купувачът приема обработването на Личните данни също за целите на получаване на информация и търговска комуникация.

I voluntarily and freely provide my personal data to the Provider, for the purposes of receiving newsletters from the Provider.
Предоставям доброволно и свободно личните си данни на Доставчика за целите на получаване на бюлетини от Доставчика.

The Member State shall send to the Commission the contact information of the competent authority, which shall act as the contact point for the purposes of receiving requests in accordance with Article 39(5) and providing confirmation in accordance with Article 39(6).
Държавата членка изпраща на Комисията данните за връзка с компетентния орган, който действа като звено за контакт за целите на получаването на искания в съответствие с член 39, параграф 5, и получаването на потвърждение в съответствие с член 39, параграф 6.

For the purposes of receiving and transmitting information between Eurojust and OLAF, without prejudice to Article 8 of this Regulation, Member States shall ensure that the national members of Eurojust are regarded as competent authorities of the Member States solely for the purposes of Regulation(EU, Euratom) No 883/2013.
За целите на получаване и предаване на информация между Евроюст и OLAF и без да се засяга член 8, държавите членки се уверяват, че националните членове на Евроюст се считат за компетентни органи на държавите членки единствено за целите на Регламент(ЕО) № 1073/1999 и Регламент(Евратом) № 1074/1999 на Съвета[19].

The port Member State shall designate the competent authority which shall act as the contact point for the purposes of receiving requests in accordance with Article 41, receiving confirmations in accordance with Article 40(2) and issuing authorisations in accordance with paragraph 6 of this Article.
Пристанищната държава членка определя компетентния орган, който действа като звено за контакт за целите на получаването на искания в съответствие с член 41, получаването на потвърждение в съответствие с член 40, параграф 2, и даването на разрешения в съответствие с параграф 6 от настоящия член.

When you enter your e-mail to subscribe for the information bulletin, we will consider this as a confirmation of your freely given, specific, informed and unambiguous consent to process your data for the purposes of receiving the information bulletin that presents our products and services.
Че въведете Вашият имейл за Записване за информационен бюлетин, ние ще считаме това действие за утвърдителен акт, с който вие изразявате вашето сводобно дадено, конкретно, информирано и недвусмислено заявление за съгласие да обработваме данните ви за целите на получаване на информационен бюлетин за нашите продукти и услуги.

The commissioner may use that separate account only for the purposes of receiving and making payments relating to the management and disposal of the bankruptcy estate of the consumer who is the subject of bankruptcy proceedings, and the commissioner is obliged to keep separate from his/her own assets any payments made into the account relating to the management and disposal of the bankruptcy estate.
Комисарят може да използва тази отделна сметка само за целите на получаването и извършването на плащания, свързани с управлението и разпореждането с масата на несъстоятелността на потребителя, който е обект на производство по несъстоятелност, като комисарят е задължен да води отделно от своите собствени активи всички плащания по сметката, свързани с управлението и разпореждането с масата на несъстоятелността.