Какво е " PURPOSE OF VERIFYING " на Български - превод на Български

• целите на проверката
• целите на проверка
• целите на проверяване

Примери за използване на Purpose of verifying на Английски и техните преводи на Български

The admission process has the purpose of verifying the suitability of the candidate to attend the Master.
Процесът на приемане има за цел да провери дали кандидатът може да присъства на капитана.

That audit activities are carried out on a sample of operations suitable for the purpose of verifying the expenses declared.
Одитните проверки се извършват на основата на подходяща извадка с цел да се проверят декларираните разходи.

The customs authorities may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a customs declaration which has been accepted.
За целите на проверката на точността на данните, съдържащи се в митническа декларация, която митническите органи са приели.

We will use the Personal Data you provide us through the form only for the purpose of verifying and Processing your request.
Ние ще използваме личните данни, които ни предоставяте чрез формуляра, само за целите на потвърждаването и обработката на вашата заявка.

For the purpose of verifying compliance with points(c) and(d) of Article 11(2), the amount of municipal waste prepared for re-use shall be reported separately from the amount of waste recycled.
За целите на проверката на съответствието с член 11, параграф 2, буква г количеството битови отпадъци, подготвени за повторна употреба, се отчитат отделно от количеството рециклирани отпадъци.

To any financial institution with whom we hold an account for the purpose of verifying credit status and/ or validating financial transactions.
За всяка финансова институция, с които ние държим сметка за целите на проверката на кредитния статус и/ или валидиране на финансовите транзакции.

For the purpose of verifying compliance with Article 11(2)(b), the amount of waste used for backfilling operations shall be reported separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, буква б количеството отпадъци, използвани за дейности по насипване, се отчитат отделно от количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба, или рециклирани.

The Client acknowledges that the Operator will contact the Client by telephone for the purpose of verifying the provided information as part of the verification process.
Потребителят се съгласява Операторът да се свърже с него по телефона, за да провери данните, предоставени при регистрацията.

For the purpose of verifying compliance with points(c) and(d) of Article 11(2), the amount of municipal waste prepared for re-use shall be reported separately from the amount of waste recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, букви в, г и д и на член 11, параграф 3, държавите членки отчитат количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба, отделно от количеството рециклирани отпадъци.

GLP compliance monitoring: The periodic inspection of laboratories and/or auditing of studies for the purpose of verifying adherence to GLP principles.
Наблюдение за ДЛП спазване: периодични проверки на тестовите съоръжения и/или правене на одит на изследванията с цел да се потвърди придържането към ДЛП принципите.

The Commission may require such communication only for the purpose of verifying that such agreements or contracts do not contain clauses impeding the implementation of this Treaty.
Комисията може да поиска да се извърши такова съобщаване само за да се увери, че тези споразумения или договори не съдържат клаузи, които препятствуват прилагането на този договор.

(b)to carry out investigations, in the form of audits, of conformity assessment bodies and European cybersecurity certificates' holders, for the purpose of verifying compliance with the provisions under Title III;
Да провежда под формата на одити разследвания на органите за оценяване на съответствието, ▌притежателите на европейски сертификати за киберсигурност и издаващите ЕС декларации за съответствие за целите на проверка на съответствието с настоящия дял;

For the purpose of verifying that the nurse concerned has a level of knowledge and competence comparable to that of nurses holding the qualifications listed for Poland in point 5.2.2 of Annex V.
От 13 май 2004 г., позиция 1170, с цел да се удостовери, че заинтересованото лице притежава знания и компетентност, сравними с тези на медицинските сестри, притежаващи квалификациите, изброени за Полша в точка 5.2.2 от Приложение V.

The Commission may carry out audits in Member States for the purpose of verifying the controls carried out by the competent authorities.
Комисията може да извършва одити в държавите членки на техните компетентни органи с цел да потвърди целесъобразността на контрола, осъществяван от тези компетентни органи.

For the purpose of verifying the proof referred to in paragraph 9, the provisions concerning the definition of‘originating products' and the methods of administrative cooperation of the relevant preferential agreements shall apply.
За целите на проверяване на доказателствата, посочени в параграф 9, се прилагат разпоредбите, относно определението на понятието"стоки с произход" и методи на административно сътрудничество съгласно съответните преференциални споразумения.

We inform you that WebGelectronic processes your personal data for the purpose of verifying and responding to your inquiries, as well as improving service quality.
Информираме ви, че WebGelectronic извършва обработка на личните ви данни за целите на проверка и предоставяне на отговор по отправеното от вас запитване, както и с оглед подобряване качеството на обслужване.

For the purpose of verifying the proofs referred to in paragraph 7, the provisions concerning the definition of‘originating products' and the methods of administrative cooperation of the relevant agreements or arrangements shall apply.
За целите на проверяване на доказателствата, посочени в параграф 7, се прилагат разпоредбите относно определението на понятието"стоки с произход" и методи за административно сътрудничеството на съответните споразумения или договорености.

We inform you that Speak To Inspire LTD carries out your personal data processing for the purpose of verifying and responding to your inquiries as well as improving the quality of service.
Информираме ви, че Speak To Inspire LTD извършва обработка на личните ви данни за целите на проверка и предоставяне на отговор по отправеното от вас запитване, както и с оглед подобряване качеството на обслужване.

For the purpose of verifying compliance with Article 11(2)(b), the amount of waste used for backfilling operations shall be reported separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, буква б държавите членки отчитат количеството отпадъци, използвани за насипване и за други операции по оползотворяване на материали отделно от количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба или рециклирани.

Member States may require non-systematic notification of those policy conditions and other documents only for the purpose of verifying compliance with national provisions concerning insurance contracts.
Държавите-членки могат да изискват несистемно уведомяване за тези условия на полицата и други документи само за целите на проверката на съблюдаването на националните разпоредби, отнасящи се до застрахователните договори.

For the purpose of verifying the lawfulness of data processing, self-monitoring and ensuring proper data security and integrity the European Border and Coast Guard Agency shall keep logs of every access to and search in SIS made by a member of the teams as defined in Article 2(8) of Regulation(EU) 2016/1624 or by a member of the migration management support teams.
С цел проверка на законосъобразността на обработването на данни, самонаблюдение и осигуряване на подходяща сигурност и цялост на данните, Европейската агенция за гранична и брегова охрана води записи за всеки достъп до ШИС и търсене в нея, осъществени от екипите, както са посочени в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕС) 2016/1624, или от член на екипите за съдействие в управлението на миграцията.

They may only require non-systematic notification of those policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with national provisions concerning insurance contracts, and that requirement may not constitute a prior condition for an undertaking's carrying on its business.
Те могат единствено да изискват несистемно уведомяване за тези условия на полицата и други документи за целите на проверката на съблюдаването на националните разпоредби, отнасящи се до застрахователните договори, и това изискване не може да представлява предварително условие за осъществяването на дейност от предприятие.

To ensure fair competition, to realise the energy savings that the Regulations were designed to achieve, and to provide consumers with accurate information about the energy efficiency and functional performance of products, the verification tolerances set out in the delegated acts may only be used by Member State authorities, for the purpose of verifying compliance.
За да се осигури честна конкуренция, да се реализират икономиите на енергия, за чието постигане са предназначени съответните регламенти, и за да се предоставя на потребителите точна информация за екологичните и функционалните показатели на продуктите, е необходимо да се изясни, че контролните допустими отклонения, посочени в мерките за изпълнение, могат да се използват само от органите на държавите членки, за целите по проверка на спазването на изискванията.

First of all, it is‘only' at its frontiers that the United Kingdom is permitted by that article to exercise such controls as it may consider necessary for the purpose of verifying the right to enter its territory of citizens of Member States or their dependents exercising rights conferred by Union law.
На първо място,„единствено“ на своите граници Обединеното кралство има право да упражнява контрол по силата на този член, който счита за необходим с цел проверка на правото на влизане на негова територия на граждани на държави членки или на зависимите членове на тяхното семейство, които упражняват права, предоставени им от правото на Съюза.

The host Member State shall only require an insurance undertaking that proposes to pursue insurance business within its territory to effect non-systematic notification of policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with its national provisions concerning insurance contracts, and that requirement shall not constitute a prior condition for an insurance undertaking to pursue its business.
Приемащата държава-членка може единствено да изисква от застрахователно предприятие, което възнамерява да извършва застрахователна дейност на нейна територия, да извършва несистемно уведомяване за условията на полицата и други документи за целите на проверката за съблюдаване на националните разпоредби, отнасящи се до застрахователните договори и това изискване не може да представлява предварително условие за застрахователното предприятие да извършва дейността си.

(2) The Bank shall only require an insurance undertaking authorised in a Member State other than the State that proposes to pursue insurance business in the State to effect non-systematic notification of policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with the law concerning insurance contracts, and that requirement shall not constitute a prior condition for an undertaking to pursue its business in the State.
Приемащата държава-членка може единствено да изисква от застрахователно предприятие, което възнамерява да извършва застрахователна дейност на нейна територия, да извършва несистемно уведомяване за условията на полицата и други документи за целите на проверката за съблюдаване на националните разпоредби, отнасящи се до застрахователните договори и това изискване не може да представлява предварително условие за застрахователното предприятие да извършва дейността си.

It may only require an undertaking that proposes to carry on insurance business within its territory, under the right of establishment or the freedom to provide services, to effect non-systematic notification ot those policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with its national provisions concerning insurance contracts, and that requirement may not constitute a prior condition for an undertaking's carrying on its business.
Тя може единствено да изисква от предприятие, което възнамерява да извършва застрахователна дейност на нейна територия, по силата на правото на установяване или свободното предоставяне на услуги, да извършва несистемно уведомяване за тези условия на полицата и други документи за целите на проверката за съблюдаване на националните разпоредби, отнасящи се до застрахователните договори и това изискване не може да представлява предварително условие за предприятието да извършва дейността си.

For the purposes of verifying the operator's baseline data report or new entrant data report, the verifier shall also use a site visit to assess the boundaries of the installation and its sub-installations as well as the completeness of source streams, emission sources and technical connections.
За целите на проверката на доклада за емисиите на оператор проверяващият орган извършва също посещение на място, за да оцени границите на инсталацията, както и пълнотата на потоците от горива и материали и източниците на емисии.

For the purposes of verifying compliance with point(b) of Article 11(2), Member States shall report the amount of waste used for backfilling and other material recovery operations separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, буква б количеството отпадъци, използвани за дейности по насипване, се отчитат отделно от количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба, или рециклирани.

Wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public, for the purposes of verifying the authenticity of the unique identifier and decommissioning it in case of failure of their own software;
Търговците на едро и лицата, притежаващи разрешение или имащи право да доставят лекарствени продукти на населението- за целите на проверката на автентичността на индивидуалния идентификационен белег и дезактивирането му, в случай на повреда на техния собствен софтуер;