Какво е " PURPOSES OF POINT " на Български - превод на Български

• целите на буква
• целите на точка
• смисъла на буква

Примери за използване на Purposes of point на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of point 117, the result of the formula has to be multiplied by 1,5.
По тази причина за целите на точка 117 резултатът от формулата трябва да бъде умножен по 1, 5.

Thus the result of the formula has to be divided by 2 for the purposes of point 60.
Поради това резултатът от формулата трябва да бъде разделен на две за целите на точка 60.

For the purposes of point(b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.'.
За целите на буква б от първи параграф, държавите-членки могат да считат разходите, обхванати по отделно споразумение, за съпътстващи разходи.

(2)‘purchase price' means everything which constitutes the consideration, for the purposes of point(1), obtained or to be obtained from the taxable dealer by his supplier.
(2)„покупна цена” ще означава всичко, което представлява възнаграждението, за целите на точка(1), получено или което трябва да получи от облагаемото ли це неговият доставчик.

For the purposes of point(b), Member States may provide for an ex officio review of decisions taken pursuant to a border procedure.
За целите на буква б държавите членки могат да предвидят преразглеждане ex officio на решения, взети съгласно процедурата на границата.

(2) Where the supplier of a service and the customer communicate via electronic mail, that shall not of itself mean that the service supplied is an electronically supplied service for the purposes of point k of paragraph(1) of this Article.
Когато доставчикът на услугата и клиентът комуникират чрез електронна по ща, това няма да означава от само себе си, че предоставената услуга е услуга, предоставена по електронен път за целите на точка(к) от параграф 1.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, a Member State may increase the maximum amount to EUR 500.
За целите на буква б от първа алинея дадена държава членка може да увеличи максималната сума до 500 EUR за платежни инструменти, които могат да се използват само в същата държава членка.

In order to determine the relevant minimum qualifying size for the purposes of point(b), all shares admitted to trading on a regulated market shall be classified in accordance with their average daily turnover to be calculated in accordance with Article 33.
За да се определи съответният минимален квалифициращ размер за целите на буква б, всички сделки, допуснати до търгуване на регулиран пазар, се класифицират в съответствие с техния среднодневен оборот, който се изчислява в съответствие с член 33.

For the purposes of point(b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.”.
За целите на точка(б) на първия параграф, страните-членки могат да разглеж дат разходи, обхващащи едно отделно споразумение като инцидентни разходи.

For the purposes of point(b), the other conditions specified in the rules of the regulated market or MTF for a transaction of this kind must also have been fulfilled.
За целите на буква б другите условия, определени в правилата на регулирания пазар или на МТС за сделка от този вид, трябва също така да бъдат изпълнени.

For the purposes of point(e), Member States may, until 31 December 2015, choose to include in the national electronic register only the most serious infringements set out in Annex IV.
За целите на буква д държавите-членки могат до 31 декември 2015 г. да решат да включат в националния електронен регистър само най-тежките нарушения, които са предвидени в приложение IV.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, a Member State may increase the maximum amount to EUR 500 for payment instruments that can be used only in that Member State.
За целите на буква б от първа алинея дадена държава членка може да увеличи максималната сума до 500 EUR за платежни инструменти, които могат да се използват само в същата държава членка.

For the purposes of point(l), embedded derivatives shall not include instruments for which the conditions include an early repayment option for the issuers or the holders of this instrument.
За целите на буква л внедрените деривати не включват инструменти, условията за които съдържат възможност за предсрочно погасяване за емитента или държателя на този инструмент.

For the purposes of point(k), where the order is executed in tranches, the investment firm may supply the client with information about the price of each tranche or the average price.
За целите на буква к, когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш или средна цена.

For the purposes of point(b) of this paragraph, the multiplier ratio shall be established in a prudent ex-ante risk assessment and agreed in the relevant funding agreement.
За целите на буква б от настоящия параграф коефициентът на мултиплициране се определя въз основа на предпазлива предварителна оценка на риска и се договаря в съответното споразумение за финансиране.

For the purposes of point(b), the reduced weekly rest periods shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.
За целите на буква б намалените седмични почивки се компенсират с равностоен период на почивка, който се ползва без прекъсване преди края на третата седмица след въпросната седмица.

For the purposes of point 1, uncooked preserved products in hermetic containers shall mean uncooked preserved products ready for consumption in hermetic containers of 10 kg net or less.
За целите на точка 1 неварени консервирани продукти в херметически затворени контейнери означава неварени консервирани продукти, готови за консумация, в херметически затворени контейнери, чието нетно тегло не превишава 10 килограма.

For the purposes of point(c) of the first subparagraph, Member States shall require that the turnover of the financial activity does not exceed 5% of the total turnover of the legal or natural person concerned.
По смисъла на буква в от първа, алинея държавите-членки изискват оборотът от финансовата дейност да не надвишава 5% от общия оборот на съответното юридическо или физическо лице.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph of paragraph 1, Member States may also, subject to conditions which they lay down, require that an additional summary document on paper be sent.
За целите на точка(б) на първия подпараглаф на параграф 1, страните също така, в съответствие с условията, които те изложат, могат да изискват да бъде изпратен допълнителен съкратен документ на хартия.

For the purposes of point(a) of paragraph 1,‘tax-free shop' shall mean any establishment which is situated within an airport or port and which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities.
За целите на точка(а) на параграф 1„безмитен магазин” ще означава всяко учреждение, което е разположено на летище или пристанище и което отговаря на условията, посочени от компетентните държавни власти.

For the purposes of point(b), the reduced weekly rest periods shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the thirdfourth week following the week in question.
За целите на букви б и в намалените седмични почивки, посочени по-горе, се компенсират с равностоен период на почивка, който се ползва без прекъсване преди края на третата седмица след въпросната седмица, в съответствие с параграф 8б.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, Member States shall apply a maximum threshold per customer and single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
По смисъла на буква б от първа алинея държавите-членки прилагат максимален праг за един клиент и единична транзакция, независимо дали транзакцията се извършва еднократно или с няколко операции, които изглеждат свързани.

For the purposes of point(o) of paragraph 1, Member States may introduce any restrictions necessary, in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption.
За целите на точка(о) на параграф 1, страните-членки могат да въведат вся как ви необходими ограничения, в частност по отношение броя на събитията или сумите от постъпления, които дават право на освобождаване.

For the purposes of point(b) of paragraph 1,‘first place of destination' shall mean the place mentioned on the consignment note or on any other document under which the goods are imported into the Member State of importation.
За целите на точка(б) на параграф 1,„първо местоназначение” ще означава мястото, посочено на коносамента, или на който и да е друг документ, с който стоките се внасят в странаа-членка по вноса.

For the purposes of point(b) and(c), the reduced weekly rest periods specified above shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question in accordance with paragraph 8b.
За целите на букви б и в намалените седмични почивки, посочени по-горе, се компенсират с равностоен период на почивка, който се ползва без прекъсване преди края на третата седмица след въпросната седмица, в съответствие с параграф 8б.

For the purposes of point(d) of the first subparagraph, the model shall be developed or approved independently of the trading desks and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation.";
За целите на буква г от първа алинея моделът се разработва и оценява независимо от бюрата за търгуване и подлежи на независима проверка, включваща утвърждаване на числените методи, допусканията и програмното осигуряване.“.

For the purposes of point 1(e), the competent authorities shall regularly carry out a comprehensive assessment of the overall liquidity risk management by credit institutions and promote the development of sound internal methodologies.
За целите на точка 1, буква д компетентните органи редовно правят широкообхватна оценка на цялостното управление на ликвидния риск от страна на кредитните институции и насърчават разработването на надеждни вътрешни методологии.

For the purposes of point(b), where informed consent has been obtained from the legally designated representative, informed consent to continue the participation in the clinical trial shall be obtained from the subject as soon as he or she is capable of giving informed consent.
За целите на буква б, ако е било получено информирано съгласие от законно определения представител, информираното съгласие за продължаване на участието в клиничното изпитване се получава от участника непосредствено след като той бъде в състояние да даде информирано съгласие.

For the purposes of point(b) such initiatives shall only be proposed in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of the participating countries to integration at scientific, management and financial levels.
По смисъла на буква б такива инициативи се предлагат само в случаи, че съществува необходимост от специална изпълнителна структура и когато е налице силен ангажимент от страна на участващите държави за интеграция на научно, управленско и финансово равнище.

For the purposes of point(e) of the first subparagraph, where electricity is shared, this shall be without prejudice to applicable network charges, tariffs and levies, in accordance with a transparent cost-benefit analysis of distributed energy resources developed by the competent national authority.
За целите на буква д, първа алинея при споделянето на електроенергия не се засягат приложимите такси за достъп до мрежата, тарифи и налози в съответствие с извършения от компетентния национален орган прозрачен анализ на разходите и ползите, свързани с разпределените енергийни ресурси.