Какво е " PUT THEM AT RISK " на Български - превод на Български

• ги излагат на риск
• ги изложи на риск
• ги постави в риск
• ги поставят в риск

Примери за използване на Put them at risk на Английски и техните преводи на Български

Now is a time to save lives, not put them at risk.
Тогава спасяваш човешки животи, а не ги излагаш на риск.

These activities put them at risk for falls and injuries.
Тези дейности ги излагат на риск от падания и наранявания.

Some types of monozygotic twins do experience conditions which put them at risk during pregnancy.
Някои видове монозиготни близнаци развиват състояния, които ги поставят в риск по време на бременност.

Malnutrition can result in low birth weight of the kittens and put them at risk for several health conditions resulting in a reduced survival rate.
Недохранването може да доведе до ниско тегло на котенцата при раждането и да ги изложи на риск от редица заболявания, водещи до по-малък шанс за оцеляване.

Some customs and traditional practices are, however, harmful to women and girls and may put them at risk of violence.
Някои обичаи и традиционни практики обаче са вредни за жените и момичетата и могат да ги изложат на риск от насилие.

Carpenters, pilots, musicians and street workers are among those whose jobs put them at risk, as are people who work with chain saws, guns or other loud devices or who repeatedly listen to loud music.
Дърводелци, пилоти, рок музиканти, строители и инженери са сред тези, чиито работни места ги излагат на риск, както и хора, които работят с верижни триони, пистолети или други шумни устройства или които многократно слушат силна музика.

For example, convenience stores may refuse $100 bank notes if they feel that would put them at risk of being counterfeit.
Например в магазин могат да откажат да приемат$ 100 банкноти, ако смятат, че това ще ги постави в риск да станат жертва на фалшификация.

This harassment has involved arbitrary police stops, physical assault, and the broadcast on State TV of personal details about our personnel that put them at risk.
Сред въпросните провокации той посочи„тенденциозно спиране от полиция, физически атаки и излъчване на лични данни по държавната телевизия за нашите представители, което ги изложи на риск“.

Carpenters, pilots, rock musicians, street-repair workers, and landscapers are among those whose jobs put them at risk, are people who work with chain saws, guns, or other loud devices or who repeatedly listen to loud music.
Дърводелци, пилоти, рок музиканти, строители и инженери са сред тези, чиито работни места ги излагат на риск, както и хора, които работят с верижни триони, пистолети или други шумни устройства или които многократно слушат силна музика.

The so-called BabySeq Project discovered that slightly more than 9 percent of infants carry genes that put them at risk for medical….
Така нареченият проект на BabySeq откри, че малко повече от 9% от бебетата носят гени, които ги излагат на риск от заболявания.

Dr Kilbride said salons should first check their clients have no underlying health conditions that could put them at risk, and thoroughly examine their feet to make sure there are no cuts, grazes or infectious skin conditions.
Според д-р Килбрид салоните трябва най-напред да проверяват дали клиентите им имат здравословни проблеми, които могат да ги изложат на риск, и внимателно да преглеждат краката им, за да се уверят, че нямат наранявания или инфекциозни кожни заболявания.

CDC recommends rabies vaccine for travelers involved in outdoor and other activities in remote areas that put them at risk for bat bites.
CDC препоръчва бяс ваксина само за тези групи: пътувам, участващи в открито и други дейности в отдалечени райони, които ги поставят в риск за ухапване Прилеп.

The so-called BabySeq Project discovered that slightly more than 9% of infants carry genes that put them at risk for medical conditions as they reach childhood.
Така нареченият проект на BabySeq откри, че малко повече от 9% от бебетата носят гени, които ги излагат на риск от заболявания, докато достигат детството си.

The statement said the harassment has included“arbitrary police stops, physical assault, and the broadcast on state TV of personal details about our personnel that put them at risk”.
Сред въпросните провокации той посочи„тенденциозно спиране от полиция, физически атаки и излъчване на лични данни по държавната телевизия за нашите представители, което ги изложи на риск“.

Virgin Galactic reports that the health requirements won't be especially stringent(saying,"We are making every effort to make space travel as inclusive as possible"), but those with health issues that could put them at risk during flight won't be permitted on the flight[source: Virgin Galactic].
Virgin Galactic съобщава, че здравните изисквания няма да са особено строги(казва:„Ние полагаме всички усилия да направим космическото пътуване възможно най-приобщаващо“), но тези със здравословни проблеми, които биха могли да ги изложат на риск по време на полет, няма да бъдат позволен в полета[източник: Virgin Galactic].

Most likely, monitoring critical limits won't be the only task an employee has throughout the day, but if they get side tracked and don't keep up with set monitoring times and conduct a measurement incorrectly, it can cause a company to fall out of compliance with its HACCP plan, which can put them at risk for a recall.
Най-вероятно наблюдението на критичните лимити няма да бъде единствената задача, която един служител има през целия ден, но ако се направят повърхностно и не се спазват зададените мониторингови моменти и се извършва неправилно измерване, това може да доведе до понижаване рейтинга на дадена компания заради неспазването на плана си за НАССР, което може да ги изложи на риск от изземване на храните.

Monitoring critical limits won't be the only task an employee has throughout the day, but if they get side tracked and don't keep up with monitoring… it can cause a company to fall out of compliance with its HACCP plan, which can put them at risk for a recall.”.
Най-вероятно наблюдението на критичните лимити няма да бъде единствената задача, която един служител има през целия ден, но ако се направят повърхностно и не се спазват зададените мониторингови моменти и се извършва неправилно измерване, това може да доведе до понижаване рейтинга на дадена компания заради неспазването на плана си за НАССР, което може да ги изложи на риск от изземване на храните.

This puts them at risk of injury and also spreads disease.
Това ги излага на риск от нараняване и разпространение на болести.

This puts them at risk of injury and illness.
Това ги излага на риск от нараняване и разпространение на болести.

This puts them at risk of unemployment, poverty and social exclusion.
Това ги поставя в риск от безработица, бедност и социално изключване.

Sometimes protecting people puts them at risk.
Понякога защитавайки хората ги излага на риск.

Obese children are likely to become obese adults, putting them at risk of serious health problems, say experts.
Затлъстелите деца вероятно ще станат затлъстели възрастни, като ги излагат на риск от сериозни здравословни проблеми, казват експерти.

Water temperatures below 85°f(29°c) can cause babies to lose heat quickly, putting them at risk for hypothermia(when body temperature falls below normal).
Водата, чиято температура е под 29 º C може да причини на бебета да се намали топлината на тялото бързо, като ги излагат на риск от хипотермия(когато телесната температура падне под нормалните стойности).

Women believe that sharing this information puts them at risk for birth complications or an ugly child.
Жените вярват, че споделянето на тази информация ги излага на риск от усложнения при раждането или грозно дете.

This puts them at risk of dropping out of school, unable to gain competitive knowledge, competencies, and social experience after disease.
Това ги изправя пред риск от отпадане от училище, рязка промяна на установения социален статус, невъзможност за придобиване на конкурентни знания и компетенции, дори след като са се преборили с болестта.

This puts them at risk of social exclusion, makes it harder for them to find a job and reduces their quality of life.
Това ги излага на риск от социално изключване, затруднява ги при намирането на работа и понижава жизнения им стандарт.

This puts them at risk of dropping out of school, unable to gain competitive knowledge, competencies, and social experience after disease.
Това ги изправя пред риск от отпадане от училище, невъзможност за придобиване на конкурентни знания и компетенции, и социален опит, след като се преборят с болестта.

This puts them at risk of poor brain development, weak learning, low immunity, increased infections, and, in many cases, death.
Това ги поставя в риск от забавено развитие на мозъка, слаб имунитет, по-чести инфекции, а в много случаи- и смърт.

By the time girls reached the 8th grade, 50% of them had been on diets, putting them at risk for eating disorders and obesity.
Същевременно, когато момичетата достигнат 8-ми клас, 50% от тях вече са били на диета, което ги излага на риск от хранителни разстройства и затлъстяване.

Seven in ten people with diabetes do not achieve desired health outcomes4, which puts them at risk of developing diabetes-related complications.
Седем от десет души с диабет не постигат желаните цели(4) за добър контрол, което ги поставя в риск от развиване на диабетни усложнения.