Примери за използване на Put you to sleep на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will put you to sleep.
Аз ще те приспя.When you're ready, he's gonna put you to sleep.
Когато сте готови, той ще ви приспи.I will put you to sleep.
Аз ще те сложа да спиш.Monotone work can almost put you to sleep.
Монотонната дейност би могла да ви приспи.I'm gonna put you to sleep now, Alex.
Сега ще те приспя, Алекс.He has to. He smells like he could put you to sleep.
Така мирише, че може да те приспи.He's just gonna put you to sleep, like a cat.
Просто ще те приспи, като котка.They got a Singapore sling that will put you to sleep.
Имат сингапурски коктейл, който направо ще те приспи.The spell will put you to sleep straightaway.
Заклинанието ще те приспи мигновено.I thought my boring book was gonna put you to sleep.
Мислех, че ще четеш от скучната ми книга, за да те приспи.He could put you to sleep just by talking.
Може да те приспи, само докато ти говори.Go to sleep or I will put you to sleep.
Заспивай или аз ще те сложа да спиш.The first injection will put you to sleep, so you aren't awake for the… effects of the second one.
Първата инжекция ще те приспи, за да не си будна за… ефекта на втората.You-You… go home, get some sleep or I will put you to sleep.
Ти, отиди си у дома и се наспи или аз ще те приспя.Dr. Sharpe is gonna put you to sleep in a minute.
Д-р Шарп ще те приспи за минута.If you try to bite my hand, I will put you to sleep.
И ако се опиташ да захапиш ръката ми, просто ще те приспя.Caroline can really put you to sleep on and off the screen, huh?
Керълайн може да те приспи на живо и от екрана, нали?Even with fairies in the woods that will put you to sleep for a hundred years?
Дори от фейте в гората който ще те приспят за 100 години?A general anesthesia will put you to sleep during the procedure so that you don feel any pain.
Пълната упойка ще ви приспи по време на процедурата, така че да не чувствате никаква болка.But we're gonna put you to sleep.
Но ние ще те приспим.A general anesthetic will put you to sleep throughout the procedure so that you don't feel any pain.
Пълната упойка ще ви приспи по време на процедурата, така че да не чувствате никаква болка.A monotone could put you to sleep.
Монотонната дейност би могла да ви приспи.Okay, Martin, we're gonna put you to sleep for a bit, but when you wake up, you will feel much better.
Добре, Мартин, ще те приспим за малко, но когато се събудиш, ще се чувстваш много по-добре.Spill any on my drawing I will put you to sleep for 1000 years.
Ако го разсипеш на моята картина аз ще те приспя за 1000 години.My partners would put you to sleep in a minute.
Партньорите ми ще те приспят за нула време.This time I'm gonna put you to sleep for good!
Този път ще те приспя… завинаги!Okay, we know, but we're gonna put you to sleep, and then we can attend to that shoulder.
Добре, ние знаем, но ще те приспим, и тогава ще се погрижим за това рамо.Pleasure puts you to sleep, pain wakes you up.
Удоволствието те поставя в сън, а болката Todd's speaking puts you to sleep.
Говоренето на Тод Ви приспива.Свикнали сте с този живот и той ви приспива.
