Примери за използване на Quacks на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unlicensed quacks.
Can… quacks… dying?
Не мога. Петленца. Умиране?That's what they do, these old quacks.
Така правят старите шарлатани.Quacks exist in every profession.
Шарлатани има във всяка професия.Except they're quacks, not priests.
Само че те са шарлатани, не свещеници.Quacks at Mercy didn't give me a chance.
The 100 best quacks, the 100 best smithies.
Стоте най-добри шарлатани, ковачи.Looks like the human body can only accept 96 quacks.
Явно човек може да поеме само 96 петленца.If it walks like a duck, quacks like a duck.
Ако върви като патица, квака като патица.Those quacks at the CDC ignored me.
Онези шарлатани от Центъра за борба със заразите ме игнорираха.If it walks like a duck and quacks like a duck.
Ако ходи като патица и квака като патица.But both kinds of quacks would be nothing without the people who believed them.
Но и двата вида шарлатани биха били нищо без хората, които им вярват.I will get even with those quacks, you will see.
Ще се оправя аз с тези шарлатани ще видиш.The human body simply cannot absorb the sugar in 100 quacks.
Човешкото тяло не може да приеме захарта на 100 петленца.If it looks like a duck, quacks like a duck, and smells like a corn dog.
Изглежда като патица. Квака като патица… И смърди като десерта.If you take flu shots,you are being poisoned by quacks.
Ако получавате грипни ваксини,вие бивате тровени от шарлатани.If I say I can eat a hundred quacks, you can take that as a bona fide guarantee.
Ако твърдя, че мога да изям 100 петленца, бъди сигурен, че е така.Well, if it smells like a duck,walks like a duck, quacks like a duck.
Ами, мирише като патица,ходи като патица, квака като патица.Quacks are injecting people full of HGH, claiming it will make them young again.
Шарлатаните инжектират хора с HGH, Претендирайки, че това ще ги подмлади.I mean, if it walks like a duck, quacks like a duck.
Искам да кажа, ако ходи като патица, кряка като патица.Many quacks surprise their patients by informing them that they are being poisoned.
Много шарлатани изненадват своите пациенти с информацията, че са системно тровени.If it looks like a duck,talks like a duck, quacks like a duck, it's a duck.
Ако прилича на патица,говори като патица, квака като патица, значи е патица.These medieval quacks are more proficient at phrenology than psychopharmacology.
Тия средновековни знахари са по вещи във френологията, отколкото в психофармакологията.And you can waste your money andtime on this voodoo medicine peddled by, uh, quacks.
И можеш да си губиш парите ив същото време вуду медицина разгласена от, ъм, шарлатани.To the quacks, this fact means that these interventions have‘stood the test of time'.
За шарлатаните този факт означава, че тези методи са„преминали през изпитанията на времето“.Look, Mr. DiNorscio. If it walks like a duck,looks like a duck… quacks like a duck, chances are it's a duck.
Вижте, г-н Де Норсио, ако нещо ходи като патица,изглежда като патица, кряка като патица, има голяма вероятност да е патица.Western quacks always include such a disclaimer in order to avoid the heavy grip of law.
Западните шарлатани винаги вмъкват такава уговорка(disclaimer), за да избягнат тежката ръка на закона.Shooting men and animals were the occupations of a gentleman,tending their wounds the business of middle-class quacks.
Отстрелването на хора и животни е достойно занимание за един джентълмен, агрижите за техните рани- работа за знахари от средната класа.Most quacks rub their false holism into the minds of their patients whenever and however they can.
Повечето шарлатани навират своя лъжлив холизъм в лицето на своите пациенти когато и където могат.Vast conspiracies, encompassing doctors,scientists and public health officials exist only in the minds of quacks.
Огромни конспирации, обхващащи лекари, учени ислужители на общественото здраве са невъзможни и съществуват само в съзнанието на шарлатаните.
