Какво е " QUALIFICATIONS AND COMPETENCES " на Български - превод на Български

• квалификациите и компетенциите
• квалификации и компетентности
• професионалните квалификации и умения
• квалификации и компетенции

Примери за използване на Qualifications and competences на Английски и техните преводи на Български

Yet the roles, qualifications and competences of guardians vary from one Member State to another.
До сега ролите, квалификациите и компетенциите на настойниците се различават от една държава-членка в друга.

OBJECTIVE 18: Invest in skills development and facilitate mutual recognition of skills, qualifications and competences.
ЦЕЛ 18: Инвестиране в развитието на умения и улесняване на взаимното признаване на умения, квалификации и компетенции.

The possibility of obtaining recognition of one's qualifications and competences can play a vital role in the decision to take up work in another EU country.
Получаването на признание за придобита квалификация или компетенции може да играе важна роля за решението на човека да започне работа в друга европейска държава.

The third is Objective 18 on investing in skills development and facilitating mutual recognition of skills, qualifications and competences.
Цел 18 на пакта структурира комплекс от мерки за инвестиране в развитието на умения и улесняване на взаимното признаване на умения, квалификации и компетенции.

To improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning;
Да подобрява прозрачността и признаването на квалификации и способности, включително тези придобити по време на неформално и неофициално обучение;

Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council(8) established a single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass).
Решение № 2241/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8) създаде единна рамка за прозрачност на професионалните квалификации и умения(„Европас“).

To improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning.
Да подобри прозрачността и признаването на квалификациите и компетенциите, включително и тези, придобити чрез неформално и извън-формално обучение;

The objective no. 18 of the compact also kept the provision for the governments to invest in skills development and facilitate mutual recognition of skills, qualifications and competences.
Цел 18 на пакта структурира комплекс от мерки за инвестиране в развитието на умения и улесняване на взаимното признаване на умения, квалификации и компетенции.

Enhancement of the qualifications and competences of the target group by conducting trainings in three areas: Social Assistant/ Care for the Elderly and Disabled Children;
Повишаване на квалификацията и компетенциите на лицата от целевата група чрез провеждане на обучения в три направления: за социален асистент/Полагане на грижи за възрастни хора и деца с увреждания/;

Europass has been established by the Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and the Council of 15 December 2004 on a single transparency framework for qualifications and competences.
Europass е създаден с Решение No 2241/2004/EC на Европейския парламент и Съвета на ЕС от 15 декември 2004 като единна рамка за прозрачност на квалификациите и компетенциите.

Licence holders provide for and maintain financial and human resources with appropriate qualifications and competences, necessary to fulfil their obligations with respect to the nuclear safety of a nuclear installation.
Притежателите на лицензии осигуряват и поддържат финансови и човешки ресурси с подходящи квалификации и компетентност, необходими за изпълнение на задълженията им във връзка с ядрената безопасност на ядрената инсталация.

The aim of Europass is to improve citizens' mobility and access to training, improvement of management and the creation of a consistent strategy for the transparency of qualifications and competences.
Целта е да се повиши мобилността Europass и достъпа на гражданите до образовение, подобряване на управлението и създаването на последователна стратегия за прозрачност на квалификациите и компетенциите.

A certification similar to the certification of locomotive drivers is useful in order to guarantee a high level of qualifications and competences, to recognize the relevance of these professional groups for safe rail services but also to facilitate mobility of workers.
Агенцията следва да въведе сертифициране, сходно със сертифицирането на машинистите на локомотиви, за да се гарантира висока степен на квалификация и компетентност, да се признае значението на тази професионална група за предоставянето на безопасни железопътни услуги, но също и да се улесни мобилността на работниците и служителите.

(6)Ministers responsible for vocational education and training in Member States committed in 2002 to the Copenhagen Process, a process of enhanced cooperation that promotes recognition of qualifications and competences.
През 2002 г. министрите, отговарящи за професионалното образование и обучение в държавите членки, се ангажираха с процеса от Копенхаген- процес на засилено сътрудничество, който насърчава признаването на квалификации и компетентности.

On skills upgrading and matching: The ESF can invest in the forecasting and development of qualifications and competences, and support the reform of education and training systems to strengthen their labour market relevance.
Усъвършенстване на уменията и осигуряване на тяхното съответствие с потребностите: ЕСФ може да осигури подкрепа за прогнозиране и развитие на професионалните квалификации и компетентности и да подпомага реформите в системите на образованието и обучението за повишаване на тяхното съответствие с потребностите на пазара на труда.

D 2241: Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass) OJ L 390, 31.12.2004, p.
D 2241: Решение № 2241/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно единна рамка на Общността за прозрачност на професионалните квалификации и умения(Европас) ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр.

The Reference Framework forms part of a series of European initiatives which aim is to recognise qualifications and competences received by learners across different countries or learning environments, thereby promoting modernisation, mutual trust and mobility in vocational education and training(VET).
Референтната рамка е част от поредица европейски инициативи, чиято цел е да се признаят квалификациите и компетенциите, придобити от учащите в различни държави или учебни среди, като по този начин се насърчава модернизацията, взаимното доверие и мобилността в професионалното образование и обучение.

National Center for Competences Assessment at the Bulgarian Industrial Association- Union of the Bulgarian Business(BIA) began a survey of the life cycle of qualifications and competences acquired through formal educations.
Националният център за оценка на компетенциите към Българската стопанска камара- съюз на българския бизнес(БСК) започна анкетно проучване за жизнения цикъл на квалификациите и компетенциите, придобити в рамките на формалното образование.

We commit to invest in innovative solutions that facilitate mutual recognition of skills, qualifications and competences of migrant workers at all skills levels, and promote demanddriven skills development to optimize the employability of migrants in formal labour markets in countries of destination and in countries of origin upon return, as well as to ensure decent work in labour migration.
Ние се ангажираме да инвестираме в иновативни решения, които улесняват взаимното признаване на уменията, квалификациите и компетенциите на работниците мигранти на всички нива на квалификация и насърчават развитието на умения, насочени към търсенето, за да се оптимизират възможностите на мигрантите да намират работа на официалните пазари на труда в страните крайна дестинация и в страните на произход при завръщане, както и да се осигури достойна работа при трудова миграция.

Young people who want to study for a longer period abroad during secondary education, or access higher education in another Member State, often lack information and certainty about recognition of their qualifications and competences.
Младите хора, които искат да учат за по-дълъг период в чужбина по време на средното си образование или искат достъп до висше образование в друга държава от ЕС, често не разполагат с информация и сигурност относно признаването на техните квалификации и компетентности.

A certification similar to the certification of locomotive drivers is useful in order to guarantee a high level of qualifications and competences, to recognise the relevance of that professional group for the safety of rail services but also to facilitate mobility of workers.
Агенцията следва да въведе сертифициране, сходно със сертифицирането на машинистите на локомотиви, за да се гарантира висока степен на квалификация и компетентност, да се признае значението на тази професионална група за предоставянето на безопасни железопътни услуги, но също и да се улесни мобилността на работниците и служителите.

We are experienced in the design of projects in the fields of knowledge, learning and work, and in the development of methods, tools and instruments for anticipating and assessing qualifications and competences.
S има опит в проектирането на проекти в областта на знанието, ученето и работата, както и в разработването на методи, инструменти и показатели за предвиждане и оценка на квалификациите и компетентностите.

This Recommendation takes into account Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)(5) and Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning(6).
Настоящата препоръка е съобразена с Решение № 2241/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно единна рамка на Общността за прозрачност на професионалните квалификации и умения(Европас)(5) и Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно ключовите компетентности при обучение през целия живот(6).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по споразумението, така че то да включва Решение № 2241/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно единна рамка на Общността за прозрачност на професионалните квалификации и умения(Европас)2.

This Recommendation takes into account Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)(9) and Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on trans-national mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility(10).
Настоящата препоръка взема предвид Решение № 2241/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно единна рамка на Общността за прозрачност на професионалните квалификации и умения(Европас)(9) и Препоръка на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно транснационалната мобилност в рамките на Общността с цел образование и обучение- Европейска харта за качество на мобилността(10).

We offer certified educational programmes, a variety of courses, seminars, individual trainings and consultations, conferences and events with contemporary academic and business content, allowing you to acquire additional qualifications and competences in the following areas.
Ние Ви предлагаме сертифицирани образователни програми, разнообразие от курсове, семинари, индивидуални обучения и консултации, конференции и събития със съвременно академично и бизнес съдържание, за придобиване на допълнителни квалификации и компетенции в областите.

Europass is developed in the framework of the Copenhagen Declaration decisions and decisions of the Council on strengthening cooperation in vocational education and training, about the need to create a single framework of qualifications and competences on the basis of existing mechanisms for ensuring transparency and through the optimization of the relevant interoperability.
Europass е създаден като част от Декларацията от Копенхаген, както и решенията на Съвета за засилване на сътрудничеството в областта на професионалното образование и обучение, необходимостта да се установи обща рамка на професионалните квалификации и умения, въз основа на съществуващите механизми за осигуряване на прозрачност и чрез оптимизиране на подходяща мрежа.

Licence holders shall also ensure that contractors and subcontractors under their responsibility and whose activities might affect the nuclear safety of a nuclear installation have the necessary human resources with appropriate qualifications and competences to fulfil their obligations.
Притежателите на лицензии гарантират също така, че изпълнителите и подизпълнители, за които носят отговорност и чиито дейности могат да повлияят на ядрената безопасност на ядрената инсталация, разполагат с необходимите човешки ресурси с подходящи квалификации и компетентност за изпълнение на задълженията им.

Having regard to Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(2), through which people can present their skills and qualifications,.
Като взе предвид Решение № 2241/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно единна рамка на Общността за прозрачност на професионалните квалификации и умения(„Европас“)(2), посредством което хората могат да представят своите умения и квалификации.

A European education and training area, with transparent qualifications systems which enable the transfer and accumulation of learning outcomes, as well as the recognition of qualifications and competences, and which facilitate transnational mobility;
Участие в европейското пространство за образование и обучение с прозрачни квалификационни системи, позволяващи трансфер и натрупване на резултати от ученето, признаване на квалификации и компетентности и увеличаване на транснационалната мобилност;