Какво е " QUALIFY THEM " на Български - превод на Български

• ги квалифицират
• ги класира

Примери за използване на Qualify them на Английски и техните преводи на Български

How would you qualify them?
Как ще ги определите?

This might well qualify them as a separate civilization- one that has broken away from our own, in effect, a breakaway civilization.
Това може и да ги квалифицира като отделна цивилизация, която е избухнала далеч от нашата собствена, в смисъл, отцепила се цивилизация.

Then we will qualify them.
Ние ще ги квалифицираме.

The teaching load in seminars provides the doctoral students with the basic experience and contacts with students and qualify them…[-].
Натоварването на преподаване в семинара предвижда докторантите с основния опит и контакти с ученици и ги класира за бъдещите вторични и след средно преподавателски позиции.

I think this alone would qualify them to be called The Greatest Generation.
Аз самият смятам, че най-удачно би било да ги/се наречем“Поколението Ь”.

Prepares future professionals for the exercise of citizenship and qualify them for the labor market.
Подготвя бъдещите професионалисти за упражняване на гражданството и да ги класирате за пазара на труда.

While there may be fewer students graduating with degrees that qualify them for immediate hiring in aerospace engineering, subcontracting services continue to train other engineers in the necessary skills for aerospace design and development.
На пазара на труда може да има малко студенти, завършващи степен, която ги квалифицира да бъдат наети в авиационната индустрия, но фирмите подизпълнители продължават да обучават инженери със знанията и уменията, необходими за дизайн и разработка на самолети.

Now they will be looking for a new victory that can qualify them for the second round.
Сега те ще търсят нова победа, която може да ги класира на осминафинал.

Stuttgart's chances to qualify for eliminations in Europa League are excellent, as the Germans are currently second in the group and a win here would qualify them for sure.
Шансовете на Щутгарт да се класират за елимациите със сигурност са отлични, тъй като германците в момента са на второто място в групата и победа би ги класирала със сигурност.

It is designed to give students a base of knowledge that will qualify them to take the CPA and CMA examinations.
Той е предназначен да даде на студентите основа на знания, които ще ги квалифицират да вземат CPA и CMA изпити.

The teaching load in seminars provides the doctoral students with the basic experience and contacts with students and qualify them for the future secondary….
Натоварването на преподаване в семинара предвижда докторантите с основния опит и контакти с ученици и ги класира за бъдещите вторични и след средно преподавателски позиции.

Graduates of the Aviation Technology programs are eligible to take federal exams that qualify them to be certificated Airframe and Powerplant(A&P) Technicians.
Завършилите програмите за авиационна технология, имат право да вземат федералните изпити, които отговарят на изискванията им, които се сертифицират на корпуси и силовата(A& P) Техници.

All of them(except for Ziyad Taregh Ahmad) are from the small Swedish town of Borås, where they have somehow graduated from high school with low grades that cannot qualify them to study medicine.
Всички те(с изключение на Зияд Тарек Ахмад) са от неголемия шведски град Бурос(Borås), където са завършили някак средно образование с нисък успех, който няма как да ги квалифицира да учат медицина.

In the HR department we look for employees who suit our value-based family company, qualify them and establish a long-term relationship that benefits both parties.
Човешки ресурси В областта на човешките ресурси търсим служителите, които отговарят на нашата ориентирана към ценностите семейна фирма, квалифицират ги и установяват дългосрочни отношения, които са от полза и за двете страни.

All of them(except for Ziyad Taregh Ahmad) are from the small Swedish town of Borås, where they have somehow graduated from high school with low grades that cannot qualify them to study medicine.
Подкрепете нашите разследвания и нашите автори Всички те(с изключение на Зияд Тарек Ахмад) са от неголемия шведски град Бурос(Borås), където са завършили някак средно образование с нисък успех, който няма как да ги квалифицира да учат медицина.

Upon successful completion of the program students will have the solid basis of knowledge which will qualify them to enter managerial positions in a broad range of careers in international business.
След успешното завършване на програмата, студентите ще имат солидна база от знания, които ще ги квалифицират да постъпват на ръководни длъжности в широк кръг от кариери в международния бизнес…[-].

Both want to join Schengen but they are not willing to do what it takes which should qualify them as semi-pro-European.
И двете страни искат да влязат в Шенген, но не са склонни да направят каквото е необходимо за това, което би трябвало да ги квалифицира като полупроевропейски настроени.

The two CNG variants' unrivaled low operating costs also qualify them for the ecoFLEX league.
Двете CNG версии са с ниски експлоатационни разходи без конкуренция, което също спомага за класирането им в ecoFLEX лигата.

(The Director will determine whether or not the degree or degrees of law held by any applicant are sufficient to qualify them for entry into our program).
(Директорът ще определи дали или не на степента или степени по право, притежавани от всеки заявител, са достатъчни, за да ги класира за влизане в нашата програма).

The Accounting and Finance program enables students to gain practical experience that would qualify them to become business leaders in today's market.
Програмата„Икономика и финанси” дава възможност на студентите да придобият практически опит, който би ги квалифицирал да станат бизнес лидери на днешния пазар.

After earning an LLM degree in public law, students should be knowledgeable about a specific legal field, which can qualify them to earn more as a lawyer.
След като завършат диплома по публично право, студентите трябва да са запознати със специфична правна област, която може да ги квалифицира да спечелят повече като адвокат.

The teaching load in seminars provides the doctoral students with the basic experience and contacts with students and qualify them for the future secondary and post-secondary teaching positions.
Натоварването на преподаване в семинара предвижда докторантите с основния опит и контакти с ученици и ги класира за бъдещите вторични и след средно преподавателски позиции.

Some of the items here may be regarded as beautiful because they are pleasing to the eye, but for the case of a woman and the poem, the qualities that qualify them as so may be different.
Някои от предметите тук може да се считат за красиви, защото са приятни за окото, но за случая с жената и стихотворението качествата, които ги квалифицират като такива, може да са различни.

Thus, GIME will provide Automatic Certifications to the students once they pass all the components and qualify them to enter GIME degree programs.
По този начин, GIME ще предоставя Автоматични Сертификати на студентите, след като преминат всички компоненти и ги квалифицират да влязат в GIME degree програми…[-].

The aim of the Scholarship is to attract persons proficient in English to pursue relevant local bachelor degree programmes and/ or teacher training programmes which will qualify them to become English teachers on graduation.
Целта на стипендията е да привлече лица, владеещи английски език, да се обучават в съответните местни бакалавърски програми и/ или програми за обучение на учители, които ще ги квалифицират да станат английски учители след дипломирането.

Scholarship for Prospective English Teachers The Scholarship for Prospective English Teachers provides awards to students who pursue relevant local bachelor degree programmes and/ or teacher training programmes which will qualify them to become English language teachers on graduation.
Целта на стипендията е да привлече лица, владеещи английски език, да се обучават в съответните местни бакалавърски програми и/ или програми за обучение на учители, които ще ги квалифицират да станат английски учители след дипломирането.

The aim of the Scholarship is to attract persons proficient in English to pursue relevant local bachelor degree programmes and/ or teacher training programmes which will qualify them to become English teachers on graduation.
Стипендии за учители по английски на Правителството на Хонг Конг Целта на стипендията е да привлече лица, владеещи английски език, да се обучават в съответните местни бакалавърски програми и/ или програми за обучение на учители, които ще ги квалифицират да станат английски учители след дипломирането.

Scholarship for Prospective English Teachers The Scholarship for Prospective English Teachers provides awards to students who pursue relevant local bachelor degree programmes and/ or teacher training programmes which will qualify them to become English language teachers on graduation.
Стипендии за учители по английски на Правителството на Хонг Конг Целта на стипендията е да привлече лица, владеещи английски език, да се обучават в съответните местни бакалавърски програми и/ или програми за обучение на учители, които ще ги квалифицират да станат английски учители след дипломирането.

The fact that they are in the state, for now, qualifies them to be drunk.
Фактът, че те са в държавата, засега ги квалифицира да бъдат пияни.

Moreover, a member of the jury qualifies them as“the best in the world” and adds“excellent products from the Fribourg cows”.
Нещо повече, член на журито ги квалифицира като„най-добри в света” и допълва-„отлични продукти на фрибуржоазките крави”.