Какво е " QUALITY OF THE URBAN ENVIRONMENT " на Български - превод на Български

• качеството на градската среда

Примери за използване на Quality of the urban environment на Английски и техните преводи на Български

Improvement of the quality of the urban environment;
Подобряване на качеството на градската среда;

The quality of the urban environment will be improve, as the site will be cultivated.
Ще се подобри и качеството на градската среда, тъй като теренът ще бъде облагороден.

The victims are the green areas and the quality of the urban environment in general.
Потърпевши са зелените площи и качеството на градската среда като цяло.

Improving of the quality of the urban environment- parks, zoos, playgrounds, markets, city squares, alleys and sidewalks, etc.;
Подобряване на качеството на градската среда- паркове, зоопаркове, детски площадки, пазари, градски площади, алеи и тротоари и др.;

Significance- the importance of the option for achieving adaptation quality of the urban environment;
Значимост- важността на възможността за постигане на качество на адаптацията на градската среда;

Efficiency- the achieved state or quality of the urban environment with the least time and effort;
Ефикасност- постигнатото състояние или качество на градската среда с наймалко време и усилия;

Urbanistas. is a platform for urban culture and projects that aims to explore, promote and contribute to improving the quality of the urban environment.
Urbanistas е платформа за градска култура и проекти, която цели да изследва, популяризира и съдейства за подобряване на качеството на градската среда.

Preserved habitats and biodiversity improve the overall quality of the urban environment, making cities healthier, and supporting implementation of green city policies.
Местообитанията и биоразнообразието подобряват общото качество на градската среда, правейки градовете по-здравословни, подкрепяйки изпълнението на зелените им политики.

As Redjeb shows, urban development that is subordinated to the logic of private property, inevitably leads to the worsening of the quality of the urban environment.
Както показва Реджеп, градоустройство, което се подчинява на логиката на частното, неминуемо води до влошаване на качеството на градската среда.

Attracting tourists is difficult, and depends on the quality of the urban environment, on resident wellbeing.
Привличането на туристи е комплексен въпрос, който зависи от качеството на градската среда, благополучието на гражданите.

The theory suggests that the quality of the urban environment, such as the presence of broken windows, may encourage vandalism and escalation into more serious crime.
Тя защитава тезата, че качеството на градската среда, като наличието на счупени прозорци, окуражава вандалските прояви и ескалира в по-сериозни престъпления.

Its main objective is to reveal the role of the Ancient Stadium as a resource for sustainable development and to improve the quality of the urban environment in the historical centre of the city of Plovdiv.
Целта на проекта е: изява на ролята на Античния стадион като ресурс за устойчиво развитие и за повишаване на качеството на градската среда в историческия център на Пловдив.

The reduced open and green spaces, mainly in residential areas, compromises the quality of the urban environment and increases vulnerability of these areas to extreme weather events such as high temperatures and intensive precipitation.
Намаленият брой открити и зелени пространства, главно в жилищните зони, компрометира качеството на градската среда и увеличава уязвимостта на тези зони на екстремни климатични събития, като например високи температури и интензивни валежи.

It covers the full conservation of the cultural value, the manifestation of its cultural values and the usage of its opportunities as a resource for sustainable development and improving the quality of the urban environment.
Тя визира цялостното опазване на културната ценност, изявата на нейните културни стойности и реализацията на възможностите и като ресурс за устойчиво развитие и повишаване на качеството на градската среда.

The overall objective of the project is to reveal the role of the Ancient Stadium as a resource for sustainable development and to improve the quality of the urban environment in the historical centre of Plovdiv, in conformity with the objective of the EEA Financial Mechanism.
Общата цел на проекта е изява на ролята на Античния стадион като ресурс за устойчиво развитие и за повишаване на качеството на градската среда в историческия център на Пловдив, в съответствие с целта на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство.

However, this requires effective, efficient coordination between different levels of administration and across administrative boundaries and systematically involving regional and local authorities in the planning, formulation and development of policies impacting on the quality of the urban environment.
За това устойчиво развитие се изисква обаче ефективна и ефикасна координация между различните равнища на администрация и отвъд административните граници, както и систематично участие на регионалните и местните органи в планирането, формулирането и разработването на политики, които оказват въздействие върху качеството на градската среда.

Technological options and measures envisaged in them for planning and design of more sustainable, smart, green, and healthy cities, will improve the quality of the urban environment, building comfort and quality of life, while increasing opportunities for better contact with nature through recreation, reduction of morbidity, and improvement of human health.
Технологичните варианти и мерките, предвидени в тях за планиране и проектиране на по-устойчиви, интелигентни, зелени и здравословни градове, ще подобрят качеството на градската среда, комфорта в сградите и качеството на живот, същевременно увеличавайки потенциала за по-добър контакт с природата чрез възможности за отдих, намаляване на заболеваемостта и подобряване на човешкото здраве.

Increasing control over the quality and implementation of these documents is expected to contribute to a general reduction of adverse impacts and improvement in the quality of the urban environment and hence, the quality of life.
Нарасналият контрол върху качеството на изпълнение на тези документи се очаква да допринесе за общото намаляване на неблагоприятните въздействия и за подобряване на качеството на градската среда, а оттук и на качеството на живот.

In essence, a Sustainable Urban Mobility Plan is a city's integrated mobility plan for passengers and goods, addressing such sustainable urban mobility objectives as improved safety and security, reduced air and noise pollution, improved cost-effectiveness, enhanced quality of the urban environment, and accessibility of the transport system.
Устойчив план за градска мобилност е интегриран план за мобилността в градове, който обхваща пътници и стоки, засягайки такива елементи на градската мобилност като подобряване на сигурността и безопасността, намаляване замърсяването на въздуха и шума, подобряване на рентабилността и качеството на градската околна среда, както и достъпността на транспортната система.

Silvia believes that with her work she can contribute to the improvement of the urban environment quality in Bulgarian cities.
С проектите, върху които работи, Силвия се стреми и вярва, че може да допринесе за подобряване на качеството на градската среда в българските градове.

As more than 80 percent of EU's population lives in urban areas today, their quality of life is directly influenced by the state of the urban environment.
От европейците живеят днес в градски райони и качеството на техния живот е в пряка зависимост от състоянието на градската среда.

Four out of five Europeans now live in urban areas and their quality of life is directly influenced by the state of the urban environment.
От европейците живеят днес в градски райони и качеството на техния живот е в пряка зависимост от състоянието на градската среда.

The French delegation was presented with the activities of the main municipal agencies and organisations, the opportunities for investment in the capital city, policies in the area of the environment and improvement of air quality, the development of public transport and the improvement of the urban environment.
Пред френската делегация беше представена дейността на основните общинските агенции и дружества, възможностите за инвестиции в столицата, политиките в сферата на екологията и подобряване качеството на атмосферния въздух, развитието на обществения транспорт и подобряването на градската среда.

The main objective of the TTO PROINNO is to enhance the interaction and to build an effective link:“science- business- market” by providing of systematic consulting services, supporting the transfer of ecological solutions and technologies, environment friendly and energy-saving technologies, technologies related to health and quality of life, green and sustainable building, improving the quality of the urban area environment, intelligent systems for sustainable development and etc.
Екип Цели Основна цел на ОТТ- ПРОИНО, е да засили взаимодействието и доизграждането на ефективна връзка“ наука-бизнес-пазар”, чрез предоставяне на системни консултантски услуги, подпомагащи трансфера на: екологични решения и отговорности, екологосъобразни и енергоспестяващи технологии, технологии свързани със здравето и качеството на живот, зелено и устойчиво строителство; подобряване качеството на околната среда в градски условия, интелигентни системи за устойчиво развитие и др.

A higher quality and attractiveness of the urban environment.
Подобряване качеството и атрактивността на градската среда;

A higher quality and attractiveness of the urban environment;
По-добро качество и привлекателна градска среда;

All products bearing the brand Weiss Profil, are of high quality and are adapted to the modern requirements of the urban environment and nature protection and human health.
Представителства Кариери Всички продукти Вайс Профил се отличават с високо качество и са съобразени както със съвременните изисквания на градската среда, така и с опазването на природата и човешкото здраве.

The EEA regularly assesses the urban environment in Europe- the trends in land take, consumption and environmental quality- like the Urban Environment thematic assessment of the State of the Environment Report 2010.
ЕАОС редовно оценява градската среда в Европа- тенденциите в оползотворяването на земята за инфраструктура, потреблението и качеството на околната среда- като например тематичната оценка на градската среда под формата на Доклад за състоянието на околната среда 2010 г.

Part of the long-term objectives of cohesion policy are also the measures to reduce the impact of climate change on the urban environment, human health and quality of life.
Част от дългосрочните цели на кохезионната политика са също мерките за намаляване на въздействието на климатичните промени върху градската среда, човешкото здраве и качеството на живот.

The theme of European Mobility Week 2010- Travel Smarter, Live Better- should be a wake-up call to local authorities to think more about the impact of travel policies on the urban environment and quality of life and help people make smarter, healthier choices.”.
Teмата на Европейската седмица на мобилността 2010 година-„Пътувай по-разумно, живей по-добре“- трябва да бъде призив към местните власти да обмислят по-добре въздействието на политиките в областта на транспорта върху градската околна среда и качеството на живот и да помогнат на хората да направят по-интелигентен и здравословен избор.".