Какво е " QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS " на Български - превод на Български

• количествените ограничения върху вноса
• оличествените ограничения върху вноса
• количествени ограничения върху вноса

Примери за използване на Quantitative restrictions on imports на Английски и техните преводи на Български

Quantitative restrictions on imports.
Са предвидени количествени ограничения при вноса.

Article 34 prohibits between Member States quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.
Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

Quantitative restrictions on imports were dismantled.
Са предвидени количествени ограничения при вноса.

Article 30 of the Treaty prohibited, between member States, quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.
Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект се забраняват между държавитечленки.

Article 34 TFEU and Article 13 of the EEC-Switzerland Free Trade Agreement, in so far as they prohibit the adoption of measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports;
Член 34 ДФЕС, както и член 13 от Споразумението за свободна търговия между ЕИО и Швейцария, доколкото забраняват приемането на мерки с ефект, равностоен на количествени ограничения върху вноса.

Dismantling of quantitative restrictions on imports and exports.
Премахване на количествените ограничения върху вноса и износа;

Member States shall prohibit between themselves all customs duties on imports and exports or charges having equivalent effect, and all quantitative restrictions on imports and exports, in respect of.
Държавите-членки забраняват по между си всички мита върху вноса и износа. или налозите с равностоен ефект, както и всички количествени ограничения върху вноса и износа по отношение на.

Article 34 of the TFEU prohibits quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.
От ДФЕС, с който се забраняват количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

Member States shall, at the end of one year after the date of the entry into force of this Treaty, abolish as between themselves all import and export customs duties or charges with equivalent effect and all quantitative restrictions on imports or exports, in respect of.
Държавите-членки забраняват помежду си всякакви мита върху вноса и износа, или таксите с равностоен на мито ефект, както и всички количествени ограничения върху вноса и износа по отношение на.

Article 28 EC quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Член 28 ЕО забранява количествените ограничения върху вноса и всички мерки с равностоен ефект между държавите членки.

In fact, special safeguard provisions have been created for textile and clothing imports from the People's Republic of China and quantitative restrictions on imports from World Trade Organisation member countries have been lifted.
Всъщност бяха създадени специални разпоредби относно предпазните мерки за внос на текстил и облекло с произход от Китайската народна република, а количествените ограничения върху вноса от страни, членки на Световната търговска организация, бяха отстранени.

Article 30 provides that quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect are prohibited between Member States.
Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

The free movement of goods is a fundamental principle guaranteed by the Treaty, which is expressed in the prohibition, laid down in Article 28 EC, on quantitative restrictions on imports between Member States and all measures having an equivalent effect.
Свободното движение на стоки е основен принцип, чието спазване се гарантира от Договора и който намира израз в установената в член 28 ЕО забрана на количествените ограничения върху вноса между държавитечленки и на всички мерки с равностоен ефект 9.

Article 28 of the EC Treaty prohibits quantitative restrictions on imports between member states and all measures having equivalent effect.
Член 28 ЕО забранява количествените ограничения върху вноса и всички мерки с равностоен ефект между държавите членки.

Case C-265/06: Commission of the European Communities v Portuguese Republic(Failure of a Member State to fulfil obligations- Free movement of goods- Articles 28 EC and 30 EC- Articles 11 and 13 of the EEA Agreement- Quantitative restrictions on imports- Measures having equivalent effect- Motor vehicles- Affixing of tinted film to windows).
Дело C-265/06: Комисия на Европейските общности срещу Португалска република(„Неизпълнение на задължения от държавачленка- Свободно движение на стоки- Членове 28 ЕО и 30 ЕО- Членове 11 и 13 от Споразумението за ЕИП- Количествени ограничения върху вноса- Мерки с равностоен ефект- Моторни превозни средства- Поставяне на цветни покрития върху стъклата“).

Article 28 TEC:“Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.”.
Член 28 ЕО гласи, че„[к]оличествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Article 28 EC- Concept of‘measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports'- Prohibition on mopeds, motorcycles, motor tricycles and quadricycles towing a trailer in the territory of a Member State- Road safety- Market access- Obstacle- Proportionality).
Неизпълнение на задължения от държава-членка- Член 28 ЕО- Понятие за"мерки с равностоен на количествени ограничения върху вноса ефект"- Забрана за двуколесни, триколесни, четириколесни превозни средства и мотоциклети да теглят ремарке на територията на държава-членка- Безопасност на движението по пътищата- Достъп до пазара- Препятствие- Пропорционалност.

Quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect in trade between Lebanon and the Community shall be abolished upon the entry into force of this Agreement.
Количествените ограничения върху вноса и мерките с равностоен ефект в търговията между Ливан и Общността се премахват с влизането на настоящото споразумение в сила.

Articles 34 and 35 of the treaty prohibit quantitative restrictions on imports and exports between member states and measures having equivalent effect.
И 35 от ДФЕС се забраняват количествените ограничения върху вноса и износа и всички мерки, имащи равностоен ефект между държавите членки.

Quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect in trade between the Community and the West Bank and Gaza Strip shall be abolished from the entry into force of this Agreement.
Количествените ограничения върху вноса и мерките с равностоен ефект в търговията между Общността и Западния бряг и Ивицата Газа се премахват след влизане на в сила споразумението.

According to Article 30 of the Treaty,"quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall… be prohibited between Member States".
Член 28 ЕО гласи, че„[к]оличествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.3.

Quantitative restrictions on imports to the Community and measures having an equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement with regard to the products originating in Bulgaria.
Количествените ограничения на вноса в общността и мерките, имащи равностоен ефект, ще бъдат премахнати от датата на влизане в сила на споразумението по отношение на стоките, произхождащи от България.

The Contracting Parties shall abolish quantitative restrictions on imports and any measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports..
Договарящите се страни премахват количествените ограничения върху вноса и всякакви мерки с ефект, еквивалентен на количествени ограничения върху вноса..

Quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect are prohibited in principle, unless these are necessary for the protection of health of humans, animals and plants, as is laid down in article 36 TFEU(ex 30 EC).
Количествени ограничения върху вноса и мерките с равностоен ефект са, общо взето, забранени, освен ако не са необходими за опазването на здравето на хора, животни и растения, както е определено в член 36 от ДФЕС предишен чл.

Iceland shall abolish quantitative restrictions on imports and any measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports not later than 1 January 1975.
Исландия премахва количествените ограничения върху вноса, както и всички мерки с равностоен ефект върху вноса, не по-късно от 1 януари 1975 г.

Quantitative restrictions on imports shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement and any measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports shall be abolished not later than 1 January 1975.
Количествените ограничения на вноса се премахват от датата на влизане в сила на споразумението, а мерките с равностоен ефект на количествените ограничения по вноса, се премахват най-късно до 1 януари 1975 г.

The introduction or increase of quantitative restrictions on imports or exports of goods, whether made effective through quotas, import or export licences or other measures;
Въвеждане или увеличение на количествените ограничения върху вноса или износа на стоки независимо дали се прилагат под формата на квоти, лицензи за внос или износ или други мерки;

No new quantitative restrictions on imports or exports or measure having equivalent effect shall be introduced, nor shall those existing be made more restrictive, in the trade between the Community and Bulgaria from the date of entry into force of the Agreement.
Няма да бъдат въвеждани никакви нови количествени ограничения по вноса или износа или мерки, имащи равностоен ефект, нито ще бъдат направени по-ограничителни съществуващите такива в търговията между общността и България от датата на влизане в сила на споразумението.

Turkey declares its readiness to abolish quantitative restrictions on imports from and exports to the Community more rapidly than is provided for in the preceding Articles, if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
Държавите-членки обявяват своята готовност да премахнат по отношение на другите държави-членки количествените ограничения върху вноса и износа по-бързо, отколкото това е предвидено в предходните членове, ако тяхната обща икономическа ситуация и ситуацията в засегнатите икономически сектори им позволява това.