Какво е " QUEEN TAMAR " на Български - превод на Български

• царица тамара
• кралица тамара

Примери за използване на Queen tamar на Английски и техните преводи на Български

Queen Tamar is one of Georgia's most beloved historical figures.
Света благоверна Тамара е една от най-почитаните исторически фигури в Грузия.

His son, Yuri Bogolyubsky, was the first husband of Queen Tamar of Georgia.
Синът на Андрей Боголюбски, Юрий Боголюбски, е първият съпруг на грузинската царица Тамара.

According to a legend, Queen Tamar held a competition to see who could.
Според легендата кралица Тамара е провела конкурс, за да види кой може да изгради най- хубавата кула.

According to legend, a master stonemason and an apprentice entered a competition held by Queen Tamar to see who could build the best tower.
Според легендата, майстор каменоделец и чирак са участвали в конкурс проведен от кралица Тамара да се види кой може да се изгради най-добрата кула.

According to a legend, Queen Tamar held a competition to see who could build the best tower.
Според легендата кралица Тамара е провела конкурс, за да види кой може да изгради най- хубавата кула.

With the death of George III the main male line became extinct and the dynasty continued through the marriage of Queen Tamar with the Alan prince David Soslan.
Със смъртта на Георги III главната мъжка линия изчезва и династията е продължена с брака на царица Тамара с аланския принц Давид Сослан.

On the front is Queen Tamar, who ruled the country from 1184 to 1213, a period known as the“Georgian Golden Age.”.
На предната страна на банкнотата е изобразена царица Тамара Велика, която управлява Грузия от 1184 г. до 1213 г.- период известен като златния век на Грузия.

Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David and Queen Tamar in 11th and 12th century.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

Dedicated to Queen Tamar of Georgia who is a model for Nestan-Darejan, the work boasts of the glory of the Kingdom of Georgia in its golden age.
Посветена на царица Тамара, която е прототип на Нестан-Дарежан, творбата хвали размера и славата на Царство Грузия в златния си век.

Two of the major tourist attractions are the cave monasteries of Vardzia(which was founded by Queen Tamar in 1185) and Vanis Kvabebi(which dates from the 8th century).
Главна историческа забележителност в района са пещерните манастири„Вардзиа“(основани от царица Тамара в 1185) и Ванис Квабеби(VIII век).

David's granddaughter Queen Tamar continued the upward rise, successfully neutralizing internal opposition and embarking on an energetic foreign policy aided by further decline of the hostile Seljuk Turks.
Внучката на Давид, кралица Тамара, продължава възходящата тенденция, неутрализирайки успешно вътрешната опозиция и предприемайки енергична външна политика, подпомогната от по-нататъшния упадък на враждебните селджуци.

Georgia reached the peak of its political and economic strength during the rein of King David and Queen Tamar in the 11th and 12th centuries.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

The major tourist attractions are the cave monasteries of Vardzia(which was founded by Queen Tamar in 1185), Vanis Kvabebi(which dates from the 8th century), Rabati Castle and Khertvisi fortress.
Главна историческа забележителност в района са пещерните манастири Вардзия(основани от царица Тамара в 1185) и Ванис Квабеби(VIII век).

A united Kingdom of Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 11th- 12th centuries.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

The alliance culminated in 1187, when the Alanian prince David Soslan married Queen Tamar of Georgia, a half-Alanian herself, with their descendants ruling Georgia until the 19th century.
Съюзът с Грузия достига своята кулминация през 1187, когато аланският княз Давид Сослан се жени за царица Тамара и поставя началото на династията, управлявала Грузия през следващите 6 века.

Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 11th- 12th centuries.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

With the death of George III the main male line went extinct and the dynasty was continued by the marriage of Queen Tamar with the Alan prince David Soslan of the alleged Bagratid descent.
Със смъртта на Георги III главната мъжка линия изчезва и династията е продължена с брака на царица Тамара с аланския принц Давид Сослан.

Georgia reached the peak of its political and economical strength during the reign of King David the Builder and Queen Tamar in the 12th and 13th centuries.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

It reached its Golden Age of political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar the Great from 11th to 13th centuries.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

A unified Georgia reached the height of its political and economic strength throughout the reign of King David IV and Queen Tamar within the 11th- 12th centuries.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

The icon of the Savior from Anchi became widely known in the 12 th century when Beka Opizari, the goldsmith of queen Tamar made the silver frame with gold inserts for it.
Иконата на Спасителя от Анчи стана широко известна през 12 век, когато Бека Опизари, златарят на кралица Тамар, направи сребърната рамка със златни вложки за нея.

A unified Kingdom of Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 12th and early 13th centuries.
Обединеното Царство Грузия достига върха на своята политическа и икономическа сила по времето на царуването на Давид IV Строителя и Царица Тамара през XI и XII век.

Though there are inscriptions dating to the 1160s, the main church was built in 1215 under the auspices of the brothers Zakare and Ivane, the generals of Queen Tamar of Georgia, who took back most of Armenia from the Turks.
Въпреки факта, че има надписи, датирани от 1160 г., основният параклис е построен през 1215 г. с покровителството на братята Закар и Иван Закарян, военноначалници на грузинската царица Тамара, които завземат по-голямата част от Армения от селджуците.

Though there are inscriptions dating to the 1160s, the main church was built in 1215 under the auspices of the brothers Zakare and Ivane(of the Zakarid-Mkhargrzeli family), the generals of Queen Tamar of Georgia, who took back most of Armenia from the Turks.
Въпреки факта, че има надписи, датирани от 1160 г., основният параклис е построен през 1215 г. с покровителството на братята Закар и Иван Закарян, военноначалници на грузинската царица Тамара, които завземат по-голямата част от Армения от селджуците.

Tamar was queen regnant of the Bagrationi dynasty in Georgia.
Тамара Велика(на грузински თამარი) е царица на Грузия от династията Багратиони.

Queens Regnant: Tamar of Georgia- The first female ruler.
Лошите момичета на историята: Тамара- първата жена-цар на Грузия.