Какво е " QUESTIONNAIRE REPLIES " на Български - превод на Български

• отговори на въпросника
• отговорите на въпросника

Примери за използване на Questionnaire replies на Английски и техните преводи на Български

Source: Article 14(6) of the basic Regulation data basis, request, questionnaire replies.
Източник: базата данни по член 14, параграф 6 и отговори на въпросника.

Source: verified questionnaire replies of the sampled Union producers.
Източник: проверени отговори на въпросника на включените в извадката производители от Съюза.

The sampled Union producers, Eurofer and six importers submitted questionnaire replies.
Включените в извадката производители от Съюза, Eurofer и шест вносители изпратиха отговори на въпросника.

Source: Questionnaire replies, applicant's data and the Eurostat database.
Източник: отговори на въпросника, данни на заявителя и базата данни на Евростат.

Furthermore, four Union producers, four unrelated importers and twelve users submitted questionnaire replies.
Освен това отговори на въпросника изпратиха и четиримата производители от Съюза, четирима несвързани вносители и дванадесет ползватели.

Source: Verified questionnaire replies of the Union industry and Eurostat statistics.
Източник: проверени отговори на въпросника, дадени от Eurofer и данни на Евростат.

The Commission evaluated the microeconomic indicators on the basis of data contained in the questionnaire replies from the cooperating Union producers.
Комисията оцени микроикономическите показатели въз основа на данните, съдържащи се в отговорите на въпросника, предоставени от включените в извадката производители от Съюза.

Full questionnaire replies were also received from the five Community producers selected in the sample.
Пълни отговори на въпросника бяха получени и от петимата производители от Общността, подбрани за пробата.

The Commission evaluated the microeconomic indicators on the basis of data contained in the questionnaire replies from the cooperating Union producers.
Комисията направи оценка на микроикономическите показатели въз основа на проверените данни, посочени в отговорите на въпросника от включените в извадката производители от Съюза.

Questionnaire replies were received from two Chinese exporting producers and three unrelated Union importers/users.
Отговорите на въпросника бяха предоставени от двама китайски износители и четирима вносители/групи вносители от Съюза.

All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence.
С настоящото всички заинтересовани страни се приканват да заявят становищата си, да предоставят информация, различна от отговорите на въпросника, както и да предоставят доказателства в нейна подкрепа.

Questionnaire replies were received from the remaining three exporting producers(two of them belonging to the same group) in Vietnam.
Отговори на въпросника бяха получени от останалите трима производители износители(двама от които принадлежат на една и съща група) във Виетнам.

The Commission evaluated the microeconomic indicators on the basis of data contained in the questionnaire replies from the cooperating Union producers.
Комисията оцени микроикономическите показатели, отнасящи се само до включените в извадката дружества, въз основа на данните, съдържащи се в отговорите на въпросника, предоставени от включените в извадката производители от Съюза.

The questionnaire replies of the cooperating Community producers were used to establish the Community industry's sales of RBM on the Community market.
Отговорите на въпросника от страна на съдействащия производител от Съюза бяха използвани, за да бъдат установени продажбите на МПХ, които промишлеността на Съюза е реализирала на пазара на ЕС.

As described in recital(10) above, four sampled importers sent questionnaire replies and they accounted for around 36% of the Community imports of the product concerned during the IP.
Както бе описано в съображение 10 по-горе, четирима включени в представителната извадка вносители изпратиха отговори на въпросника и техният внос възлиза на около 36% от вноса на Общността на разглеждания продукт през ПР.

Source: questionnaire replies The Union industry's average unit selling price to unrelated customers in the Union and cost of production decreased both by 15% over the period considered.
Източник: отговори на въпросника Средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза и производствените ѝ разходи са намалели с по 15% през разглеждания период.

A comparison was made between the total export quantities indicated in the questionnaire replies of the three cooperating exporting producers and total dumped imports from the PRC, calculated as explained in recital 71.
Бе направено сравнение между общите експортни количества, указани в отговорите на въпросника на тримата сътрудничещи производители за износ и общия дъмпингов внос от КНР, изчислен по начина, обяснен в съображение 71.

Questionnaire replies were received from two Indian exporting producers, from four Community producers of the like product, from two importers not related to the exporting producers and from one user in the Community.
Отговори на въпросника бяха получени от двама индийски производители износители, от четирима производители от Общността на подобен продукт, от двама вносители, несвързани с производителите износители, и от един потребител в Общността.

Following disclosure, the complainant noted that for Vietnam questionnaire replies were received from three out of the four exporting producers and that the Commission should have sought to achieve the same coverage also for the Chinese and Indian exports.
След разгласяването жалбоподателят посочи, че за Виетнам бяха получени отговори на въпросника от трима от четиримата производители износители и че Комисията би трябвало да се опита да постигне същото покритие и за китайския и индийския износ.

Where necessary, the information available in the questionnaire replies of other producers was used for determining(i) the coefficients and(ii) the basis of the normal values of the product category‘Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil and gas'.
При необходимост информацията в отговорите на въпросника, представени от други производители, беше използвана за установяване на: i коефициентите и ii основата за определяне на нормалните стойности за категорията на продукта„Обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или газ“.

Source: Questionnaire reply of ESTA covering all Union producers.
Източник: отговор на въпросника от Комитета за защита- за всички производители от Съюза.

In addition, one questionnaire reply was also received from a raw material supplier.
В допълнение, получи се един отговор на въпросника и от доставчик на суровина.

Only the polysilicon manufacturer- Wacker Chemie AG(‘Wacker') provided a questionnaire reply and was verified as set out in recital 28 above.
Само производителят на полисилиций- Wacker Chemie AG(Wacker), представи отговори на въпросника и беше проверен, както е посочено в съображение(28) по-горе.

One Union producer(Plansee SE), representing around 90% of the total sales of the Union industry, provided a questionnaire reply.
Единият от производителите от Съюза(Plansee SE), който представлява около 90% от общите продажби на промишлеността на Съюза, представи отговори на въпросника.

One of the sampled importers withdrew from the sample, informing the Commission that it would not submit a questionnaire reply.
Един от включените в извадката вносители се оттегли от извадката, като уведоми Комисията, че няма да предостави отговор на въпросника.

However, as explained above neither Electrolux nor any other manufacturer of household goods provided a questionnaire reply or any information regarding the importance of CRS in the final cost of their products.
Както обаче беше обяснено по-горе, нито Electrolux, нито друг производител на стоки за домакинството предоставиха отговори на въпросника или някаква информация относно значението на корозионноустойчивите стомани при формирането на крайните разходи за техните продукти.

For the macroeconomic indicators, the Commission could rely on the questionnaire reply of Plansee SE and, as regards the other known Union producer, on the data concerning that producer provided by Plansee SE in its request.
За макроикономическите показатели Комисията можа да разчита на отговорите на въпросника, дадени от Plansee SE, и- що се отнася до другия известен производител от Съюза- на данните относно този производител, предоставени от Plansee SE в искането му.

Moreover, experience from trade defence investigations so far shows that although in certain cases, based on the available information, a large number of users may be contacted, usually only a limited number of them are willing to provide a questionnaire reply.
Освен това натрупаният до момента опит от разследванията за търговска защита показва, че макар в някои случаи, въз основа на наличната информация, да може да се осъществи контакт с голям брой ползватели, обикновено само малък брой от тях са готови да предоставят отговор на въпросника.

From its questionnaire reply it was clear that this company did not use the product concerned, but that it imported slightly modified molybdenum wire from the PRC, not falling under the product description of the Notice of Initiation of the current review, and that was found to be circumventing the anti-dumping measures in force only after the current investigation had been initiated.
От неговите отговори на въпросника стана ясно, че дружеството не използва разглеждания продукт, а внася модифицирани в малка степен жици от молибден от КНР, които не попадат в описанието на продукта от известието за започване на настоящото преразглеждане, и че за него е установено, че заобикаля антидъмпинговите мерки в сила едва след започването на настоящото разследване.

For the microeconomic indicators, the request did however not contain any data concerning the situation of the second producer, and given that that producer did not provide a reply to the questionnaire, the Commission had to rely on the data contained in the questionnaire reply of Plansee SE.
По отношение на микроикономическите показатели в искането обаче не се съдържаха никакви данни относно положението на втория производител и, като се има предвид, че той не предостави отговори на въпросника, Комисията трябваше да разчита на данните, съдържащи се в отговорите на въпросника, дадени от Plansee SE.