Какво е " QUITE ADEPT " на Български - превод на Български

• доста умели
• доста вещ
• доста умела
• доста умел

Примери за използване на Quite adept на Английски и техните преводи на Български

I am quite adept on the high wire.
Доста умела съм в ходенето по въже.

I prefer the east coast swing, but Edwin is quite adept at the collegiate shag.
Предпочитам"суинг", но Едуин е доста добър в"шаг".

You're quite adept with those.
Доста си сръчен с тези клечки.

We have, for better or for worse, become quite adept at handling incidents.
За по-добро или за лошо сме станали доста умели в справянето с инциденти.

He's quite adept at putting the puzzle together.
Доста е добър в подреждането на пъзела.

Even though I became quite adept on the high wire.
Дори когато станах доста умела в ходенето по въже.

I'm quite adept when it comes to those kind of things….
Аз съм доста вещ, когато става въпрос за такива неща….

My youngest, Penelope, she's quite adept with this sort of thing.
Малката ми Пенелопе е доста добра с тези неща.

I'm quite adept in the art of holographic programming.
Аз съм много вещ в изкуството на холографското програмиране.

You have proven yourself quite adept at piloting this ship.
Доказахте, че се справяте добре с пилотирането на кораба.

It was quite adept with objects like dogs, trees, and clothes.
Програмата борави доста умело с обекти като кучета, дървета и дрехи.

My sister is very mechanically minded, and I'm quite adept at library science.
Сестра ми е с механично мислене, а аз съм доста вещ в библиотечните науки.

I'm also quite adept on the high wire.
Също съм доста умела в ходенето по въже.

Presented with someone else's argument, we're usually quite adept at spotting the weaknesses.
Запознати с нечий друг аргумент, ние сме доста умели в забелязването на слабостите.

He's proven quite adept at concealing his identity.
Оказа се доста умел в прикриването на самоличността си.

However, even though I have put it up, for the last 3-4 years, she has been quite adept at taking it down.
Въпреки кризата от последните три-четири години, той споделя, че се справя много добре.

It is also quite adept at swimming.
Също така е много добра в плуването.

Such Tantrics may use well-defined systems of knowledge, particularly Vedic astrology but also Yoga and Ayurveda and be quite adept in their practices.
Такива тантрици могат да използват добре дефинирани системи от знания, по-специално ведическата астрология, но също така Йога и Аюрведа и да бъдат доста умели в своите практики.

I have become quite adept at cheating death.
Станал съм доста вещ в маменето на смъртта.

Though quite adept at his trade, Proenneke yielded to his love of nature and moved to Oregon to work at a sheep ranch.
Макар доста умел в търговията, Пренеки се отдава на любовта си към природата, и се премества в Орегон, за да работи в ранчо за овце.

Lucky for you ladies, I'm quite adept at finding buried treasure.
За ваш късмет, дами, съм много добър в откриването на съкровища.

I became quite adept at cleaning toilets back at rehab.
Станах доста умел в чистенето на тоалетни в клиниката.

Likewise, Kissinger and Nixon later discovered that the Chinese ideologue Mao was quite adept at giving ground when it served China's interests.
По подобен начин Кисинджър и Никсън впоследствие откриха, че китайският идеолог Мао е много склонен да прави отстъпки, ако е в интерес на Китай.

But it… it's quite adept at giving us what we need.
Но… това е доста вещ в което ни дава това, което имаме нужда.

Likewise, Kissinger and Nixon later discovered that the Chinese ideologue Mao was quite adept at giving ground when it served China's interests.
Точно по същия начин както Кисинджър и Никсън видяха впоследствие, че китайският идеолог Мао е напълно готов на отстъпки, ако това отговаря на интересите на Китай.

He was quite adept at imitating the animal sounds.
Сполучливо имитираше звуците, които издаваха животните.

The truth is, Alfredo, I'm already quite adept at defeating security systems.
Истината, Алфредо, е че вече съм доста вещ в преодоляването на системи за сигурност.

But while she was quite adept at navigating the etiquette, unspoken laws, and social rituals that permeated every element of her life, she found the whole thing rather boring.
Но макар да била доста веща в навигацията на етикета, неизречените закони и социалните ритуали, които прониквали във всеки аспект на живота ѝ, тя намирала това за доста скучно.

Miraculously, the planet's soils are mostly quite adept at opening and closing windows, if given enough time.
По чудо, почвите на планетата са доста умели при отварянето и затварянето на прозорците, ако им е дадено достатъчно време.

She was known to have become quite adept at linguistics during her time in the convent, and scientists believed that the letters were written in a mishmash alphabet of the languages she understood.
Сестра Мария била станала много веща по лингвистика по време на годините си в манастира и учените вярват, че писмото всъщност е написано на един от нейните собствени измислени езици- мишмаш от азбуките, които била научила.