Какво е " QUOTED HIM " на Български - превод на Български

• цитира думите му
• цитирайки го
• цитира го

Примери за използване на Quoted him на Английски и техните преводи на Български

Christopher Hitchens… Quoted him.
Кристофър Хитченс… го цитира.

Another Russian news agency, TASS, quoted him as saying the pull-back was still being organized and would take place from Tuesday.
Друга руска агенция- ТАСС- цитира думите му, че изтеглянето все още се организира и че реално ще започне във вторник.

This is a hard moment for the party," the AP quoted him as saying.
Това е труден момент за партията," цитира думите му АП.

Belgrade-based Radio B92 also quoted him as saying the composition of the respective delegations is the only outstanding issue at this point.
Белградското Радио Б52 също цитира думите му, че съставът на съответните делегации е единственият неуточнен въпрос на този етап.

A postponement would be perceived as a rejection," the AP quoted him as saying.
Отлагането ще се изтълкува като отблъскване," цитира думите му АП.

Another Russian news agency, TASS, quoted him as saying the pull-back was still being organised and that the actual withdrawal of weapons would take place from Tuesday.
Друга руска агенция- ТАСС- цитира думите му, че изтеглянето все още се организира и че реално ще започне във вторник.

Dad, I made a mistake," his father Julian Rodriguez quoted him as saying on his deathbed.
Татко, направих грешка", го цитира баща му Хулиан Родригес на смъртното му легло.

We are working with raw materials that are more expensive than in the EU, so we won't have too many chances to export there," the daily Curierul National quoted him as saying.
Работим със суровини, които са по-скъпи от тези в ЕС, така че няма да имаме особени шансове за износ там," цитира думите му всекидневникът Curierul National.

No such directions have been given," Reuters quoted him as saying Monday(October 9th).
Подобни указания не съм получавал," цитира думите му от понеделник(9 октомври) агенция"Ройтерс".

I don't think anyone is explaining that to anybody, unfortunately, here in Kosovo," Voice of America quoted him as saying.
Мисля, че за жалост никой не обяснява това на никого тук в Косово", цитира думите му"Гласът на Америка".

Europe will be closely monitoring BiH this autumn," the Agence France Presse quoted him as saying in an interview with the Sarajevo-based Dnevni Avaz daily.
Европа ще наблюдава отблизо БиХ тази есен", цитира думите му, казани в интервю за сараевския ежедневник Дневни Аваз Агенция"Франс Прес".

We will block every kind of commercial activity, and every kind of route," the New York Times quoted him as saying.
Ние ще блокираме всякаква търговска дейност и всички пътища", цитира го"Ню Йорк Таймс".

At the same time, talks will be related to Kosovo status," Belgrade-based B92 quoted him as saying, though Pristina insists that is off limits.
Същевременно разговорите ще бъдат свързани със статута на Косово”, е заявил той, цитиран от белградското радио Б92, въпреки настояванията на Прищина, че това няма да попадне в обхвата на разговорите.

The question of Kosovo's status should be discussed when it becomes viable and realistic, Belgrade-based B92 quoted him as saying.
Въпросът за статута на Косово трябва да се обсъди, когато това стане целесъобразно и реалистично, е казал той, цитиран от белградското радио Б92.

The Turkish people and government"don't want to be cheated," the AFP quoted him as saying.
Народът и правителството на Турция"не искат да бъдат мамени", цитира думите му АФП.

We turned from Cold War rivals to friends," the Agence France Presse quoted him as saying.
Превърнахме се от съперници от времето на Студената война в приятели," цитира думите му АФП.

Those who evaluate us will surely agree that we have succeeded," the AFP quoted him as saying.
Онези, които ни оценяват, със сигурност ще се съгласят, че сме успели," цитира думите му АФП.

We have not forgotten our commitments to you," the British daily Guardian quoted him as saying.
Не сме забравили нашия ангажимент към вас," е казал той, цитиран от британския всекидневник“Гардиън”.

NATO certainly will have responsibilities after we have status for Kosovo," Reuters quoted him as saying.
НАТО определено ще има отговорности, след като статутът на Косово бъде определен," цитира думите му“Ройтерс.

There's no cause left there… there's no desire to serve the people left," the Bulgarian News Network quoted him as saying.
Каузата вече я няма. няма го желанието да се служи на хората", цитира думите му Българска новинарска мрежа.

Europe can't give money directly to the Turkish Cypriots," the Greek daily Eleftherotypia quoted him saying Tuesday.
Европа не може да дава пари директно на кипърските турци," цитира думите му от вторник гръцкият всекидневник Елефтеротипия.

However, Serbia will"not use force in any circumstances", Belgrade-based news agency Beta quoted him as saying.
Сърбия обаче"няма да използва сила при никакви обстоятелства", е казал той, цитиран от белградската информационна агенция"Бета".

That is why I cannot now tell KADEK to maintain the truce," the pro-Kurdish Ozgur Politika daily quoted him as saying.
Ето защо сега не мога да кажа на КАДЕК да поддържа примирието," цитира думите му прокюрдският всекидневник Озгур Политика.

Our martyrs died for the unity of our country, not for separation," the Turkish daily Zaman quoted him as saying.
Нашите мъченици загинаха за единството на страната ни, не за нейното разделение", цитира думите му турският всекидневник"Заман".

We will be crawling away with our legs chopped off, clinging to burning walls,” Kharms' acquaintance, Pavel Zaltsman, quoted him in his memoirs.
Ще пълзим в отстъпление с отрязани крака, прилепнали към изгарящи стени", цитира го в мемоарите си Павел Залцман.

We never intended and aren't going to be part of any state, even fraternal Russia”, the Belarusian News Agency quoted him as saying.
Никога не сме имали намерение и нямаме такова да влизаме в състава на която и да е държава, дори на братска Русия“, цитира думите му агенция БелТА.

I strongly hope that a statement about this from the presidency of the UN Security Council will follow," Belgrade-based B92 quoted him as saying.
Силно се надявам, че ще последва изявление по този въпрос от председателството на Съвета за сигурност на ООН," е казал той, цитиран от белградското радио Б92.

As for the country's loyal elite, sanctions have always led to the consolidation and concentration of forces against pressure from outside," Prime news agency quoted him as saying.
Колкото до лоялния елит на страната, санкциите винаги са водели до укрепване и съсредоточаване на силите срещу външния натиск“, цитира го руската агенция за икономическа информация Прайм.

After the battle we have won, which is of huge importance for the country… we will continue to work intensively so that Greece becomes productive," the AFP quoted him as saying on Thursday.
След спечелената от нас битка, която е от огромно значение за страната…, ще продължим да работим интензивно така, че Гърция да се превърне в продуктивна икономика”, цитира думите му от четвъртък АФП.

Removing this illegality… should not be applauded as a noble gesture of goodwill, neither should it be rewarded with concessions on our part," the Cyprus News Agency quoted him as saying.
Премахването на тази незаконност… не трябва да се аплодира като благороден жест на добра воля, нито пък трябва да се възнаграждава с отстъпки от наша страна," цитира думите му Кипърската информационна агенция.