Какво е " QUR'AAN " на Български - превод на Български

• корана
• курана
• на свещения коран

Примери за използване на Qur'aan на Английски и техните преводи на Български

What is the Qur'aan?
Какво представлява Корана?

He learnt the Qur'aan by heart upto the age of ten.
Той научава Корана наизуст още на десет години.

Allah makes mention of these people who are insincere in the Qur'aan.
А това кои са тези признаци Аллах е съобщил с айятите на Корана.

Is it better to memorize Qur'aan or to read it during Ramadaan?
Кое е по-добре през Рамадан- да се чете Коран или да се учи наизуст?

This is what is indicated by the shar'i evidence from the Qur'aan and Sunnah.
Това знамение също се потвърждава от Свещения Коран и Благородната Сунна.

As Allah says in the Qur'aan,“Say: If you love Allah, then follow me!
В Корана се споменава следното:"Кажи:"Ако обичате Аллах, последвайте ме!

When Sha'baan began,‘Amr ibn Qays would close his shop and free his time for reading Qur'aan.
Когато започнел Шаабан,‘Амр ибн Кайс затварял магазина си и използувал времето за четене на Коран.

It is the month of the Qur'aan and of decisive battles in the history of our religion.
Това е месеца на Корана и на решителна битка за нашата религия.

The best amongst you is the one who learns the Qur'aan and teaches it to others.”.
Най-превъзходен от вас е този, който изучава Корана и поучава другите на него”(Бухари).

This(Qur'aan) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.".
Този[Коран] е прозрение за човеците и напътствие, и милост за хора убедени.

This basic principle is enshrined in the opening chapter of the Qur'aan, known as Soorah Al-Faatihah, verse 5.
Този основен принцип се съдържа в първата част на Корана, позната като Сура Ал-Фаиха, аят 5.

Ruling on a person touching the Qur'aan without wudoo', and the meaning of the hadeeth,“The believer is never impure”.
Въпрос № 10672 Пипане на Коран без‘уду и значението на хадиса„Вярващия никога не е нечист“(директна връзка).

The evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.
От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.

As Allah says in the Qur'aan,“Say: If you love Allah, then follow me!
Доказателство за това са словата на Всевишния Аллах:„Кажи:“Ако обичате Аллах, последвайте ме!

Jibreel then came a third time and said,“Allaah has commanded you to recite the Qur'aan to your people in three ahruf.”.
Той(Гавриил) дойде за трети път и каза: Аллах ти заповядва да рецитираш Корана на хората си на три наречия.

Nevertheless, this fact is related in the Qur'aan, the Word of God, Who encompasses all things in His infinite knowledge.
Но тази истина се съдържа в Корана, който е словото на обгръщащия всичко с безпределната си мъдрост Аллах.

From the above, it is clear that the evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.
От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.

The fact that particular attention is drawn to iron in the Qur'aan also emphasizes the importance of the element.
Факта, че в Корана е обърнато особено внимание на желязото също подчертава значението на този елемент.

Yet this scientific fact that only emerged toward the end of the 20th century was miraculously referred to in the Qur'aan 1400 years ago.
Този научен факт, който е бил открит чак в края на 20 век, е изложен по един чудотворен начин в Корана преди 14 века.

Hence it is known that it not permissible to touch the Qur'aan except in a state of purity from both major and minor impurity.
Знае се, че е недопустимо да се пипа Коран, освен в състояние на чистота от голяма и малка нечистота.

The Qur'aan says:“And who does more wrong than he who is reminded of the Signs of his Lord, then he turns away there from?
Всевишния е казал: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

These imams learned fiqh(jurisprudence) from the Qur'aan and Sunnah, and they are mujtahideen in this regard.
Тези имами са изучавали фикх(юриспруденция) от Свещения Коран и Благородната Сунна, и те са муджтахиди в това отношение.

No one disputes this apart from the Mu'tazilah who give priority to their own rational analysis over the evidence of the Qur'aan and Sunnah.
Никой не поставя това под въпрос, освен Мутазилите, които дават предимство на личният си рационален анализ пред доказателствата от Курана и Сунната.

The inimitable style of the Qur'aan and the superior wisdom in it are definitive evidences that it is the Word of God.
Уникалният стил на Корана и възвишената мъдрост, която съдържа, са ясно доказателство за това, че той е Божие слово.

The majority of fuqahaa' say that it is haraam for a woman to recite Qur'aan during her period, until she is taahir(pure) again.
Повечето фукаха' казват, че е харам за жената да рецитира Коран по време на месечния си цикъл, докато не стане отново Тахир(чиста).

The texts of the Qur'aan and the Sunnah indicate clearly that it is recommended to forgive and forfeit one's rights, which are specific to this case.
Текастовете от Корана и Сунната ясно указват, че е желателно да се прощава и да се използува правото на възмездие, което е установено за дадения случай.

Then get ready for‘Isha' prayer, go to the mosque and keep busy reading Qur'aan or listening to the lesson being given in the mosque.
След това трябва да се приготвите за салат ал-‘Иша, отидете в джамията, четете Коран или слушайте лекциите, които се правят в джамията.

Since the Qur'aan was revealed, up until today, there has always been a huge number of Muslims who have memorized all of the Qur'aan, letter by letter.
От времето на низпославането на Свещения Коран до наши дни винаги има огромен брой мюсюлмани, които наизустяват буква по буква целия Свещен Коран..

But the one who has broken his wudoo' and is impure in the sense of minor impurity may recite Qur'aan from memory but she should not touch the Mus-haf.
Но този, който е нарушил своето‘уду от малка нечистота, може да рецитира Коран по памет, но не може да докосва Мусхаф.

Ramadan is a pillar of Islam, the Qur'aan was revealed in this month, and in it there is a night that is better than a thousand months.
Поста в Рамадан е стълб на Исляма; Корана е бил низпослан през този месец, и в него присъства нощ- по-добра от хиляда месеца.