Какво е " RAISED HIM UP " на Български - превод на Български

• го възкреси
• възнесе го

Примери за използване на Raised him up на Английски и техните преводи на Български

But God raised Him up!
Но Бог го е възкресил.

The One who had created Him, to Whom He had devoted His life and in Whom He believed, raised Him up.
Онзи, Който Го е създал, в Когото положи живота си, в Когото вярваше, Той Го възкреси.

And so God raised him up from the dead.
И Бог го възкреси от мъртвите.

Jesus was dead, but God raised Him up.
Умря, но Господ Го възкреси.

But God raised him up from the dead, of which fact we are witnesses.”.
Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.“.

They put him to death on a tree, but God raised him up on the third day….
Те го разпънаха на кръста, но Бог го възкреси след три дни….

Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all-mighty, all-wise.
Възнесе го Аллах при Себе си. Аллах е всемогъщ, премъдър.

And those who differ are full of doubts with no knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not- Nay, God raised him up unto Himself, and God is Exalted in Power, Wise.
И които са в разногласие за това, са пълни със съмнения и нямат никакво(сигурно) знание, а само предположение, което да следват, защото със сигурност не го убиха те: Да, възнесе го Аллах при Себе Си; и Аллах е Всемогъщ, Премъдър.

Acts 10:40 God raised Him up on the third day and granted that He become visible.
Бог го възкреси на третия ден и разрешава той да се яви.

And with Acts 13:30 But God raised him up from the dead the third day.
И все пак наистина, Бог го е възкресил от мъртвите на третия ден.

But God raised him up from the dead, of which fact we are witnesses"(Acts 3:15).
Но Бог го възкреси от мъртвите и ние сме свидетели за това”(Деяния 3:15).

They have not killed him in real life, but God raised him up, for God is mighty and wise.(Koran 4: 156)".
Те не са го убили в реалния живот, но Бог го възкреси, защото Бог е могъщ и мъдър.(Коран 4: 156)".

Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-.
Да, възнесе го Аллах при Себе си. Аллах е всемогъщ, премъдър.

God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.(Acts 2:24).
Бог го възкреси, губи болките на смъртта, защото това не е било възможно за него да бъде държан от нея.(Актове 2:24).

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Които чрез Него вярвате в Бога, който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

God raised him up, losing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.”.
Когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан Той от нея.”.

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

But God raised him up, having loosed him from the pains of death because it was not possible he should be held by it.
Но Бог го възкреси, освободи го от смъртта, защото тя не можа да го задържи.

As Peter declared,“God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it,”(Acts 2:24).
Петър,“Когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан Той от нея”(Деяния 2:24).

But God raised him up, having loosed the agony of death, because it was impossible for him to be held in its power.
Но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

God raised him up from his death that we might see and be certain that the reconciliation between God and the world was accomplished on the cross.
Бог го възкреси от смъртта му, за да е възможно да видим и да сме сигурни, че помирението между Бога и света се осъществи на кръста.

God raised him up from his death that we might see and be certain that the reconciliation between God and the world was accomplished on the cross.
Бог Го е възкресил от смъртта му, че можем да видим и да бъде сигурно, че помирението между Бога и света, е извършена на кръста.

Jesus will raise him up at the last day.
И Исус ще го възкреси в последния ден.

Then, when it is His Will, He will raise him up( again).
После, когато Той пожелае, ще го възкреси.

Lord will raise him up;
Господ ще го дигне;

And I shall raise him up in the last day.
И Аз ще го възкреся в последния ден.

I shall raise him up on the last day.
И Аз ще го възкреся в последния ден.

And the Lord shall raise him up;
Господ ще го дигне;

And I will raise him up at the last day.
И Аз ще го възкреся в последния ден.

Ahem. Raise him up so that he may… stand on mountains.
Да го издигнеш, така че той да може да стои върху планина.