Какво е " RAJASIC " на Български - превод на Български

• раджастичен
• раджастичната
• раджастично
• раджастични
• раджас

Примери за използване на Rajasic на Английски и техните преводи на Български

Eating in a hurry is also considered Rajasic.
Бързото хранене също се смята раджастично.

Sattvic minds and Rajasic minds move in diametrically opposite directions.
Сатвичните и раджастични умове се движат в диаметрално различни посоки.

Eating food in a hurry is also regarded as Rajasic.
Бързото хранене също се смята раджастично.

Avocados and tomatoes are considered rajasic and should never be consumed in excess.
Авокадото и доматите се считат за раджастични и с тях не трябва да се прекалява.

If somebody wants to achieve the maximum this is rajasic;
Тамастичен тип. Ако някой иска да постигне максималното, той е раджастичен;

Avocados and tomatoes are considered rajasic and ought to never be expended in overabundance.
Авокадото и доматите се считат за раджастични и с тях не трябва да се прекалява.

The conscience of a Sattvic man considerably differs from that of a Rajasic man.
Съвестта на Саттвичния човек значително се различава от тази на Раджастичния човека.

It governs, if I may so express it, the rajasic or activity aspect of his life during incarnation.
Тя управлява, ако може така да се каже, раджастическия аспект, или аспекта на активността; неговият живот по време на въплъщението.

According to Ayurveda, the nature of raw vegetables and fruits is cold, light, dry, rough and they are rajasic.
Според Аюрведа природата на суровите зеленчуци и плодове е студена, лека, суха, груба и те са раджастични.

When we want something in return that is rajasic, that is passionate.
Когато искаме нещо в замяна, това е раджастично, в него има страсти.

Rajasic foods cause excitement and give energy, but, if consumed in larger quantities, they can cause irritation.
Раджас храните са възбуждащи, даващи енергия, но могат да предизвикат раздразнение, ако бъдат консумирани в по-големи количества.

Skin and hands are born of Vayu-Tanmatra, skin from the Sattvic Amsa and hands from the Rajasic Amsa.
Кожата и ръцете са родени от ваю-тамнатра(принципен елемент въздух, бел. ред.), кожата- от сатвичната амса, а ръцете от раджастичната амса.

The three gunas in Vedic philosophy- tamasic, rajasic and sattvik- are based on how loosely or how strongly the bodies are connected.
Трите гуни във ведическата философия- саттва, раджас и тамас, се основават на това колко слабо или колко силно са свързани телата.

The skin and the hands are born of the air element, the skin from the Sattwic portion and the hands from the Rajasic.
Кожата и ръцете са родени от ваю-тамнатра(принципен елемент въздух, бел. ред.), кожата- от сатвичната амса, а ръцете от раджастичната амса.

Tamasic food is the kind of food which makes us lethargic or sluggish, while Rajasic food is that which brings about activity or restlessness.
Тамастичната храна е тази, която ни прави летаргични или мудни, докато Раджастичната диета ни носи оживление и дори безпокойство.

Speech and the ears are born of the same ether element, the ears from the Sattwic portion and speech from the Rajasic.
Речта и ухото са родени от една и съща акаша-танматра(принципен елемент етер или пространство, бел. ред.), ухото от сатвичната амса, а речта от раджастичната амса.

The Rajasic and Tamasic Gunas of Maya are considered especially close to the Abrahamic concept, the hellish parts of the Ultimate Delusion called"Prakriti".
В раджастично и тамастично Гуни на Мая се считат за особено близо до Авраам концепция, адски части на Ultimate Илюзията нарича Пракрити.

That is, they have a stimulating effect on the sensory tastes and activate the body as a whole, rajasic food are also chocolate, coffee, spices and tomatoes.
Тоест действат стимулиращо на вкусовите сетива и активизират организма като цяло, раджастична храна са също шоколада, кафето, подправките и доматите.

A Rajasic mind likes crowded cities, much conversation, luxurious life, low thinking, the company of the opposite sex, the study of romantic novels, eating dainty dishes, and selfish activities.
Раджастичният ум обича претъпканите градове, прекаленото говорене, луксозния живот, нисшето мислене, женската компания, четенето на романтични новели, яденето на изтънчени блюда и егоистичните действия.

Mind is formed out of the conglomerate sattwic essence of the five tanmatras, whereas prana is formed out of the sum total of rajasic essence of the five tanmatras.
Умът е съставен от сатвичната субстанция на петте танматри(фини елементи); докато праната е изцяло формирана раджастичната субстанция на петте танматри.

Then on the spiritual platform massive will mean fixed, rajasic will mean active principle, and sattvic will mean very good intention, focus on the perfect goal.
На духовно ниво тежък би означавало стабилен, раджастичен ще означава активният принцип, а саттвичен ще означава много добро намерение, фокус върху съвършена цел.

For those who wish to maintain a meditative mind but also must live and work in the world, a diet consisting of sattvic and some rajasic foods is best.
За хората, които искат да живеят медитативен живот, но в същото време трябва да живеят и работят- диета, която съдържа сатвическа и раджасическа храна е най-добрата диета.

Later, even in the days of the Bhagavad-Gita, we find that the three different mental temperaments-the Sattvic, the Rajasic and the Tamasic-were supposed to be due to the three different kinds of food what we eat.
По-късно, от времето на Бхагавад гита, откриваме, че трите ментални темперамента- сатвичен, раджастичен и тамастичен- се дължат на трите вида храна, която ядем.

The foods that are bitter, sour, saline, excessively hot, pungent, dry and burning are liked by the Rajasic and are productive of pain, grief and disease.
Храните, които са горчиви, кисели, солени, твърде горещи, пикантни, тръпчиви и люти, са предпочитани от раджастичните хора, те причиняват страдание, тъга и болести.

So this is a condition, a general tone, and as the whole world of humans is based on rasas, as humans are by nature a rajasic type, therefore the natural consequence of passion is suffering.
Така че това е обусловеност, общ тон. И понеже целият човешки свят се основава на раса, взаимоотношенията, тъй като хората по природа са раджастичен, страстен тип, затова и естествената последица от страстта е страданието.