Какво е " RANSOMS " на Български - превод на Български

• откупи
• откуп
• откупите

Примери за използване на Ransoms на Английски и техните преводи на Български

The Admiralty doesn't deal in ransoms.
Адмиралтейството не се занимава с откупи.

But, per U.S. policy, ransoms aren't paid.
Но политиката на САЩ е да не плаща откуп.

Cuts down on costs for kidnapping and ransoms.
Сваля разходите за отвличане и откупите.

He's in charge of collecting ransoms in Northern Syria.
Той е отговорен за събирането откупи в Северна Сирия.

The American government doesn't pay ransoms.
Американското правителство не плаща откупи.

Claiming they only wanted ten percent of the ransoms, Flippo told Maloney that his motive for the kidnappings was revenge.
Твърдейки, че ще искат само десет процента от откупите, Флипо казал на Малоуни, че истинският му мотив за отвличанията е отмъщение.

Most experts recommend not paying the ransoms.
Повечето експерти обаче съветват да не се плаща откуп.

Fifteen hostages were freed from March to June for ransoms averaging more than two million euros, the former captives and those close to them said.
В периода март- юни 2014 г. 15 заложници са освободени за откупи, възлизащи над 2 милиона евро, разказват бивши заложници.

If they were held hostage, why has there been no demands/ransoms?
Ако били отвлечени, защо нямало искане за откуп?

Apparently there are often ransoms paid in secret.
Откупите често се плащат тайно.

The fraud then switched direction, targeting“friends of France”, who were asked to contribute to the ransoms.
Измамата после сменя посоката си и се насочва към"приятели на Франция", от които са изисквани средствата за откупите.

MODERN African pirates prefer machetes, machineguns and ransoms to cutlasses and parrots.
Съвременните африкански пирати предпочитат мачете, картечници и откупи.

The fraud then switched direction, targeting“friends of France”, who were asked to contribute to the ransoms.
Измамата след това сменя посоката и се насочва към"приятели на Франция", които са молени да помагат със средства за изплащане на откуп.

The United States has a longstanding policy not to pay ransoms and not to negotiate with terrorists.
Отдавна заявена политика на САЩ е, че те не преговарят с терористи и не плащат откупи.

And if you fear that they may not be able to keep the limits of God, in that case it is no sin for either of them if the woman ransoms herself.
Ако се опасявате, че те не ще останат в границите на Аллах, не е прегрешение за тях, ако жената даде откуп.

Unlike a number of European governments, the United States does not pay ransoms and families of hostages are pressured not to pay as well.
За разлика от многобройни европейски правителства, САЩ не плащат откупи и семействата на заложници са подложени на натиск също да не плащат.

In Somalia, modern-day pirates have hijacked merchant ships in recent years, holding hundreds hostage at a time and demanding hefty sums as ransoms.
В Сомалия съвременни пирати отвличат кораби през последните години, като задържат стотици заложници и искат големи суми за откуп.

Ministers maintain that paying ransoms encourages kidnapping, and it says Islamic State militants are taking hostages to fund their operations.
Британското правителство е категорично, че плащането на откупи окуражава отвличанията и казва, че членове на„Ислямска държава“ вземат заложници, за да финансират операциите си.

The report said that 9,515 people end up paying ransoms each month.
Данните показват, че средно по 9515 души месечно плащат откуп.

Ministers maintain that paying terrorists ransoms encourages kidnapping adding that Islamic State militants are taking hostages to fund their operations.
Британското правителство е категорично, че плащането на откупи окуражава отвличанията и казва, че членове на„Ислямска държава“ вземат заложници, за да финансират операциите си.

Somali pirates have earned an estimated US$ 30 million in ransoms this year.
Сомалийските пирати са събрали близо 30 милиона долара от откупи тази година.

It was here that Arthur decides that no ransoms were to be taken, and that his knights were to fight directly against the Gaelic knights, not the gallowglasses, or foot soldiers.
Именно тук Артур реши, че няма да бъдат вземани откуп и че рицарите му трябва да се борят директно срещу галските рицари, а не за галошарите или войниците.

If you know so much about Americans, you would know that our government doesn't pay ransoms to terrorists.
Ако знаеш толкова за Американците, щеше да знаеш че правителството ни не плаща откуп на терористи.

Since France officially does not pay ransoms to hostage-takers, the fake Le Drian assured payments could not be traced and asked for the funds to be placed in a bank in China.
Тъй като Франция официално не плаща откупи, мнимият Льо Дориан уверявал жертвите, че плащанията не могат да бъдат проследени и молел за средства, които да бъдат депозирани в банка в Китай.

The position of the President of the Russian Federation, Mr. Putin is that we mustn't pay ransoms to terrorists for hostages.
Позицията на Президента на Руската федерация г-н Путин е откупи за заложници на терористи да не се плащат.

He said that while the government did not pay ransoms, there was a particularly sensitive reason why the diplomat had to be saved, and the government was confidentially asking a syndicate of British business people to step in.
Измамникът казал, че правителството не плаща откупи, но има особено деликатна причина, поради която дипломатът трябва да бъде спасен, затова правителството тайно моли британски бизнесмени да се намесят.

All the children and women who accompanied me were threatened with death, and it is only by paying large ransoms that we were released.
Всички деца и жени, които бяха с мен, бяха заплашени със смърт и бяха освободени само след като платиха големи откупи.

Unless a concerted effort is made to prevent shipping companies from paying these ransoms, the hands of both international navies and the local authorities will be tied- and the pirates know it.
Ако не се предприемат съвместни координирани действия, за да не се позволява на компаниите да плащат тези откупи и международните военноморски сили, и местните власти ще останат с вързани ръце- и пиратите знаят това.

Aided by the proliferation of anonymous online payment platforms, it was also becoming easier to receive ransoms on a mass scale.
Предвид разпространението на анонимни платформи за разплащане онлайн, също така стана по-лесно да получават откупи в по-голям мащаб.

Naturally, we must deal severely with the human traffickers who are currently holding these refugees hostage and demanding extremely high ransoms for them.
Ние естествено трябва да отнасяме сурово с трафикантите на хора, които държат бежанците като заложници и искат изключително висок откуп за тях.