Какво е " RAPPORTEUR'S PROPOSAL " на Български - превод на Български

• предложението на докладчика

Примери за използване на Rapporteur's proposal на Английски и техните преводи на Български

I therefore support the rapporteur's proposals to this effect.
Затова подкрепям предложенията на докладчика в това отношение.

For this reason, I shall be voting in favour of the rapporteur's proposal.
По тази причина аз съм длъжен да гласувам в полза на предложението на докладчика.

I agree with the rapporteur's proposal on the conclusion of this agreement.
Съгласен съм с предложението на докладчика за сключването на това споразумение.

As for the remaining articles, the rapporteur's proposals are.
Що се отнася до останалите членове, предложенията на докладчика са.

I support the rapporteur's proposal for improvements in connection with the annual report.
Подкрепям предложението на докладчика да се направят подобрения във връзка с годишния доклад.

The Socialist Group in the European Parliament is of the opinion that the rapporteur's proposal is an extremely good one.
Групата на социалистите в Европейския парламент е на мнение, че предложението на докладчика е изключително добро.

I support the rapporteur's proposal to set up a European Centre for Drought Monitoring.
Подкрепям предложението на докладчика да се създаде Европейски център за наблюдение на засушаванията.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left will certainly support the rapporteur's proposals.
Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица със сигурност ще подкрепи предложенията на докладчика.

I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement.
Подкрепям предложението на докладчика за включване на предложението за подкрепа по отношение на презаселването.

As the current draft is based on the agreement reached between Parliament and the Council in November 2009, I support the rapporteur's proposal.
Тъй като настоящият проект се основава на споразумението, постигнато между Парламента и Съвета през ноември 2009 г., аз подкрепям предложението на докладчика.

Since the rapporteur's proposal leads in a completely different direction, I have chosen to vote against the resolution.
Тъй като предложението на докладчика води в съвсем друга посока, аз реших да гласувам"против" резолюцията.

For all the above reasons, I endorse the rapporteur's proposal to follow the Council's position.
Поради всички гореизброени причини приемам предложението на докладчика за одобряване на становището на Съвета.

I support the rapporteur's proposal and I believe that this measure is particularly important, especially during the current crisis.
Подкрепям предложението на докладчика и съм на мнение, че тази мярка е изключително важна, особено по време на сегашната криза.

Although she advocates increased EU cooperation and development aid, I agree with the rapporteur's proposals and voted for her report.
Макар тя да се застъпва за засилване на сътрудничеството в ЕС и на помощта за развитие, аз съм съгласен с предложенията на докладчика и гласувах"за" нейния доклад.

I am not sure whether the rapporteur's proposal to establish a European Rating Agency is a sensible solution.
Не съм сигурен дали предложението на докладчика за създаване на Европейска фондация за кредитен рейтинг е разумно решение.

In Lithuania, and at EU level, there is often a lack of clear information, data and indicators, and I therefore support the rapporteur's proposal to provide a better report on social indicators.
В Литва и на равнище на ЕС често липсват ясна информация, данни и показатели и затова подкрепям предложението на докладчика за по-добро отчитане на социалните показатели.

Mr President, I, too, welcome the rapporteur's proposals and certainly we are living in a much smaller world than ever before.
(EN) Г-н председател, аз също приветствам предложенията на докладчика. Днес със сигурност живеем в много по-малък свят, отколкото когато и да било.

I agree with the rapporteur's proposal for a long-term review of the European Parliament's budget in order to reduce costs.
Съгласен съм с предложението на докладчика за дългосрочен преглед на бюджета на Европейския парламент, за да се намалят разходите.

In writing.- British Conservatives support the Böge report and we particularly welcome the rapporteur's proposals to make the Budget more flexible and better equipped to respond to changing circumstances.
В писмена форма.-(EN) Британските консерватори подкрепят доклада Böge и приветстваме по-конкретно предложенията на докладчика да направи бюджета по-гъвкав и по-добре подготвен да реагира на променящите се обстоятелства.

Some of the rapporteur's proposals go much further than is permitted under the legal basis, as has already been mentioned by Mr Herrero and Mr Cashman.
Някои от предложенията на докладчика надхвърлят доста допустимото съгласно правната основа, както вече бе споменато от гн Herrero и гн Cashman.

British Conservatives support the Böge report and we particularly welcome the rapporteur's proposals to make the Budget more flexible and better equipped to respond to changing circumstances.
(EN) Британските консерватори подкрепят доклада Böge и приветстваме по-конкретно предложенията на докладчика да направи бюджета по-гъвкав и по-добре подготвен да реагира на променящите се обстоятелства.

I agree with the rapporteur's proposal to introduce the principle of'one person- one passport', so that every person has a passport with his or her biometrical data.
Съгласен съм с предложението на докладчика да се въведе принципа на"едно лице- един паспорт", за да може всяко лице да разполага с паспорт с неговите/нейните биометрични данни.

Sixthly, based on what I have said, I support the rapporteur's proposals and the warning that the Court of Auditors will intervene if the project fails.
Шесто, въз основа на казаното подкрепям предложенията на докладчика и предупреждението, че Сметната палата ще се намеси, ако проектът не успее.

I support the rapporteur's proposal for specialists working in the pharmaceutical industry to only be consulted and to be excluded from the decision-making process.
Подкрепям предложението на докладчика работещите за фармацевтичната индустрия специалисти да бъдат само консултанти и да бъдат изключвани от процеса на взимане на решения.

I hope that the Council, which will have to assess the rapporteur's proposal to reduce the ceiling under heading 5 in order to finance policies to support young people, will give its support.
Надявам се Съветът, който ще трябва да оцени предложението на докладчика за намаляване на тавана по функция 5, за да се финансират политиките за подпомагане на младите хора, да даде своята подкрепа.

I endorse the rapporteur's proposal for an analysis to be made of the differences between Member States in the area of documents which must be presented as grounds for the issue of a passport.
Подкрепям предложението на докладчика да бъде извършен анализ на различията между държавитечленки в областта на документите, който да се представи като основание за издаването на паспорт.

I therefore support the rapporteur's proposal to reject the initiative and debate this important dossier after the Treaty of Lisbon has come into force.
Ето защо подкрепям предложението на докладчика за отхвърляне на инициативата и разискване на настоящото важно досие след влизането в сила на Договора от Лисабон.

I therefore welcome the rapporteur's proposals, in particular the establishment of refuges for victims, an emergency number, and the institution of the European Year of Combating Violence against Women.
Ето защо приветствам предложенията на докладчика, по-специално за създаването на убежища за жертвите, номер за спешни повиквания и Европейска година срещу насилието срещу жени.

I support the rapporteur's proposal which asks the Commission to regularly report to the European Parliament on the status regarding the development of the European research infrastructures.
Подкрепям предложението на докладчика, с което от Комисията се изисква редовно да докладва на Европейския парламент относно статуса на развитие на европейските научноизследователски инфраструктури.

Therefore I support the rapporteur's proposals, which aim to strike the right balance between the privacy and security of individuals on the web, while fully respecting their fundamental rights and freedoms.
Затова аз подкрепям предложенията на докладчика, с които се цели постигането на баланс между личния живот и сигурността на отделните лица в интернет при пълно зачитане на основните им права и свободи.