Какво е " RARE CASES MAY " на Български - превод на Български

• редки случаи може
• редки случаи могат

Примери за използване на Rare cases may на Английски и техните преводи на Български

These are usually temporary but in very rare cases may be permanent.
Те обикновено са временни, но в много редки случаи може да бъдат постоянни.

In rare cases may occur infections of the throat or lungs, especially if there was a sore throat.
В редки случаи могат да се проявят инфекции на гърлото или белите дробове, особено ако преди това е имало възпаление на гърлото.

Severe mental problems(which in very rare cases may lead to self-harm).
Тежки психични проблеми(които в много редки случаи може да доведат до самонараняване).

In very rare cases may develop hepatic function( eg with cholestasis and jaundice), as well as hepatitis, which may progress to stop functioning liver drob.
В много редки случаи може да се развие нарушение на чернодробната функция(напр. холестаза и жълтеница), както и хепатит, който може да прогресира в спиране функциите на черния дроб.

Bleeding around the kidney, which in rare cases may require a blood transfusion.
Кървене около бъбрека, което в редки случаи може да изисква от преливане на кръв.

IMPORTANT: Hair color products can cause an allergic reaction, which in certain rare cases may be severe.
ВАЖНО: бои за коса могат да предизвикат алергична реакция, която в редки случаи може да бъде сериозна.

Such disorders of the bone marrow work in rare cases may be inherited, but often they are acquired is.
Такива разстройства на работата на костен мозък в редки случаи могат да се наследяват, но често са придобити е.

As with other NSAIDs, serious adverse effects can occur and, in very rare cases, may be fatal.
Както при другите НСПВС е възможно да се появат сериозни странични реакции и в много редки случаи могат да бъдат фатални.

Inflammation of the hair follicles in rare cases may be the result of an allergic reaction to food or cookware material from which the cat eats.
Възпалението на космените фоликули в редки случаи може да е резултат от алергична реакция към храната или съдовете, от които яде котката.

Hence the conclusion follows that the use of Dohloks gel in rare cases may not produce the expected result.
Оттук следва, че употребата на Dohloks гел в редки случаи може да не доведе до очаквания резултат.

Diarrhoea- haemorrhagic which in very rare cases may be indicative of enterocolitis, including pseudomembranous colitis(see section 4.4) Pancreatitis.
Диария- хеморагична, която в много редки случаи може да бъде показателна за ентероколит, включително псвдомембранозен колит(вж. точка 4.4) Панкреатит.

It has the potential to destroy scleral tissue and, in rare cases, may lead to loss of the eye(s).
Той е в състояние да унищожи тъканите на склерата и в редки случаи може да доведе до загуба на окото(очите).

But self-injecting can cause swelling and infection, and in rare cases may need to be treated with surgery or medication if it causes lumps to form under the skin.
Самоинжектирането може да предизвика оток и инфекция, а в редки случаи може да се наложи и лечение с операция или медикаменти, ако е причинило образуване на бучки под кожата.

Around seven in every 10 babies born with mosaic trisomy will live for at least a year and, in rare cases, may survive into early adulthood.
Около седем на всеки 10 бебета, родени с този вид на синдрома ще живеят най- малко една година и в редки случаи може да оцелеят до ранна зряла възраст.

The hair may turn grey or in some very rare cases may cause hair growth to increase.
Космите могат да станат сиви, а в някои много редки случаи може да има по-засилен растеж.

These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Тези нежелани реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални. В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции.

Injury to the nerves that control the facial muscles or feeling(which is usually temporary but in rare cases may be permanent), infection, bleeding, poor healing, excessive scarring, asymmetry and a change in the hairline.
Наранявания на нервите, които контролират лицевите мускули или усещането(което обикновено е временно, но в редки случаи може да е постоянно), инфекция, кървене, трудно заздравяване, образуване на белези, асиметрия и промяна в линията на косата.

These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Тези странични ефекти в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

NovoRapid contains metacresol, which in rare cases may cause allergic reactions.
NovoRapid съдържа метакрезол, който в редки случаи може да предизвика алергични реакции.

These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението, след което отшумяват и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

It can destroy scleral tissues and in rare cases may lead to loss of the eye(s).
Той е в състояние да унищожи тъканите на склерата и в редки случаи може да доведе до загуба на окото(очите).

These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Тези нежелани реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

This condition usually lasts for a couple of weeks, but in rare cases may last until the child is 2 years old.
Това състояние обикновено продължава няколко седмици, но в редки случаи може да продължи, докато детето е 2 години.

These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението, след което отшумяват и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

If for any reason the woman refuses to go to the hospital, the doctor in rare cases, may prescribe treatment at home.
Ако по някаква причина жената откаже да отиде в болницата, лекарят в редки случаи може да предпише лечение вкъщи.

In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
При кучета тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след спиране на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

Certain medication(such as those used to manage heart arrhythmias)- in rare cases, may cause cirrhosis in susceptible people.
Някои лекарства(като лекарства, използвани за управление на сърдечни аритмии)- в редки случаи могат да причинят цироза при чувствителни хора.

These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
В много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза, стомашно-чревна улцерация и повишени чернодробни ензими. Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia(PRCA).
Употребата на продукти с епоетин алфа може да доведе до развитие на имуногенност, която в редки случаи може доведе до придобита(чиста) аплазия на еритроцитите(АЕ).

Allergic reactions,- are uncommon(may affect up to 1 in 100 people) and usually not serious but can become severe under some circumstances, and in rare cases may be fatal due to low blood pressure(shock).
Алергичните реакции са нечести(могат да засегнат до 1 на 100 души) и обикновено не са сериозни, но може да станат тежки при определени обстоятелства, а в редки случаи може да бъдат фатални поради ниско кръвно налягане(шок).