Примери за използване на Rather dark на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather dark.
She's rather dark.
I have always found it rather dark.
Винаги съм я намирала за по-скоро мрачна.It's rather dark in here, sir.
The night was rather dark.
Нощта беше доста тъмна.But then she made everything rather dark.
Но пък тя караше всичко да изглежда мрачно!It's rather dark this morning.
During the critical days, the blood is rather dark.
През критичните дни кръвта е доста тъмна.I say, it's… it's rather dark in here.
Бих казал, че… че тук е доста тъмно.A rather dark end for such a brilliant illuminator.
Малко мрачен край за такъв блестящ миниатюрист.The rooms had few windows and were rather dark.
All our walls are rather dark, we should have tapestries.
Нашите стени са доста тъмни. Трябват ни гоблени.After that, you can see that now the whole sign seems rather dark than it was before.
След това можете да видите, че сега целият знак изглежда доста тъмен, отколкото беше преди.It always seemed rather dark when my mother-in-law lived here.
Изглеждаше доста мрачна, когато свекърва ми живя тук.The home of Mr. and Mrs. Luther Krank is rather dark this Christmas.
Домът на семейство Кранк е необичайно тъмен тази Коледа.".Well, rather dark all of a sudden in this hole I have dug for myself.
Доста е тъмно в мишата дупка, в която се сврях.The game takes place in a rather dark and gloomy world of machines.
Играта се провежда в доста тъмен и мрачен свят на машини.Opposite trend: to give the room a depth of the wall,paint in a rather dark saturated tone.
Противоположната тенденция: да се даде на стаята дълбочина на стената,боя в доста тъмно наситен тон.Ah, reminiscent of a rather dark period in English history.
А, спомен от доста мрачен период от английската история.One of the symbols of the city whose construction started in 1888 has a rather dark history.
Лъвов мост Един от символите на града, чието строителство започва през 1888 г., има твърде мрачна слава.They were mostly empty and rather dark, of course, without artificial light.
Тя е голяма, просторна, по-скоро тъмна с предимно изкуствена светлина.The rather dark blue kitchen does not produce a depressing impression due to the orange walls, light table top and mirror apron.
Доста тъмно синьо кухня произвежда слабо поради оранжевата стена, плота и огледало светъл престилка.Although sati is now banned all over India and no longer practised,it has a rather dark history that you must know.
Макар и Сати днес да е забранен в цяла Индия ритуал иповече не се практикува, той има доста тъмна история.I know that my works are rather dark because I delve into such themes as, for instance, violence.
Знам, че творчеството ми е доста тъмно, защото засяга теми като насилието.The story does feature a cricket(though the name“Jiminy Cricket” is a Disney invention), buthis story takes a rather dark turn.
Историята се отличава с крикет(въпреки че името"Jiminy Cricket" е изобретение на Дисни), ноисторията му е доста тъмна.This game has a rather dark and gloomy aesthetics, and music creates an atmosphere of mystery.
Тази игра е по-скоро тъмно и мрачни естетика, и музиката създава атмосфера на тайнственост.Victoria Pashinskaya, designer:- For the kitchen-dining room we chose rather dark colors of a warm spectrum: tan, gray-brown, red, dark-violet.
Виктория Pashinskaya дизайнер:- За стаята за кухня-трапезария, ние избрахме доста тъмен цвят топло спектър: тен-кафяво, сиво-кафяво, червено, It is also rather dark, reflecting only a few percent of the light that falls on its surface.
Той е изключително тъмен и отразява едва няколко процента от светлината, която попада върху него.The name of the variety is already reminiscent of black color,although the flower itself is rather dark red with dark spots on the petals and a black center.
Името на сорта вече напомня за черен цвят, въпреки чесамото цвете е доста тъмно червено с 
