Какво е " RAYS PENETRATE " на Български - превод на Български

• лъчите проникват
• лъчи проникват

Примери за използване на Rays penetrate на Английски и техните преводи на Български

The UV rays penetrate through the car window.
UV лъчите проникват дори през прозореца на колата.

Approximately 50 percent to 80 percent of UV rays penetrate through the clouds.
Приблизително 50% до 80% от UV лъчите проникват през облаците.

UVA rays penetrate the deeper layers of skin.
UVA лъчите проникват в по-дълбоките слоеве на кожата.

Undoubtedly, the higher the SPF, the less rays penetrate the skin.
Несъмнено, колкото по-високо е SPF, толкова по-малко лъчи проникват в кожата.

The sun rays penetrate through the leaves of the giant trees and fall on us.
Слънчевите лъчи се промъкват през клоните на дърветата гиганти и достигат до нас.

Though less intense than UVB rays, UVA rays penetrate the skin more deeply.
Макар и не толкова интензивни, колкото UVB лъчите, UVA лъчите проникват в кожата по-дълбоко.

UVA rays penetrate deepest into the skin and are often referred to as“ageing rays”.
UV лъчите проникват най-дълбоко в кожата и често са наричани“лъчи на стареене”.

Approximately 80 per cent of UV rays penetrate the water to a depth of 30 centimetres.
Около 80 процента от вредните UV лъчи проникват във водата на дълбочина от 30cm.

UV A rays penetrate deeper and cause premature aging, wrinkles and changes in the DNA structure.
UV A лъчите проникват по-надълбоко и предизвикват преждевременно стареене и бръчки и промени в ДНК.

Under the roof is a tank with water, the sun's rays penetrate through the roof and the water is heated.
Под покрива е резервоар с вода, слънчевите лъчи проникват през покрива и водата се загрява.

Ionizing rays penetrate through tissues and in each session they destroy a part of diseased cells.
Йонизиращите лъчи проникват в тъканите и при всеки сеанс ликвидират част от заболелите клетки.

Even on a cloudy and rainy day, UV rays penetrate the clouds and can affect your skin.
А дори когато е облачно и сиво, UV лъчите преминават през облаците и продължават да се отразяват на кожата ни.

UVA rays penetrate deeper into the skin and cause skin cancer and UVB rays cause surface damage to the skin.
UVA лъчите проникват по-дълбоко в кожата и причиняват рак, а UVB лъчите причиняват повърхностни щети на кожата.

UV-C rays are basically absorbed by the earth's atmosphere, but UV-B and UV-A rays penetrate unhindered to the earth's surface.
UV-C лъчите се абсорбират основно от земната атмосфера, но UV-B и UV-A лъчите проникват безпрепятствено до земната повърхност.

Albinism- a disease in which light rays penetrate not only through the pupils, but also through the bleached iris;
Албинизмът е болест, при която светлинните лъчи проникват не само през учениците, но и чрез променената ириса;

To help protect your eyes from pingueculae, shield your eyes from the sun whenever you are outdoors in daylight(even on overcast days because the sun's UV rays penetrate clouds).
За да предпазите очите си от pingueculae, защитавайте очите си от слънцето, когато сте на открито на дневна светлина(дори и в облачни дни, защото слънчевите UV лъчи проникват в облаците).

Because UV rays penetrate clouds, photochromic lenses will darken on overcast days as well as sunny days.
Тъй като ултравиолетовите лъчи преминават прз облаци, фотохромните очила ще потъмняват и в облачни дни, както и в слънчеви дни.

On the question of whether tanning is harmful to the skin, you can immediately answer that it is harmful, because the UV-B rays penetrate deep into the dermis, causing changes in the collagen fibers of its deep layers, and this leads to a decrease in skin tone and wrinkles.
По въпроса дали кожата е вредна за тен, можете веднага да отговорите, че е вредно, защото UV-B лъчите проникват дълбоко в дермата, причинявайки промени в колагеновите влакна на дълбоките й слоеве, което води до намаляване на тонуса и бръчките на кожата.

Infrared rays penetrate the skin and tissue at a depth of 2 to 7 centimetres and help alleviate various traumas and injuries.
Инфрачервените лъчи проникват в кожата и тъканите на дълбочина от 2 до 7 сантиметра, което спомага за облекчаването на различни травми и контузии.

On the question whether the solarium is harmful to the skin, you can immediately answer that it is harmful, because UV-B rays penetrate deep into the dermis, causing changes in the collagen fibers of its deep layers, and this leads to a decrease in skin tone and wrinkles.
По въпроса дали солариумът е вредно за кожата, веднага можете да отговорите, че това е вредно, защото UV-B лъчите проникват дълбоко в дермата, което води до промени в колагенните влакна на дълбоките слоеве и това води до намаляване на тонуса на кожата и бръчките.

These rays penetrate into the connective tissue and are the primary cause of chronic light-induced damage such as premature skin ageing.
UVA лъчите проникват през съединителната тъкан и са основната причина за хронични леки увреждания на кожата като преждевременно стареене.

In the same year, about two to three kilometers from its walls, the scientists reveal an almost untouched sanctuary-observatory built of huge, partially processed stone pieces, arranged in irregular circles, and at certain days of the year the sun's rays penetrate through the slits between them.
На около 2-3 километра от крепостните стени учените разкриват почти недокоснато от времето светилище-обсерватория, изградено от огромни частично обработени каменни късове, подредени в неправилни кръгове, като в определени дни на годината слънчевите лъчи проникват през процепите между тях.

The fact that the infrared rays penetrate into the body to a depth of 4-5 cm deep heating occurs, but not overheating.
Факт е, че инфрачервените лъчи проникват в тялото на дълбочина от 4 до 5 см, настъпва дълбоко нагряване, но не и прегряване.

Poisson has deduced from the integrals reported by the author the singular result that the centre of the shadow of an opaque circular screen must, when the rays penetrate there at incidences which are only a little oblique, be just as illuminated as if the screen did not exist.
Един от вашите комисари, M Poisson, трябваше заключи от integrals, отчетени от[Fresnel] единствено в резултат на което центъра на сянка на непрозрачни кръгло екрана трябва, когато лъчи проникват и в случаите, които са само малко повече oblique, се точно така, както осветена, както на екрана, ако не съществуваше.

The thermal energy of infrared rays penetrate the blood, which contributes to metabolism(metabolism) and enhances all body functions.
Топлинната енергия на инфрачервените лъчи прониква в кръвта и подобрява метаболизма(обмяната на веществата) и усилва всички функции на организма.

One of your commissioners, M Poisson, had deduced from the integrals reported by[Fresnel] the singular result that the centre of the shadow of an opaque circular screen must, when the rays penetrate there at incidences which are only a little more oblique, be just as illuminated as if the screen did not exist.
Един от вашите комисари, M Poisson, трябваше заключи от integrals, отчетени от[Fresnel] единствено в резултат на което центъра на сянка на непрозрачни кръгло екрана трябва, когато лъчи проникват и в случаите, които са само малко повече oblique, се точно така, както осветена, както на екрана, ако не съществуваше.

These rays penetrate into the deepest cell layers of the epidermis and are the main cause of sunburn, DNA damage and development of skin cancer.
UVB лъчите проникват в най-дълбоките клетъчни слоеве на епидермиса и са основна причина за слънчево изгаряне, ДНК-увреждане и развитие на рак на кожата.

While UVA rays penetrate deep into skin layers, UVB rays affect the epidermis and can cause burning and skin damage especially in summertime.
Докато UVA лъчите проникват дълбоко в кожните слоеве, UVB лъчите засягат епидермиса и могат да причинят изгаряне и увреждане на кожата, особено през лятото.

While UVB rays penetrate the outermost layers of skin(the epidermis), HEV Light, like UVA rays, penetrates into the lower layers of skin(the dermis).
Докато UVB лъчите проникват в най-горните слоеве на кожата(епидермиса), HEVIS светлината, подобно на UVA лъчите, прониква в дълбоките слоеве(дермиса).

UVA rays penetrate deep into the subcutaneous tissue and are responsible for longer-term sun damage such as skin ageing, polymorphic light eruption and skin cancer.
UVA лъчите проникват дълбоко в подкожната тъкан и са отговорни за дългосрочните кожни увреждания като фотостареене, полиморфна светлинна ерупция и рак на кожата.