Какво е " REASONABLE ATTORNEYS " на Български - превод на Български

• разумни адвокатски

Примери за използване на Reasonable attorneys на Английски и техните преводи на Български

These costs may include reasonable attorneys' fees and other legal fees and costs.
Тези разходи могат да включват разумни адвокатски хонорари и други правни такси и разходи.

The parties shall bear their own attorneys' fees in connection with the arbitration, though the prevailing party may seek the recovery of reasonable attorneys' fees to be included in the arbitration award.
Страните поемат разноските във връзка с арбитража, макар преобладаващата страна да може да потърси възстановяване на разумни/справедливи адвокатски такси да бъдат включени в арбитражното решение.

You will be liable for damages(including reasonable attorneys' fees and court costs) if you materially misrepresent that material or content is not infringing the copyrights of another party or parties.
Вие ще носите отговорността за вреди(включително разумни адвокатски хонорари и съдебни разноски), ако представите съществена невярна информация, че материал или съдържание не нарушава авторските права на друго лице или лица.

In the event that any legal or equitable action, proceeding or arbitration arises out of or concerns these Terms of Use, the prevailing party shall be entitled to recover its costs and reasonable attorneys fees.
В случай че произтичат правни или справедливи действия, процесуални действия или арбитражни решения или се отнасят до тези условия, преобладаващата страна има право да си възстанови разходите и разумни адвокатски хонорари.

You agree to indemnify us against all claims or claims, including reasonable attorneys' fees incurred by a third party for or arising out of.
Вие се съгласявате да ни обезщетите срещу всички искове или претенции, включително основателни адвокатски хонорари, направени от трета страна поради или произтичащи от.

The lawsuit seeks to“recover[Tucker's] and the Class's actual financial damages, plus statutory damages in the aggregate amount of $1 million, plus his costs of this action and reasonable attorneys' fees and expenses incurred therein,” according to the complaint.
Възстанови действителните финансови щети на[Tucker] и класовете, заедно със законоустановените вреди в размер на 1 милион долара, плюс разходите му за това дело и разумни адвокатски хонорари и разноски, направени по време на него".

You shall pay any and all costs, damages and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys' fees and costs awarded against or otherwise incurred by Company in connection with or arising from any such claim, lawsuit, action, demand or other proceeding.
Вие трябва да плащат и всички разходи, щети и разходи, включително, без ограничение, такси и разходи, присъдени или по друг начин, направени от Дружеството във връзка с или в резултат от такъв иск, дело, действие, търсенето или друго производство разумни адвокатски.

If you cause a technical disruption of the Site or the systems transmitting the Site to you or others, you agree to be responsible for any and all losses, liabilities, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees and court costs, arising or resulting from that disruption.
Ако вие причините техническо прекъсване на сайта или на системите, предаващи сайт за вас или други лица, Вие се съгласявате да отговаряте за всякакви загуби, задължения, щети и разходи, включително разумни адвокатски хонорари и съдебни разноски, които произтичат или са в резултат на това прекъсване.

You agree to defend, indemnify and hold us harmless from any claim, demand, action, damage, loss, cost or expense, including without limitation, reasonable attorneys' fees, incurred in connection with any suit or proceeding brought against us arising out of your use of our Service or alleging facts or circumstances that could constitute a breach of any provision of these Terms by you.
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и да ни държите безвредни от всякакви претенции, искания, действия, щети, загуби, разходи или разходи, включително без ограничение, разумни адвокатски хонорари, направени във връзка с иск или производство, заведени срещу нас, произтичащи от използване на нашата услуга или твърдение за факти или обстоятелства, които биха могли да представляват нарушение на която и да е разпоредба от настоящите Условия от вас.

Customer agrees to indemnify, defend and maintain the position of the Company and its suppliers, partners and licensors safe from any and all liability, losses, claims and expenses, including reasonable attorneys fees, related to violation of the Buyer of this Contract or use of the Site.
Купувачът се съгласява да предпазва, защитава и подкрепя позицията на Дружеството и неговите доставчици, партньори и лицензодатели безопасни от всякаква отговорност, загуби, претенции и разходи, включително разумни адвокатски хонорари, свързани с нарушение на този договор, или използването на сайта на купувача.

You agree to indemnify and hold us and our officers, directors, agents, and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of your breach of these Terms, your violation of any law, or your violation of the rights of a third party, including the infringement by you of any intellectual property or other right of any person or entity.
Вие се съгласявате да ни обезщетите и да държите нас и нашите офицери, директори, агенти и служители безобидни от каквито и да е искове или искания, включително разумни адвокатски хонорари, направени от трета страна поради или произтичащи от вашето нарушение на тези Условия, на каквото и да е право или нарушение на правата на трета страна, включително нарушение от вас на всяка интелектуална собственост или друго право на което и да е лице или организация.

If MobileShop does take any legal action against you as a result of your violation of these Terms and Conditions, MobileShop will be entitled to recover from you, and you agree to pay, all reasonable attorneys' fees and costs of such action, in addition to any other relief granted to MobileShop.
Ако MobileShop предприеме правни действия срещу вас в резултат на нарушаването на тези Общи условия, MobileShop има право на обезщетение от вас, а вие се съгласявате да платите всички разумни адвокатски хонорари и разходи за такова действие, в допълнение към Всяко друго облекчение, предоставено на MobileShop.

You agree to defend, indemnify and hold us harmless for any loss, damages or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any third party claim, action, or demand resulting from your use of the Website.
ОБЕЗЩЕТЕНИЯ Вие се съгласявате да ни предпазвате, компенсирате и да не ни предявявате претенции за всякакви загуби, щети или разходи, включително разумни адвокатски хонорари, произтичащи от искове или действия на трети лица, станали в следствие от използването Ви на Сайта или при нарушение на настоящите Общи условия.

Customer hereby agrees to indemnify and hold harmless ShopMania against any damages, losses, liabilities, settlements, fines and expenses(including without limitation of costs incurred and reasonable attorneys fees) in connection with any claim or action that arises from an alleged violation of the foregoing or other rules of public order.
Клиентът се съгласява да обезщети и да опазва ShopMania BIZ срещу каквито и да е щети, загуби, отговорности, глоби и разноски(включително, но без ограничение на разходи и разумни адвокатски хонорари) във връзка с всеки иск или действие, което произтича от съмнително нарушение на гореизложеното или други правила на обществения ред.

You agree to indemnify and hold OrwaySoftware and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, employees, partners and licensors harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys\' fees, made by any third party due to or arising out of Content you submit, post, transmit or otherwise make available through our services, your use of our services, your connection to our services, your violation of the TOS, or your violation of any rights of another.
ОБЕЗЩЕТЕНИЕ Вие се съгласявате да обезщетите и OrwaySoftware и неговите дъщерни дружества, филиали, служители, представители, служители, партньори и лицензодатели безвредни от всеки иск или претенция, включително разумни адвокатски\' такси, направени от трета страна, дължащи се или произтичащи от съдържанието, което представя, изпращате или по друг начин да предоставя чрез нашите услуги, използването на нашите услуги, връзката ви с нашите услуги, вашият нарушение на TOS, или си нарушение на всички права на друг.

You will indemnify us and our subsidiaries, affiliates, officers, agents, employees, partners, and licensors from any claim, demand, loss, or damage, including reasonable attorneys' fees, arising out of or related to your Content, your use of the Services or Software, or your violation of the Terms.
Вие се задължавате да обезщетявате нас и нашите дъщерни фирми, филиали, длъжностни лица, представители, служители, партньори и лицензодатели във връзка с всички искове, искания, загуби и вреди, включително разумни адвокатски хонорари, които произтичат от или във връзка с Вашето Съдържание, използването на Услугите или Софтуера от Ваша страна или нарушение на Условията от Ваша страна.

You agree, on demand, to indemnify, defend and hold Skype, its Affiliates and staff harmless from and against any and all liability and costs, including reasonable attorneys' fees incurred by such person, in connection with or arising out of(a) Your use of the Skype Desktop API;
Вие се съгласявате при поискване да обезщетявате, защитавате и да пазите Skype, нейните филиали и нейния персонал от всички щети, търсения на отговорност и разходи, включително разноски в рамките на разумното за юридически представители, понесени от съответни лица, произтичащи от или имащи връзка с(а) използването на API на Skype за работен плот от Ваша страна;

You agree to indemnify, defend, and hold harmless SPD, its officers, directors, employees and agents from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any violation by you of these Terms of Use and/or your use of the Site(including negligent or wrongful conduct).
Вие се съгласявате да обезщетите, защитите и освободите от отговорност SPD, нейните директори, ръководители, служители и представители от и срещу всички загуби, разноски, щети и разходи, включително обосновани адвокатски хонорари, в резултат от каквото и да е нарушение на настоящите Условия за използване от Ваша страна или и/ или използване на Сайта от Ваша страна( включително небрежно или неправомерно поведение).

COM, its officers, directors, employees, agents, licensors, suppliers and any third party information providers to the Service from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any violation of this Agreement(including negligent or wrongful conduct) by you or any other person accessing the Service.
COM, и нейните служители, директори, наети лица, агенти, лицензодатели, доставчици и всяка трета страна осигуряваща информация към Услугата от и срещу всякакви загуби, разходи, щети и разходи, включително разумни адвокатски хонорари, в резултат от каквото и да е нарушение на настоящия Договор(включително небрежно или злонамерено поведение) от Вас или от които и да е друго лице, достъпващо Услугата.

You hereby agree to indemnify and hold per-tea harmless from and against any and all third-party claims of liability, losses, damages and costs, including, without limitation, reasonable attorneys' or legal fees, arising out of or in connection with your violation of these Terms and Conditions, and your use of an inability to use any of the Services or the Content or Submissions.
Вие се съгласявате да обезщетите и My-поднови от и срещу всеки и всички трети лица претенции за отговорност, загуби, щети и разходи, включително, без ограничение, или юридически разумни адвокатски хонорари, произтичащи от или във връзка с вашето нарушение на настоящите Общи условия, както и използването на невъзможност да се използва някоя от услугите, или на Съдържанието или документи.

COM, its officers, directors, employees, agents, licensors, suppliers and any third party information providers to the Service from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any violation of this Agreement(including negligent or wrongful conduct) by you or any other person accessing the Service.
COM, неговите длъжностни лица, директори, служители, агенти, лицензодатели, доставчици и всички трети лица доставчици на информация на Услугата от и срещу всички загуби, разноски, щети и разходи, включително разумните адвокатски хонорари, произтичащи от нарушение на настоящия Договор( включително небрежност или неправомерно поведение) от Ваша страна или на което и да е друго трето лице, получило достъп до Услугата.

You agree to indemnify and hold harmless Ipsos, its officers, directors, employees and agents from and against any and all claims, liabilities, damages, losses or expenses, including reasonable attorneys' fees and costs, due to or arising out of your violation of these Terms of Use or your violation or infringement of any third party rights, including intellectual property rights.
Вие се съгласявате да обезщетите и да предпазвате Ipsos, неговите ръководители, директори, служители и агенти срещу и от всякакви искове, отговорност, вреди, загуби или разходи, включително разумни адвокатски хонорари и разходи, дължащи се на или произтичащи от нарушаването от Ваша страна на настоящите Условия за ползване или на нарушаването или накърняването на правата на трети лица, включително правата на интелектуалната собственост.

You agree to indemnify and defend Mars and its directors, officers, employees and agents from and against all losses, liabilities, actual or pending claims, actions, damages, expenses, costs of defense and reasonable attorneys' fees brought against Mars by any third-party arising from your use of the Mars Sites or any violation of these Terms, the rights of a third-party or applicable law.
КОМПЕНСИРАНЕ Вие приемате да компенсирате и защитавате Mars и нейните директори, служители, работници и агенти за и срещу всички загуби, отговорности, текущи и очаквани искове, действия, щети, разходи, разходи за защита и съответни адвокатски хонорари, предявени към Mars от трета страна, възникнали в резултат на Вашето използване на сайтовете на Mars или на нарушение на тези Условия, правата на трета страна или действащото законодателство.

You agree to indemnify and hold Enterprise and its related companies and each of their respective directors, officers, employees and agents harmless from and against any third-party claim or cause of action, including reasonable attorneys' fees and costs, arising, directly or indirectly, in whole or in part, out of your access or use of the Site or your violation of any law or the rights of any person.
Вие се съгласявате да обезщетите и освободите от отговорност Enterprise и свързаните с нея компании, както и техните директори, длъжностни лица, служители и агенти, във връзка с искове на трети страни или основания за претенции, включително адвокатски хонорари и такси, които възникват пряко или косвено, частично или изцяло, от достъпа или използването на Сайта от Ваша страна или от нарушаване на нечии права от Ваша страна.

In any dispute, action, proceeding, or arbitration relating to this Website and/or these Terms of Use, the prevailing party shall be entitled to recover, in addition to any other award of damages or other remedies, its reasonable attorneys' fees, costs and expenses(including, without limitation, expenses for expert witnesses and all reasonable attorneys' fees, costs and expenses upon appeal).
Във всеки спор, действие, производство, или арбитраж, отнасяща се до този сайт и/ или тези Условия за ползване, преобладаващата страна има право да си възстанови, в допълнение към всяко друго обезщетение на вредите или други средства за защита, такси неговите разумни адвокатски хонорари, разходи и разходи( включително, без ограничение, разходи за вещи лица и такси всички разумни адвокатски хонорари, разходи и разноски при обжалване).

You agree to defend, indemnify and hold harmless BG Relax OOD and their respective employees, contractors, agents, officers, and directors from all liabilities, claims, and expenses(including reasonable attorneys' fees) that arise out of or are related to any User Content you submit, post, transmit or make available through the Site, your violation of this Agreement, or your violation of any third party rights.
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетите и пазите БГ Релакс ООД, както и съответните служители, предприемачи, представители, служители и директори от всички задължения, искове и разноски( включително разумни адвокатски хонорари), които произтичат от или са свързани с всяко изпратено потребителско съдържание, което се изпраща или предоставя чрез Сайта, Ваше нарушение на настоящото споразумение, или Ваше нарушение на права на трети лица.

By using the Website, you agree to defend, indemnify and hold Clarios, its affiliates, officers, directors and employees harmless from any and all claims, liabilities, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, arising in any way from your use of the Website, any violation of these Terms and Conditions of Use by you, or any User Content you transmit on or through the Website.
Като използвате уебсайта, Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и да предпазвате Clarios, нейните филиали, длъжностни лица, директори и служители от всякакви искове, отговорности, разходи и разноски, включително разумни хонорари на адвокати, произтичащи под каквато и да било форма от Вашето използване на уебсайта, нарушаване на тези условия за употреба от Ваша страна или от някакво потребителско съдържание, което предадете на или чрез уебсайта.

If any action is brought by either you or by us against the other party in connection with your use of the Services, the prevailing party will be entitled to recover, in addition to any other relief granted, reasonable attorney fees, costs, and expenses of litigation.
Ако е предявен иск от Вас или от Нас срещу другата страна във връзка с ползването на Услугите, спечелилата спора страна ще има правото да си възстанови, в допълнение на предоставените други компенсации, разумни адвокатски хонорари, разноски, и съдебни разходи.

(ii) The court shall enter a judgment in favor of the Legal Services Corporation for reasonable attorney fees and costs submitted pursuant to clause(i) and treat such judgment as payable under section 2465 of title 28, United States Code, regardless of the outcome of the case.
(ii) Съдът постановява решение в полза на Корпорацията за правни услуги за разумни адвокатски хонорари и разходи, представени в съответствие с(i) и счита това решение за платимо по член 2465 на глава 28, Кодекс на Съединените щати, независимо от изхода на делото.