Какво е " RECEIVE AID " на Български - превод на Български

• получават помощ
• да получат помощ
• получават помощи
• получат помощ

Примери за използване на Receive aid на Английски и техните преводи на Български

Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Безработните бременни жени получават помощ от около 100 евро на месец.

Amina reverses the assumption that refugees simply receive aid and wait.
Амина разбива предразсъдъка, че бежанците само получават помощи и чакат.

The other squads and groups receive aid from the Americans and the Crusader States.
Другите отряди и групи получават помощ от американците и държавите кръстоносци.

I support it wholeheartedly and am pleased that in this instance, people in Lithuania will receive aid.
Подкрепям я искрено и съм доволен, че в този случай хората в Литва ще получат помощ.

However, co-productions funded by more than one Member State may now receive aid of up to 60% of the production budget.
Все пак копродукции, финансирани от повече от една държава членка, сега могат да получат помощ в размер до 60% от бюджета на продукцията.

(ii) The budget related to the bidding process shall be a binding constraint in the sense that not all bidders can receive aid.
Допълнително бюджетът, свързан с тръжната процедура трябва да бъде обвързващо задължение в смисъл, че не всички участници могат да получат помощ.

According to the de minimis rule, enterprises may only receive aid of up to 391, 066 BGN over a period of three consecutive financial years.
Съгласно правилото de minimis, предприятията могат да получат помощ в размер до 391 166 лв., за период от три поредни финансови години.

Where the polluter is not identified or cannot be made to bear the costs, the person responsible for the work may receive aid.
Там, където замърсителят не е разпознат или не може да бъде заставен да поеме щетите, отговорното за работите лице може да получи помощ.

This time it is targeting the Halliwell sisters and they receive aid from their Wicca mother just as they are close to their own fearful deaths.
Този път мишена са се стрите Халиуел и те получават помощ от техните предшественици, точно когато са близо до тяхната смърт от страховете си.

In addition, the budget related to the bidding process must be a binding constraint in a sense that not all participants can receive aid.
Допълнително бюджетът, свързан с тръжната процедура трябва да бъде обвързващо задължение в смисъл, че не всички участници могат да получат помощ.

In addition, we will have to progress from a model where not all farmers receive aid to one where aid is based on acreage.
Освен това ще трябва да извървим пътя от модел, при който не всички земеделски стопани получават помощи, към модел, при който помощите зависят от площта.

In addition, the budget or volume related to the bidding process is a binding constraint leading to a situation where not all bidders can receive aid;
Освен това бюджетът или обемът, свързан с тръжната процедура, е правнообвързващо ограничение, което води до ситуация, в която не всички участници могат да получат помощ.

Moving away from historical payments: Farmers in some Member States receive aid based on what they received in a reference period.
Отказ от плащания въз основа на предишни плащания(„исторически“ подход): земеделските стопани в някои държави-членки получават помощ въз основа на това, което са получили през определен референтен период.

As a result, one farmer might receive aid of €50 per hectare while his neighbour might receive €1,000 per hectare for what is, in agronomic terms, an absolutely identical piece of land.
Така един стопанин може да получава помощ от 50 евро на хектар, а съседът му- 1000 евро на хектар за парцели с абсолютно идентични агрономически характеристики.

What really surprises me is that their motivation is not just economic- immigrants take our jobs or receive aid from the state, but mostly on religious and cultural basis.
Което наистина ме изненадва, е че мотивацията им не е просто икономическа- имигрантите ни взимат работните места или получават помощи от държавата, а предимно на религиозна и културна основа.

(PL) Madam President, there is no doubt that cohesion policy helps to improve the social and economic environment and stimulates the development, above all, of the regions which receive aid.
(PL) Г-жо Председател, няма съмнение, че политиката на сближаване помага за подобряване на социално-икономическите условия и насърчава развитието преди всичко на регионите, които получават помощ.

Furthermore, the main ACP banana-producing countries will receive aid from the EU budget(up to the sum of EUR 200 million) to help them adapt to tougher competition from Latin America.
Освен това основните държави, производителки на банани, от АКТБ ще получат помощ от бюджета на ЕС(до размер от 200 млн. евро), която да ги подпомогне да се приспособят към засилената конкуренция от Латинска Америка.

Where a company in difficulty creates a subsidiary, the subsidiary, together with the company in difficulty controlling it, will be regarded as a group and may receive aid under the conditions laid down in this point.
Когато предприятието в затруднено положение създаде дъщерно дружество, то дъщерното дружество заедно с предприятието, което го контролира, ще се разглеждат като група и могат да получат помощ при условията по настоящата точка.

In both programmes, aid was linked only to production. producers receive aid on the basis of a historical reference tonnage. this aid is reduced if actual production for the year concerned does not reach certain thresholds in relation to the historical reference. there is no other constraint, e.g. as regards production methods.
И в двете програми помощта е свързана единствено с производството. производителите получават помощ, изчислена въз основа на историческата референтна стойност на тонаж. Стойността на помощта се намалява, ако действителната продукция от разглежданата година не е достигнала определен праг по отношение на историческата референтна стойност. не е наложено никакво друго ограничение, като например изискване, което да е свързано с методите на производство.

The need to evaluate the cumulative effect of State aid is particularly high where the same beneficiary may receive aid granted by several sources, as is increasingly the case in the field of agriculture.
Необходимостта за оценяване на сумарния ефект от държавната помощ е особено силна, когато един и същ получател може да получава помощ, предоставяна от няколко източника, както все по-често става в областта на земеделието.

A neighbouring Member State or accession country that is affected by the same disaster as an eligible country for which a major disaster has been recognised can also receive aid, even if the amount of damage does not reach the threshold.
Съседна държава или присъединяваща се държава, засегната от същото бедствие като допустима страна, за която е потвърдено голямо бедствие, също може да получи помощ дори ако размерът на щетите е под определения праг.

The budget related to the bidding process shall be a binding constraint in the sense that not all participants can receive aid and the aid shall be granted on the basis of the initial bid submitted by the bidder, therefore excluding subsequent negotiations.”.
Бюджетът, свързан с тръжната процедура, е обвързващо ограничение, като не всички участници могат да получат помощ и помощите се предоставят въз основа на първоначалната оферта, представена от участника в търга и следователно са изключени последващи преговори.

The worker may accordingly choose to make himself available to the employment services of the Member State where he was last employed and receive aid from that State, in the form both of assistance in finding employment and of payment of benefit.
Поради това посоченият работник може да реши да се постави на разположение на службите по заетостта на последната държава членка, в която е работил, и да получава помощ от тази държава, която може да бъде както под формата на съдействие за намирането на нова работа, така и на обезщетения.

Receiving aid for rural development projects is a two-stage process.
Получаването на помощ по проекти за развитие на селските райони е двуетапен процес.

Moldova also received aid, in a variety of domains, by means of projects.
Молдова също така е получила помощ в много области под формата на финансиране за проекти.

He lived on his pension from Basel, but also received aid from friends.
Той живее от пенсията си в Базел, но също така получава помощ от приятели.

Beginning with Emperor Hadrian early in the Second Century, municipalities in financial difficulty received aid from Rome and lost a substantial measure of their political independence in the bargain.
С Император Aдриан в началото на II век, общините във финансово затруднение получават помощ от Рим, но цената която плащат е значителна част от политическата им независимост.

Early in the Second Century, municipalities in financial difficulty received aid from Rome and lost a substantial measure of their political independence in the bargain.
С Император Aдриан в началото на II век, общините във финансово затруднение получават помощ от Рим, но цената която плащат е значителна част от политическата им независимост.

Of US children live in a home that receives aid from the federal government.
(29) Според Бюрото по статистика 65% от американските деца живеят в домакинства, които получават помощи от федералните власти.

Percent of all children in the United States live in a home that receives aid from the federal government?
(29) Според Бюрото по статистика 65% от американските деца живеят в домакинства, които получават помощи от федералните власти?