Какво е " RECEIVING FINANCIAL " на Български - превод на Български

• получават финансова
• получава финансова
• получавала финансова
• получаващи финансова

Примери за използване на Receiving financial на Английски и техните преводи на Български

Students receiving financial aid.
От студентите получават финансова помощ.

It would cover the period until 30 June of the year following the calendar year in which the Member State stops receiving financial assistance.
То ще се прилага за сертифицирани разходи, подадени през периода до 30 юни в годината, следваща календарната година, през която държавата членка спира да получава финансова помощ.

Percentage of students receiving financial aid: 80%.
Студентите, които получават финансова помощ: 80%.

Actions receiving financial assistance shall be monitored regularly in order to follow their implementation, and regularly evaluated through independent external evaluation to assess the efficiency, effectiveness and their impacts against the objectives of the EU Aid Volunteers.
Действията, за които се получава финансова помощ, са обект на редовно наблюдение с цел да се следи тяхното осъществяване, както и на редовна независима външна оценка, за да се оцени тяхната резултатност, ефективност и въздействието от тях спрямо целите на инициативата EU Aid Volunteers.

This trend is not limited to those countries receiving financial assistance from the EU and the International Monetary Fund.
Тази тенденция не се ограничава само до държавите, получаващи финансова помощ от ЕС и Международния валутен фонд.

Each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the state of progress of the projects or project phases receiving financial aid, the estimated needs and the budget available.
В такъв случай всяка година Комисията определя годишните вноски, като взема предвид постигнатия напредък по изпълнението на действията, за които се получава финансова помощ, прогнозните им нужди и наличния бюджет.

New technologies will keep on receiving financial support in the Common Agricultural Policy after 2020“possibly” under the current funding regime.
Новите технологии ще продължат да получават финансова подкрепа по линия на ОСП след 2020 г. вероятно под настоящия режим.

Each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the progress of the actions receiving financial support, the estimated needs and the budget available.
В такъв случай всяка година Комисията определя годишните вноски, като взема предвид постигнатия напредък по изпълнението на действията, за които се получава финансова помощ, прогнозните им нужди и наличния бюджет.

It will also cover the countries receiving financial assistance, no matter if it is under the form of a safeguard measure or part of a fully fledged adjustment programme.
Ще се отнася и за страните, които получават финансова помощ, независимо дали тя е под формата на предпазна мярка или като част от пълноценна спасителна програма(коригираща).

The latter forms one of the few Centres recognised by the UK's Economic and Social Research Council(ESRC), thereby receiving financial support, and especially individual grants, for MSc and PhD students.
Последният представлява един от малкото центрове, признати от Съвета за икономически и социални изследвания на Обединеното кралство(ESRC), като по този начин получава финансова подкрепа и по-специално индивидуални грантове за магистърски и докторантски студенти.

Those experiencing severe financial instability or receiving financial assistance on a precautionary basis will also be subject to very tight enhanced surveillance by the Commission, together with the ECB.
Тези, които изпитват голяма финансова нестабилност или получават финансова помощ на превантивна основа, също ще бъдат обект на много строго засилено наблюдение от Комисията и от Европейската централна банка.

The second regulation sets out rules for enhanced surveillance for Member States facing severe difficulties with regard to their financial stability, those receiving financial assistance, and those exiting a financial assistance programme.
Вторият регламент определя ясни и опростени правила за засилено наблюдение на държавите членки, изправени пред сериозни затруднения по отношение на финансовата стабилност, тези, които получават финансова помощ, и тези, които излизат от програма за финансово подпомагане.

Those experiencing severe financial instability or receiving financial assistance on a precautionary basis will also be subject to very tight enhanced surveillance by the Commission and by the European Central Bank.
Тези, които изпитват голяма финансова нестабилност или получават финансова помощ на превантивна основа, също ще бъдат обект на много строго засилено наблюдение от Комисията и от Европейската централна банка.

In the meantime, the Advocate General in the European Commission v Hungary lawsuit concerning a law adopted by the country in 2017(which obliges civil organizations receiving funding from abroad to be entered in a special register and present themselves as receiving financial support from abroad) published its opinion on the case.
Същевременно, Генералният адвокат по делото на Европейската комисията срещу Унгария, във връзка с приетия от страната през 2017 г. закон, задължаващ гражданските организации, които получават финансиране от чужбина да се вписват в нарочен регистър и да се представят като получаващи финансова подкрепа от чужбина, публикува заключението си по делото.

This includes, but is not limited to, those Member States receiving financial assistance, or in the process of phasing out such assistance.
Това включва, но не се ограничава до тези държави членки, които получават финансова помощ или са в процес на постепенно спиране на такава помощ.

These Member States receiving financial assistance should also benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and to claim it in their requests for final balance even if the financial assistance is not anymore provided.
(4а) Държавите членки, които получават финансова помощ, трябва също така да се възползват от увеличение на процента на съфинансиране до края на периода на допустимост и до датата на подаване на искането за окончателно плащане, дори ако на тази дата вече не получават финансова помощ.

In recent years, however, an increase in the"bearded Wahhabis" in their villages, receiving financial support mainly from Saudi Arabia, Kuwait and the United Arab Emirates.
През последните години обаче има увеличение на“брадатите уахабити” в техните села, които получават финансова подкрепа основно от Саудитска Арабия, Кувейт и Обединените арабски емирства.

Actions receiving financial assistance shall be monitored regularly in order to follow their implementation, and regularly evaluated through independent external evaluation to assess the efficiency, effectiveness and their impacts against the objectives of the EU Aid Volunteers and its EU added value.
Действията, за които се получава финансова помощ, са обект на редовно наблюдение с цел да се следи тяхното осъществяване, както и на редовна независима външна оценка, за да се оцени тяхната резултатност, ефективност и въздействието от тях спрямо целите на инициативата EU Aid Volunteers.

WEB applet elements of a essay badly ascertain Barcenas, who left his post in 2009 but continued receiving financial support from the party, told a judge he collected millions in cash donations from construction magnates and distributed them to senior PP figures including Rajoy.
Барсенас, който напусна поста през 2009 г., но продължи да получава финансова подкрепа от партията, каза пред съдия, че е събирал милиони в дарения от строителни магнати и ги е разпределял на високопоставени фигури в Народната партия, сред които е и Рахой.

Actions receiving financial assistance shall be monitored regularly in order to follow their implementation, and regularly evaluated through independent external evaluation to assess the efficiency, effectiveness and their impacts against the objectives of the EU Aid Volunteers and its EU added value.
Действията, за които се получава финансова помощ, са обект на редовно наблюдение с цел да се следи тяхното осъществяване, както и на редовна независима външна оценка, за да се оцени тяхната резултатност, ефективност и въздействието от тях спрямо целите на инициативата EU Aid Volunteers, както и нейната добавената стойност от гледна точка на участието на ЕС.

In this regard, Jose Manuel Barroso proposes strengthening of the economic and budgetary surveillance of euro area Member States, requesting or receiving financial assistance from the temporary rescue fund EFSF, the permanent European Stability Mechanism(ESM), the IMF or other international financial institutions.
Защото Жозе Мануел Барозу предлага засилване на икономическото и бюджетно наблюдение в страните, искащи или получаващи финансова помощ от временния спасителен фонд ЕFSF, постоянния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС), МВФ или друга международна финансова институция.

Actions under the EU Aid Volunteers initiative receiving financial assistance shall be monitored regularly in order to follow their implementation, and regularly evaluated through independent external evaluation to assess the efficiency, effectiveness and their impacts against the objectives of the EU Aid Volunteers initiative.
Действията, за които се получава финансова помощ, са обект на редовно наблюдение с цел да се следи тяхното осъществяване, както и на редовна независима външна оценка, за да се оцени тяхната резултатност, ефективност и въздействието от тях спрямо целите на инициативата EU Aid Volunteers.

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations or to maximise the growth and competitiveness impact of the ESI Funds in Member States receiving financial assistance.
Комисията може да поиска от дадена държава членка да преразгледа своя договор за партньорство и съответните програми и да предложи изменения в тях, когато това е необходимо за подпомагане на изпълнението на съответните препоръки на Съвета или за осигуряване на максимално въздействие на фондовете по ОСР за растежа в държавите членки, които получават финансова помощ от ЕС.

Soylu said those affected by the quake would start receiving financial support from Monday, while AFAD urged residents not to return to damaged buildings because of the potential risk of collapse.
Сойлу каза, че засегнатите от бедствието ще започнат да получават финансова помощ в понеделник, а службата за реагиране при бедствия и извънредни ситуации призова обитателите да не се връщат в повредени постройки поради риска от срутване.

In 2014: 1% of the amount of support from the EAFRD for the entire programming period to the programme and 1,5% of the amount of support from the EAFRD for the entire programming period to the programme, where a Member State has been receiving financial assistance since 2010, either in accordance with Articles 122 and 143 TFEU, or from the European Financial Stability Facility(EFSF), or is receiving financial assistance on 31 December 2013 in accordance with Articles 136 and 143 TFEU;
През 2014 г.: 1% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма и 1, 5% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма, когато държавата членка е получавала финансова подкрепа в периода след 2010 г., в съответствие с членове 122 и 143 от ДФЕС, или от Европейския инструмент за финансова стабилност, или към 31 декември 2013 г. получава финансова помощ в съответствие с членове 136 и 143;

The multiannual indicative programmes shall aim to engage countries receiving financial assistance under this Regulation to uphold the commitments arising from agreements with the Union and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to commit themselves to relevant international conventions, uphold nuclear safety and radiation protection standards and commit themselves to implementing relevant recommendations and measures with the highest standards of transparency and publicity.
Многогодишните индикативни програми имат за цел да ангажират държавите, които получават финансова помощ съгласно настоящия регламент, да изпълняват ангажиментите, произтичащи от споразуменията със Съюза и Договора за неразпространение на ядреното оръжие, да зачитат съответните международни конвенции, да поддържат стандартите за ядрена безопасност и радиационна защита и да се обвържат с изпълнението на съответните препоръки и мерки при най-високи стандарти за прозрачност и публичност.

In 2014: 1% of the amount of support from the Funds and the EMFF for the entire programming period to the operational programme or 1,5% of the amount of support from the Funds and the EMFF for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with Articles 122 and 143 TFEU, or from the European Financial Stability Facility(EFSF), or is receiving financial assistance on 31 December 2013 in accordance with Articles 136 and 143 TFEU;
През 2014 г.: 1% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма и 1, 5% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма, когато държавата членка е получавала финансова подкрепа в периода след 2010 г., в съответствие с членове 122 и 143 от ДФЕС, или от Европейския инструмент за финансова стабилност, или към 31 декември 2013 г. получава финансова помощ в съответствие с членове 136 и 143;

The MIP applies to all EU Member States(except those receiving financial assistance from the EU under economic adjustment programmes) and has been applied since 2012 as part of the annual cycle of coordination and surveillance of economic policies.
ПМД е приложима спрямо всички държави членки на ЕС(с изключение на тези, които получават финансова помощ от ЕС в рамките на програми за икономически корекции) и се прилага от 2012 г. насам, като част от годишния цикъл на координация и наблюдение на икономическите политики.

(7d) This Instrument should aim to engage countries receiving financial assistance under this Regulation to further democratic principles, the rule of law and human rights and to uphold the commitments stemming from the Espoo and Aarhus Conventions.
(7г) Настоящият инструмент следва да има за цел да ангажира държавите, които получават финансова помощ съгласно настоящия регламент, да насърчават демократичните принципи, принципите на правовата държава и правата на човека, както и да спазват ангажиментите, произтичащи от Конвенцията от Еспо и Конвенцията от Орхус.

A higher co-financing rate(by 10 percentage points) can be applied when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Articles 136 and 143 of the TFEU, thus reducing the effort required from national budgets at a time of fiscal consolidation, while keeping the same overall level of EU funding.
Когато държава членка получава финансова помощ в съответствие с членове 136 и 143 от ДФЕС, може да се прилага по-висок процент на съфинансиране(с 10 процентни пункта), което ще намали натоварването за националните бюджети в период на фискална консолидация и същевременно ще запази общото ниво на финансиране от ЕС.