Какво е " RECOGNIZED RELIGIOUS " на Български - превод на Български

• признати религиозни
• признатите религиозни

Примери за използване на Recognized religious на Английски и техните преводи на Български

Of the six officially recognized religious organizations.
Но вариантите са само измежду шестте официално признати религии.

With one designated member of parliament, Iran's Jewish community is one of four officially recognized religious minorities.
Еврейската общност в Иран е едно от трите официално признати религиозни малцинства и има представител в парламента.

And since they're a recognized religious organization, no judge will give us a warrant.
И след като те са известна религиозна организация никой съдия няма да ни даде заповед.

Moreover, when the political power of the state subsequently moved to the city of Lagash, the Gears continued to be a recognized religious center.
Нещо повече, когато политическата власт в държавата впоследствие се измества в град Лагаш, Гирсу продължава да е общопризнат религиозен център.

A new law in Hungary reduced the number of recognized religious groups from more than 300 to fewer than 32.
Новият закон намалява броя на признатите вероизповедания до 14 от над 300.

Denmark, ground zero for the cartoon conflict, has a blasphemy statute that calls for a fine and up to four months in prison for demeaning a“recognized religious community.”.
Дания, критична точка на карикатурния конфликт, има закон за богохулството, според който може да бъде наложена глоба и до четири месеца затвор за унижаване на“призната религиозна общност”.

The Sarakatsani do not have formally recognized religious practitioners, and each Household constitutes an autonomous religious community.
Каракачаните нямат официално определен религиозен практикуващ и всяко домакинство установява автономно религиозно общество.

Bulgaria is ready to offer financial assistance for the activity of the clergy of the constitutionally recognized religious communities in our country, President Radev emphasized.
България е готова да подпомогне финансово дейността на духовенството на конституционно признатите религиозни общности у нас, подчерта президентът Радев.

The centralised religious organization recognized religious organization in accordance with its Statute of not fewer than three local religious organizations.
Централната признати религиозни организации в съответствие с устава на не по-малко от 3 местни религиозни организации.

Communities of the Catholic Church: meaning the Catholic religious entities considered by the Holy See as churches sui iuris and by the State of Israel as recognized religious communities.
Общности" на Католическата църква- което означава католическите религиозни обекти, считани от Светия престол като Църкви SUI iuris и от страна на държавата Израел като признати религиозни общности;

However, in many works of recognized religious scholars of the Middle Ages, this story is not mentioned at all, which leads historians to the idea of falsification.
Въпреки това, в много произведения на признати религиозни учени от Средновековието, тази история изобщо не се споменава, което води историците към идеята за фалшификация.

(35) Whereas, moreover, the processing of personal data by official authorities for achieving aims, laid down in constitutional law or international public law, of officially recognized religious associations is carried out on important grounds of public interest;
(55) Освен това обработването на лични данни от официални органи за постигането на целите, определени в конституционното право или в международното публично право, на официално признати религиозни сдружения се извършва по съображения от обществен интерес.

Local religious organization recognized religious organization, consisting of not fewer than ten participants under the age of eighteen years of age and residing permanently in one location or in one urban or rural settlement.
Местно призната религиозна организация, състояща се от не по-малко от 10 участници на възраст под 18 години и постоянно пребиваващи в едно и също място или в един градски или селски селище.

Abdu'l-Baha, Who incarnates an institution for which we can find no parallel whatsoever in any of the world's recognized religious systems, may be said to have closed the Age to which He Himself belonged and opened the one in which we are now laboring.
За Абдул Баха, Kойто въплъщава една институция, подобна на която не можем да открием в никоя от признатите световни религиозни системи, може да се каже, че сложи край на епохата, на която Самият Той принадлежи и откри тази, в която сега ние се трудим.

The Baha'i Commonwealth of the future, of which this vast Administrative Order is the sole framework, is… not only unique in the entire history of political institutions, but can find no parallel in the annals of any of the world's recognized religious systems.
Бъдещата бахайска общност, на която този Административен ред е едничката рамка е на теория, както и на практика, не само единствена в цялата история на политическите институции, но подобна на нея не може да бъде открита и в аналите на която и да е от признатите световни религиозни системи.

Lebanon's power-sharing system based on 18 recognized religious sects dates back to French colonial rule, allocating posts for each of the country's communities and forming the basis of its major political parties.
Системата за споделяне на властта в Ливан, която се основава на 18 признати религиозни общности, датира от времето на френското колониално управление, като определя постове за всяка от общностите в страната и формира основата на големите политически партии.

Abdu'l-Bahá who is the Center of Baha'u'llah's Covenant“incarnates an institution for which we can find no parallel whatsoever in any of the world's recognized religious systems, may be said to have closed the Age to which He Himself belonged and opened the one in which we are now laboring.
За Абдул Баха, Kойто въплъщава една институция, подобна на която не можем да открием в никоя от признатите световни религиозни системи, може да се каже, че сложи край на епохата, на която Самият Той принадлежи и откри тази, в която сега ние се трудим.

Zoroastrians, Jewish and Christian Iranians are the only recognized religious minorities who within the limits of the law are free to perform their religious rites and ceremonies and to act according to their own canon in matters of personal affairs and religious education.
Зороастрийците, евреи и християни са единствените признати религиозни малцинства, както и в рамките на закона, са свободни да изпълняват своите религиозни обреди и церемонии, както и частни правни договори и в религиозното образование имат свободата да действат в съответствие с неговите стандарти.

Not only will the present-day Spiritual Assemblies be styled differently in the future, but they will be enabled also to add to their present functions those powers, duties, and prerogatives necessitated by the recognition of the Faith of Bahá'u'lláh, not merely as one of the recognized religious systems of the world.
Днешните духовни съвети не само ще бъдат наричани по друг начин в бъдеще, но на тях също така ще им бъде дадена възможност да прибавят към сегашните си функции онези правомощия, задължения и прерогативи, изисквани от приемането на Вярата на Бахаулла не само като една от признатите религиозни световни системи.

Zoroastrians, Jews and Christians are the only recognized religious minorities(Art 13 of the Constitution), and within the limits of the law they are free to carry out their religious rites and ceremonies, and in private legal contracts and religious instruction they are free to operate according to their own rules.
Зороастрийците, евреи и християни са единствените признати религиозни малцинства, както и в рамките на закона, са свободни да изпълняват своите религиозни обреди и церемонии, както и частни правни договори и в религиозното образование имат свободата да действат в съответствие с неговите стандарти.

The Bahá'í Commonwealth of the future of which this vast Administrative Order is the sole framework, is, both in theory and practice, not only unique in the entire history of political institutions, but can find no parallel in the annals of any of the world's recognized religious systems.
Бъдещата бахайска общност, на която този Административен ред е едничката рамка е на теория, както и на практика, не само единствена в цялата история на политическите институции, но подобна на нея не може да бъде открита и в аналите на която и да е от признатите световни религиозни системи.

Hitherto regarded as a sect of Islam, the Bahá'ís of Egypt, who for the most part are of Muslim origin, and unable therefore to refer for purposes of marriage and divorce to the recognized religious tribunals of any other denomination, find themselves in consequence in a delicate and anomalous position.
Смятани досега за секта на исляма, бахаите в Египет, които в по-голямата си част са с мюсюлмански произход, и които поради това не са в състояние да се обръщат с цел брак или развод към признатите религиозни трибунали на което и да е друго вероизповедание, се намират в резултат от това в твърде деликатно и анормално положение.

It will be readily admitted that in view of the peculiar privileges granted to recognized religious Communities in the Islamic countries of the Near and Middle East, the request which is to be submitted by the Bahá'í Egyptian National Assembly to the Government of Egypt is more substantial and far-reaching than what has already been granted by the Federal Authorities to your Assembly.
Лесно би било да се види, че с оглед на особените привилегии, давани на признатите религиозни общности в ислямските страни в Близкия и Средния Изток, молбата, която ще бъде представена от Бахайския египетски национален съвет на правителството на Египет е по-съществена и с по-големи последствия от това, което вече бе дадено от федералните власти на вашия съвет.

Also to add to their present functions those powers, duties, and prerogatives necessitated by the recognition of the Faith of Bahá'u'lláh, not merely as one of the recognized religious systems of the world, but as the State Religion of an independent and Sovereign Power.
Днешните духовни съвети не само ще бъдат наричани по друг начин в бъдеще, но на тях също така ще им бъде дадена възможност да прибавят към сегашните си функции онези правомощия, задължения и прерогативи, изисквани от приемането на Вярата на Бахаулла не само като една от признатите религиозни световни системи, но и като държавна религия на независима и самостоятелна сила.

Not only will the present-day Spiritual Assemblies be styled differently in future, but will be enabled also to add to their present functions those powers, duties, and prerogatives necessitated by the recognition of the Faith of Bahá'u'lláh, not merely as one of the recognized religious systems of the world, but as the State Religion of an independent and Sovereign Power…".
Днешните духовни съвети не само ще бъдат наричани по друг начин в бъдеще, но на тях също така ще им бъде дадена възможност да прибавят към сегашните си функции онези правомощия, задължения и прерогативи, изисквани от приемането на Вярата на Бахаулла не само като една от признатите религиозни световни системи, но и като държавна религия на независима и самостоятелна сила.

It must be explained, however, that in the Muslim countries of the Near and Middle East, with the exception of Turkey which has lately abolished all ecclesiastical courts under its rule, every recognized religious community has, in matters of personal status such as marriage, divorce and inheritance, its own ecclesiastical court, totally independent of the civil and criminal tribunals, there being in such instances no civil code promulgated by the government.
Трябва да бъде обяснено обаче, че в мюсюлманските страни от Близкия и Средния изток, с изключение на Турция, която наскоро премахна всякакви духовнически съдилища от своето управление, всяка призната религиозна общност има по въпросите, засягащи личното положение като брак, развод и наследство, свой собствен духовнически съд, напълно независим от гражданските и съдебни трибунали, като в такива случаи там не съществува граждански кодекс, обявен от правителството и обхващащ всичките различни религиозни общности.

Many suffer everyday offenses and often live in fear because of their search for the truth, their faith in Jesus Christ and their sincere call to recognize religious freedom.
Много от тях понасят всекидневни обиди и често живеят в страх, заради търсенето на истината на тяхната вяра в Исус Христос и техния искрен призив да бъде призната религиозната свобода.

The Roman empire had not only conquered the world and given it politics and laws, but, recognizing religious superstitions to be the strongest chains by which to hold and control a people, it had adopted a scheme which had its origin in Babylon, in the time of her greatness as ruler of the world.
Римската империя не само завоювала света и му дала политика и закони, но признавайки религиозните суеверия за най-силните вериги, чрез които да държи и контролира народа, тя възприела схема, която произхожда от Вавилон по време на неговото величие като управител на света.

Religious discrimination is a recognized cause of action.
Религиозната дискриминация е призната причина за действие.