Какво е " RECORD-BREAKING YEAR " на Български - превод на Български

• рекордна година

Примери за използване на Record-breaking year на Английски и техните преводи на Български

Another record-breaking year for RIA M&A?
Още една рекордна година за M&A?

Lehman Brothers were celebrating the end of a record-breaking year.
Лемън Брадърс" празнуваха края на една рекордна година.

It was a record-breaking year for disasters.
Това беше рекордна година за страданията.

This also means that the German market is headed for its ninth consecutive record-breaking year.
Това също означава, че германският пазар ще отбележи деветата си поредна рекордна година.

Been a record-breaking year for Croatian airports.
Рекордна година за морските летища.

The storm follows on the heels of an already record-breaking year for twisters in the United States.
Бурята следва по петите на една вече рекордна година за двойки в Съединените щати.

Was a record-breaking year in every sense of the word.
Е година на изгубеното доверие, във всяко отношение.

Today, I can confirm that this is already a record-breaking year for foreign military sales.
Днес мога да потвърдя, че става дума за рекордна година по отношение на военните сделки в чужбина.

Record-breaking year in US with more than 10 million acres burned.
Голяма година в САЩ с над 10 милиона акра гори.

But that year was a record-breaking year for misery level.
За съжаление, това беше рекордна година за страданията.

Buoyed in part by a strong stock market, the 400 wealthiest Americans delivered yet another record-breaking year.
Подкрепени отчасти и от силния фондов пазар, 400-те най-богати американци изпращат още една рекордна година.

Another record-breaking year for Erasmus.
Още една година на рекорди за програма„Еразъм“.

Last year, the CES was host to more than 175,000 attendees from over 150 countries and some 20,000+ new product announcements- a record-breaking year.
Миналата година CES бе домакин на повече от 175, 000 участници от повече от 150 страни, като представи над 20 000 нови продукти- рекордна година.

Was also a record-breaking year for the Motorcycles segment.
Та също беше рекордна година за сегмента на мотоциклетите.

The new model play a key role in Renault's product offensive that has seen a record-breaking year with the introduction of 10 new vehicles across the world.
Новият модел играе ключова роля в продуктовата офанзива на Renault, която доведе до рекордна година с представянето на 10 нови автомобила в целия свят.

Was a record-breaking year for the Polish commercial property investment market.
Е била рекордна за пазара на бизнес имоти в Полша.

Last year, revenues from international tourism in Bulgaria stood at nearly 6.9 bil., a 9.3 per cent growth compared to the hitherto record-breaking year 2016.
За миналата година приходите от международен туризъм в България са близо 6, 9 млрд. лв., което е 9,3% ръст спрямо рекордната дотогава 2016 г.

It was a record-breaking year: there were 50, 000 visitors and experts from 134 countries.
Беше рекордно събитие: имаше над 50, 000 посетители и експерти от 134 страни.

This is our second-largest export market and significantly contributed to the sales results of 2018, which was a record-breaking year for us with nearly 23.500 cars sold in Europe and a 36.5% growth.
Това е вторият ни най-голям експортен пазар и значително допринесе за продажбите през 2018 г., която беше рекордна година за нас с близо 23 500 коли продадени в Европа и ръст от 36,5%.

Has been another record-breaking year for the competition, with over 250 cloud computing providers submitting entries for their products and services.
Беше още една година на рекордна конкуренция с над 250 клауд компютинг доставчика, записващи участие с техните продукти и услуги.

Reflecting on the company's performance for the year, Torsten Müller-Ötvös, CEO of Rolls-Royce Motor Cars, said,'2018 was a most successful, record-breaking year for Rolls-Royce.
Разглеждайки представянето на компанията през годината, Торстен Мюлер-Отвос, главен изпълнителен директор на Rolls-Royce Motor Cars, каза:"2018 беше най-успешната, рекордна година за Rolls-Royce.

In a record-breaking year of corporate renewable energy purchases, Facebook is on track to be one of the largest corporate purchasers of renewable energy.
В публикация във фирмения си блог Facebook заяви:“В една рекордна година за покупките на енергия от възобновяеми източници Facebook е на път да стане един от най-големите корпоративни купувачи на възобновяема енергия.”.

It has played a major role in the manufacturer's impressive comeback in this sector, and 2015 was a record-breaking year for it: Vivaro sales were up by 38 percent, and the Vivaro has recorded the highest market share and the highest segment share since its introduction in 2001.
Той изигра съществена роля в процеса на впечатляващото завръщане на германския производител в този сектор на пазара, a 2015 година за него бе рекордна- обемът на продажбите на Vivaro се покачи с 38 процента, a Vivaro отбеляза най-високите стойности на общия пазарен дял и на дела в сегмента от момента на своето представяне през 2001 година..

Greece is set for a record-breaking year, with the Cretan city of Heraklion the fastest-growing in Europe in the top 100, with arrivals up 11.2 percent this year to more than 3 million.
Гърция е напът да отбележи рекордна година, като критският град Хераклион отчита най-бързия ръст в Европа в топ 100- туристите там са се увеличили с 11,2% тази година до над 3 млн. души.

The entire EXIT team, as well as our friends and artists, are determined to surpass even the record-breaking years behind us in order to bring the best edition of the festival and an entirely new EXIT, ready to take on the next twenty years!”, said Dušan Kovačević, founder of the festival.
Целият екип на EXIT, както и нашите приятели и артисти, са решени да надминат дори рекордните години зад гърба ни, за да направят най-доброто издание на фестивала и изцяло нов EXIT, готов да продължи и през следващите двадесет години!“, Каза Душан Ковачевич, основател на фестивала.

The company announced on August 28,"In a record-breaking year of corporate renewable energy purchases, Facebook is on track to be one of the largest corporate purchasers of renewable energy.
В публикация във фирмения си блог Facebook заяви:“В една рекордна година за покупките на енергия от възобновяеми източници Facebook е на път да стане един от най-големите корпоративни купувачи на възобновяема енергия.”.

The company announced on August 28,"In a record-breaking year of corporate renewable energy purchases, Facebook is on track to be one of the largest corporate purchasers of renewable energy.
От пресцентъра на“Facebook” не скриват своята гордост:“В една рекордна година за покупките на енергия от възобновяеми източници ние сме на път да станем един от най-големите корпоративни купувачи на възобновяема енергия.

Following on from a sixth consecutive record-breaking year, sales at the BMW Group achieved their best-ever start to the year with January figures showing increased deliveries in all world regions.
Като продължение на шест поредни рекордни години, продажбите за началото на годината в BMW Group постига най-доброто по рода си представяне като показват увеличени доставки във всички региони по света.

Husqvarna is coming into the off-road market after a record-breaking year across the globe with a strong lineup of improved MX and Off-Road machines- some of which are returning for 2013 because they were not offered as 2012 models. Yippee!
Хускварна идва в пазара на офроуд след рекорден година по целия свят със силен състав на подобрени MX и Офроуд машини-някои от които се връщат за 2013 защото те не са били предлагани като 2012 модели. Yippee!

The Bulgarian minister emphasized that 2017 was a record-breaking year for the entire history of the sector in our country and that she is hopeful that the growth in the number of tourists and in revenues would still be exceeded this year.
Българският министър акцентира, че 2017 г. е била рекордна за сектора у нас в цялата му история и че се надява ръстът на туристите и приходите да бъде надскочен и през настоящата година.